Невоздержанность

Том 1. Глава 12B: Снова в пути

Расставание прошло так, как обсуждалось и было запланировано. Джорджетт и Шейвер провели свои пресс-конференции и зачитали краткие заявления, написанные Джейком и Минди, в которых оба заявили, что причина их разрыва была личной и что они все еще "дорогие друзья" и всегда будут оставаться таковыми. СМИ пришли в неистовство из-за этого заявления, заголовки и аналитические материалы заняли в некоторых местных изданиях больше места, чем рассказы о выводе морских пехотинцев США из Бейрута после взрыва, совершенного террористом-смертником, или о предполагаемом применении химического оружия Ираком в войне с Ираном.

10 марта, за два дня до отъезда Intemperance в Майами, Минди неожиданно появилась в квартире Джейка. Она нашла его одетым в старые джинсы и футболку с пятнами пота, его волосы были в беспорядке. Он был в отвратительном настроении, гостиная была заставлена картонными коробками, в которые он упаковывал все свои вещи.

"Что ты здесь делаешь?" спросил он. "Я думал, нас не должны были видеть вместе".

"Все в порядке", - сказала она ему, с изумлением оглядывая квартиру. "Официальная версия такова, что я забираю кое-какие вещи, которые оставила у тебя дома. Что, черт возьми, здесь происходит?"

"Меня выселяют", - сказал он ей. "Поскольку нас не будет почти шесть месяцев, "Нэшнл" решила, что дешевле не платить за это место и оставить мои вещи на хранение до моего возвращения".

"Они выгоняют тебя из дома?" - спросила она в ужасе.

"Это не мой дом", - с горечью сказал он. "Это дом звукозаписывающей компании. Нас всех пятерых выгнали. Они говорят, что найдут для нас другое жилье, когда мы вернемся".

"Это ужасно", - сказала она, искренне потрясенная.

"Такова жизнь в музыкальном бизнесе", - ответил он. "Так зачем ты на самом деле пришел сюда?"

"Я просто хотела увидеть тебя еще раз, прежде чем ты уйдешь", - сказала она. "Завтра я должна лететь в Нью-Йорк на прослушивание". Она улыбнулась. "Это для нового фильма, съемки которого начнутся через несколько месяцев. Настоящий фильм. Это называется "Назад в будущее".

"Да?" - спросил он. "О чем это?"

"В главной роли будет Майкл Джей Фокс", - сказала она. "Он сыграет старшеклассника, который возвращается в прошлое и случайно вмешивается в роман своих родителей, потому что его мама влюбляется в него".

"Его мама влюбляется в него?" Спросил Джейк.

"Да ... Разве это не восхитительно извращенно? Я пробуюсь на роль мамы-подростка в 1955 году. Насколько я понимаю, она будет маленькой шлюшкой".

"Я думаю, ей придется быть такой, если она хочет трахнуть собственного сына".

"Она не знает, что он ее сын", - сказала она, закатывая глаза. "В любом случае, это первая роль с наименьшей долей сексуальности, которую мне когда-либо предлагали. Я просто хотел должным образом поблагодарить тебя за то, что помогла мне получить шанс на это, прежде чем ты ушла. Вероятно, мы не сможем снова увидеться какое-то время".

"Не за что", - сказал он. "Зовите меня просто усилитель изображения".

"Да ладно тебе, Джейк", - сказала она. "Не будь таким. Ты же знаешь, что это правильный поступок, не так ли?"

"Да", - сказал он, устав от всей этой темы. "То, что нужно".

"У меня есть несколько минут, прежде чем люди начнут задаваться вопросом, почему я здесь так долго", - сказала она. "Может быть, мы посетим твою спальню в последний раз".

Он выразил обязательные протесты, но через пять минут они уже удалялись в его спальню. К тому времени, как они закончили, ему нужно было принять душ, чтобы вернуться к грязной работе по приведению в порядок своей жизни.

Конвой сформировался утром 12 марта для длительного путешествия в Майами. Он был больше и впечатляюще, чем конвой, который сформировал турEarthstone/Intemperance в 1983 году или турIntemperance/Voyeur в том же году. Авангард колонны составляли одиннадцать туристических автобусов. Один для Intemperance, один для Birmingham — начинающей южной рок-группы, которая будет выступать на разогреве, — и девять для роуди, технических специалистов и тур-менеджмента, которые будут их сопровождать. За туристическими автобусами следовали десять тягачей с прицепами, на четыре больше, чем в прошлом туре, включая одну, на которой были расклеены плакаты с надписями о взрывоопасности. Этот конкретный тягач, в котором находилось все пиротехническое оборудование и заряды, был особой занозой в заднице для организаторов тура, потому что всякий раз, когда маршрут вел их через большой мост или туннель, ему приходилось разворачиваться и возвращаться позже.

Джейка, Мэтта и остальных участников группы посадили в точно такой же туристический автобус, который был их домом во время последнего тура. Управлять им были назначены те же два водителя. И, конечно же, Грегу Ганну, лицемерному тур-менеджеру, читающему Книгу Мормона, нюхающему кокаин и распространяющему наркотики, было поручено сопровождать их, одурманивать, умиротворять и вообще нянчиться с ними.

"Это будет не так, как в прошлый раз", - сказал он им, когда колонна покинула зону сбора и покатила к автостраде. "У нас для вас, ребята, не забронировано ничего, кроме роскошных люксов. Вы сейчас на высоте".

"Это действительно великодушно с твоей стороны", - ответил Джейк, потягивая свое первое пиво за время поездки, хотя было всего семь утра, "учитывая, что мы оплачиваем половину счета за эти роскошные апартаменты".

"И все твои гребаные леденцы для носа", - добавил Мэтт.

Грег мудро держал рот на замке, пока группа не прониклась духом происходящего.

Это не заняло много времени. Они покатили по межштатной автомагистрали 10, оставляя Лос-Анджелес и его пригороды позади. К тому времени, когда автобус въехал в пустыню округа Риверсайд, в воздухе повисла густая дымка от марихуаны, мусорный бак был полон пустых пивных бутылок, а настроение среди участников группы было почти праздничным.

Это настроение сохранялось, пока они ехали по южной окраине страны. В автобусе была включена звуковая система, и, как и раньше, всякий раз, когда на радиостанции появлялся новый сингл Intemperance, он громко заводился, и оттуда доносились воздушные гитары и импровизированные танцевальные движения. По этому поводу была причина для праздника. Всего через пятнадцать дней после того, как The Thrill of Doing Business был выпущен по всей стране для продажи, альбом разошелся тиражом в восемьдесят тысяч копий, а сингл уже дебютировал в чарте Hot One Hundred. Это была самая востребованная песня на рок-радиостанциях от побережья до побережья, и первые двадцать мест, на которых они были запланированы, уже были распроданы заранее.

"Послушай это", - сказал Билл на второй день поездки, прочитав газету, которую он купил на стоянке грузовиков в Эль-Пасо, пока конвой заправлялся. "Это рекордный обзор Thrill. "Когда слушаешь записи с нового альбома, становится ясно, что группа повзрослела и стала более искушенной в написании песен и музыкальной композиции. Тексты песен Тисдейла и особенно Кингсли являются очевидным отражением жизненных уроков, которые оба извлекли в бурном музыкальном бизнесе. На балладу Кингсли "Пересекая черту" совершенно явно повлияли его бурные, ныне прекратившиеся отношения с телеактрисой Минди Сноу".

"Это какая-то забавная хрень, Зануда", - сказал Мэтт. "Мы повзрослели и применили наши жизненные уроки. Я думаю, они не знают, что все до единой мелодии на Thrill - это остатки материала времен D Street West ".

"Мы с Минди расстались всего неделю назад", - удивленно сказал Джейк. "Они думают, что я сочинил мелодию на эту тему и что с тех пор мы ее отрепетировали и записали?"

"Тогда о ком эта песня?" - спросил Грег, который вертелся неподалеку и готовил свой последний праздник из конфет для носа.

"Это ни о ком не говорит", - сказал Джейк. "Это вообще не песня о любви. Речь идет о том, чтобы рисковать в своей жизни, о том, чтобы выйти за пределы того момента, когда ваши инстинкты говорят вам что-то остановить. Грань - это то место, где вы можете отказаться от принятого решения и все равно уйти. Пересечение его означает, что вы подвергаете все риску, выставляете себя напоказ, заигрываете с неудачей во имя нового достижения ".

"Ага", - сказал Куп. "Например, когда ты с новой сучкой и хочешь трахнуть ее в жопу или заставить ее трахаться с другой сучкой, пока ты трахаешь их обеих. Если ты не попросишь ее, ты никогда не сможешь этого сделать. Но если ты все-таки попросишь ее, она может бросить тебя и вместо этого начать трахаться с одним из твоих друзей. В этом опасность. Но награда, которую ты можешь получить, перейдя черту, заключается в том, что она, возможно, согласится с этим, и ты сможешь залезть в какую-нибудь задницу или заняться сексом втроем ".

Все уставились на Купа на мгновение, достаточно долгое, чтобы ему стало не по себе.

"Что?" - спросил он.

"Это чертовски глубоко, Куп", - сказал Мэтт.

"Черт возьми, да", - согласился Джейк. "Ты вбил эту концепцию прямо в голову".

Грег, по своему обыкновению, когда разговор заходил в этом направлении, просто с отвращением покачал головой и занял другую часть автобуса.

Они приехали в Майами сразу после десяти утра 15 марта, за десять с половиной часов до того, как им предстояло впервые выйти на сцену. Все пятеро страдали от похмелья и были взвинчены, остро нуждаясь во сне. Они остановились в отеле достаточно надолго, чтобы зарегистрироваться и принять душ, а затем Дженис Боксер собрала их всех для их первого сеанса интервью радиостанции, записи sound byte и автограф-сессии в местном музыкальном магазине. Они впервые встретились с участниками из Бирмингема, когда пришли на саунд-чек в половине пятого того же дня.

Birmingham была группой из пяти человек, чей альбом был выпущен двумя месяцами ранее и продавался умеренно хорошо благодаря приличной трансляции их сингла Texas Hold-em. Джейк много раз слышал их песню по радио, а также купил копию альбома у Crow, когда впервые узнал, что они будут выступать на разогреве. Они были явно под сильным влиянием .38 специальных и Молли Хетчет, но не до точки, где они были полными звука, так как группа вуайерист были для переменного/постоянного тока. В целом, Джейк считал, что их музыка неплохая, и сказал им об этом, когда вокалист, который, казалось, испытывал благоговейный трепет в их присутствии, представил себя и своих соратников.

И, конечно же, они спросили, есть ли у группы ветеранов какой-нибудь совет новичкам. Они выглядели озадаченными, когда все пятеро членов Невоздержанности разразились смехом.

"Лучший совет, который мы можем дать, - сказал Джейк, - это тот же совет, который Earthstone дал нам, когда мы открылись для них в первый раз".

"Что это такое?"

Джейк посмотрел на Даррена. "Ты хочешь свалить это на них?" он спросил его.

"Черт возьми, да", - кисло сказал Даррен. Он посмотрел на членов Бирмингема. "Что бы ты ни делал, как бы сильно, по-твоему, тебе этого ни хотелось, никогда не целуй фанатку".

И, как Earthstone сделал до них, они больше ничего не сказали по этому вопросу, предоставив новичкам самим выяснить, насколько убедительным был этот совет.

В раздевалках им помогал с гардеробом Реджинальд Фини, а прическами, как и раньше, занималась Долорес Риоло. Одевшись и приведя себя в порядок, они отправились за кулисы для обязательных автограф-сессий и фотосессий для победителей различных конкурсов радиостанций и других высокопоставленных лиц, получивших пропуска за сцену.

"Мне жаль слышать о тебе и Минди Сноу", - сказали Джейку не менее шести раз. Дважды на него выспрашивали подробности о том, почему они расстались. Он вежливо отклонил эти расспросы туманными заявлениями.

Наконец, их отвели обратно в раздевалку, чтобы Бирмингемцы могли выйти на сцену. К этому моменту они действительно тащили зад, все они жалели, что не провели прошлую ночь, спя, а не веселясь.

"Кто-нибудь хочет меня немного подбодрить?" - спросил Грег, размахивая перед их глазами своим набором кокаина. "На данный момент это было бы полезно, ты не думаешь?"

"Не начинай, Грег", - прорычал Мэтт. "Я боялся обидеть звукозаписывающую компанию в прошлом туре, поэтому был с тобой помягче. Я больше не так их боюсь".

Грег изобразил нервное выражение на лице и улизнул, прихватив с собой кокаин.

Было слышно лишь постукивание бас-гитары Birmingham, но не более того, пока они заканчивали свой сет. Через час все подошло к концу. Джейк и Мэтт выпили по три бутылки Gatorade, чтобы предотвратить надвигающееся обезвоживание, о котором они знали. Разговоров было мало. Наконец пришло время идти вперед. Они прошли через туннель в левую часть сцены. Как только они открыли дверь, до них донесся шум толпы.

Джейк почувствовал, как его усталость ускользает, когда он услышал этот звук, сменяясь нервным возбуждением. Пришло время выступать.

Свет погас, и четырнадцатитысячная толпа, собравшаяся при аншлаге, начала реветь. Началось синтезированное вступление. Их в последний раз предупредили держаться подальше от поджигательных устройств. Они взялись за руки и вышли на сцену. Мэтт выдавил вступительные аккорды, прогремели взрывы, и начался их первый сет в туре.

Все прошло безупречно, точно так же, как и на генеральной репетиции. Джейк играл и пел, полностью отдаваясь выступлению, чувствуя, как все остальное в его жизни ускользает из его мыслей, когда он слышал одобрительные крики толпы, когда он слышал, как они подпевали своим песням. Девяностоминутный сет пролетел незаметно, казалось, занял всего несколько минут, и когда он наконец закончился, когда грандиозный финальный взрыв наконец разнесся по сцене и прозвучал последний аккорд, когда все пятеро встали вместе перед сценой и откланялись, получив восторженные овации стоя, Джейк почувствовал, что в его мире все в порядке. Он делал то, для чего был послан на Землю, и ему не терпелось сделать это снова.

Привычка фанаток в душе прошлого тура никак не проявилась в этом туре. Вместо этого в раздевалке была группа из примерно тридцати человек, когда группа появилась в гражданской одежде. Джейк не был уверен, что готов прямо сейчас предаться обычному разврату, но его опасения были аккуратно развеяны после трех порций рома с кока-колой и двух коктейлей. Он переспал с молодой кубинской девушкой с пышным, экзотическим телом и большими, мягкими, как подушка, грудями. Она сделала ему минет в раздевалке, пока он допивал свой пятый бокал, а затем сопровождала его на вечеринку в номер Даррена. Позже, около часа ночи, он отвел ее обратно в свой номер и раздел, как рождественский подарок. Он закрыл свое оружие колпачком и скользнул в ее соблазнительное тело, не чувствуя вины ни во время, ни после, но и не испытывая реального удовлетворения от завоевания. У нее останется воспоминание на всю жизнь — ночь, когда она трахнулась с Джейком Кингсли, тем Джейком Кингсли. Но он знал, что через неделю даже не вспомнит о ней, ни о ее имени, ни о ее лице, ни о ее запахе, ни даже о ее существовании.

Они вернулись к рутине гастролей с привычной легкостью. Дни, а затем и недели проходили в суматохе долгих поездок на автобусе, засаленной еды в отелях и на стоянках грузовиков, орущих фанатов и протестующих с плакатами в музыкальных магазинах, интервью (некоторые довольно едкие, затрагивающие тему сатанизма или Минди Сноу), доставки звуковых байтов, ревущих толп и изысканного трепета от живого выступления, а также ночных вечеринок после концерта, отмеченных сильным опьянением и обнаженными, добровольными, безымянными поклонницами. Прошло совсем немного времени, прежде чем Джейку пришлось напомнить, в каком городе они выступали, прежде чем выйти на сцену. Прошло совсем немного времени, прежде чем они полностью потеряли представление о дне недели и даже месяце года.

Они двинулись на север вдоль восточного побережья, прокладывая себе путь город за городом, арена за ареной, в Новую Англию. Затем они двинулись на запад, к Великим Озерным городам, а затем на юг, через Средний Запад. Хотя их выступления стали более сосредоточенными и автоматическими из-за простого повторения, радость от выступлений никогда не угасала, а спонтанность каждого шоу оставалась неизменной, волнуя и восхищая каждую аудиторию. Слово распространялось во многих формах — через печатные СМИ, через телевидение, из уст в уста, - но по сути оставалось тем же: Невоздержанность знала, как устроить шоу. Места продолжали распродаваться за несколько недель до начала, и поступали сообщения о людях, разбивавших палатки на два дня, чтобы купить билеты, о беспорядках, начатых людьми, пытающимися занять очередь в таких местах, о рекордно высоких ценах, взимаемых спекулянтами.

Еще одной темой, о которой распространялись СМИ — обычно в таблоидах вроде American Watcher, — были свидания Джейка с поклонницами. Это было очень важно в первый месяц тура, в то время как новости о расставании Джейка и Минди все еще разносились по всей стране. ДЖЕЙК, ПРЕКРАСНО СПРАВЛЯЮЩИЙСЯ Без МИНДИ, прочитал один заголовок в " Наблюдателе". Внутри номера было пространное интервью с девятнадцатилетней девушкой, которая утверждала, что имела продолжительный сексуальный контакт с Джейком в Атланте после тамошнего концерта "Невоздержанность".

"Это та сучка, с которой ты трахался в Атланте?" Спросил Мэтт, когда они изучали проблему во время одной из поездок на автобусе.

Джейк внимательно посмотрел на ее фотографию. Она, безусловно, была привлекательной, с темными волосами, подтянутым телом и пухлыми губами. "Могло быть", - сказал он. "Она действительно выглядит немного знакомой".

За этой последовали другие подобные статьи, но все они были посвящены одной и той же теме. Там были фотографии поклонницы, с которой Джейк якобы встречался в том или ином городе, интервью с поклонницей, рассказывающей обо всем, что произошло (по крайней мере, в рамках общепринятых норм приличия), и цитаты Джорджетт о том, что Минди рада, что Джейк продолжает жить своей жизнью, и она желает ему всего наилучшего, и Шейвера, выступающего в роли представителя Джейка (и получающего свой двадцать один процент от продаж их альбомов), о том, что Джейк живет своей жизнью и надеется, что Минди делает то же самое.

Только когда они добрались до Нью-Йорка, статьи, наконец, подошли к концу, и их монотонная тема сменилась еще более волнующей - арестом всей группы по обвинению в употреблении наркотиков и непристойном поведении.

Поскольку это была сцена печально известного нюхания кокаина из эпизода с анальным треском в последнем туре, протесты толпы, выступающей против Невоздержанности, в Большом Яблоке были особенно энергичными в течение недель, предшествовавших их появлению там. Были поданы петиции об отзыве разрешения на концерт "Невоздержанности", шествия перед мэрией местных христианских и женских правозащитных организаций, даже шествие при свечах антинаркотической коалиции. Ничего из этого не принесло никакой пользы. Три концерта подряд в "Мэдисон Сквер Гарден" прошли с аншлагом, а городской совет и мэрия, сославшись на проблемы с первой поправкой в качестве основы для принятия решения, отказались предпринимать какие-либо шаги, чтобы помешать выступлению "Невоздержанности".

После финального выступления MSG группа была в комнате Мэтта, занимаясь своими обычными делами после выступления. Джейк, теперь полностью вернувшийся к гастрольной жизни, лежал на диване в гостиной люкса и трахал молодую китайскую поклонницу сзади, в то время как ее лицо было уткнуто в широко раздвинутую промежность молодой японской поклонницы. На пояснице китайской фанатки покоился стакан, на три четверти наполненный ромом с колой. Задача, которую Джейк поставил перед двумя своими любовниками, состояла в том, чтобы завершить их номер, не расплескав напиток. Начинало казаться, что вызов будет проигран, когда входная дверь номера внезапно с грохотом распахнулась, и дюжина офицеров полиции Нью-Йорка ворвались внутрь с оружием наготове и широко раскрытыми глазами.

"Все, ложитесь на гребаный пол, сейчас же!" - заорал чей-то голос.

"Я уже на гребаном полу", - ответил Мэтт, который лежал на спине, пока две поклонницы по очереди отсасывали ему.

Следующие десять минут царил хаос, когда ворвались еще копы. Девушки визжали, копы вопили, участники группы орали в ответ. Мэтт попытался встать, и его грубо толкнули обратно на пол. В своем пьяном состоянии он сделал то, что было для него естественно. Он ударил полицейского, который толкнул его, по яйцам. Копы ответили, избивая Мэтта дубинками, пока он не упал без сознания на пол. Джейк попытался встать, и на него набросились трое копов. Он почувствовал удары ногами по ребрам и удар дубинкой по макушке головы. Его руки были заломлены за спину, на них были надеты наручники и они были жестоко туго затянуты. Он остался лежать там, совершенно голый, на его члене все еще был презерватив, из головы текла кровь, каждый вдох отдавался острой болью в правом боку, нога полицейского упиралась ему в затылок.

Всех девушек собрали в одном месте и попросили представиться. Это заняло большую часть двадцати минут, так как сначала им нужно было найти свою одежду. Джейк слышал, как двое полицейских в штатском, которые, похоже, отвечали за рейд, обсуждали их.

"Среди них нет несовершеннолетних", - сообщил полицейский номер один.

- Ни один из них? Ты уверен?

"Мы проверили все их удостоверения личности, Лу".

"А как насчет согласия? Кто-нибудь из них говорит, что они здесь против своей воли или что они подверглись сексуальному насилию".

"Нет. На самом деле, все они с гордостью говорят, что были здесь. Некоторые из них просили команду криминалистов сфотографировать их ".

"Ну что ж", - вздохнул Лу. "По крайней мере, есть наркотики. Давайте начнем поиски".

Обыск занял еще час. В ходе него полицейские конфисковали восемь граммов кокаина и более унции высококачественной марихуаны. Джейка и Мэтта накрыли одеялами и доставили в больницу. Куп, Даррен и Билл были доставлены в тюрьму. Больше никто не был арестован.

Джейку наложили шесть швов на макушку. Рентген показал три сломанных ребра. Мэтту было немного хуже. У него было серьезное сотрясение мозга, ушиб почки, и потребовалось наложить двадцать восемь швов, чтобы остановить кровотечение из головы. Его продержали всю ночь под охраной в больничной палате.

Поздно утром следующего дня все пятеро из них предстали перед мировым судьей и были официально обвинены в хранении кокаина для продажи, хранении марихуаны для продажи и нахождении под воздействием кокаина и марихуаны. Кроме того, Мэтту и Джейку обоим были предъявлены обвинения в сопротивлении аресту и нападении на полицейского. Никто из пятерых не сделал никаких заявлений, все ссылались на свое право на адвоката. И адвокаты были тем, что они получили. Представлять их прибыла настоящая команда дорогостоящих рупоров. Обвинение просило, чтобы подсудимые содержались под стражей без внесения залога, ссылаясь на серьезность обвинений в незаконном обороте наркотиков и высокий риск бегства, связанный с путешествующей группой. Адвокаты Intemperanceтогда сказали свое слово, и, в конце концов, все пятеро были освобождены под залог в десять тысяч долларов и со специальным разрешением покинуть штат Нью-Йорк и продолжить свой тур.

"Это возмутительно!" - провозгласил прокурор, когда было вынесено решение. "Эти мужчины - сексуальные преступники, торговцы наркотиками и полная угроза обществу! Более того, ваше согласие на их просьбу покинуть юрисдикцию, находясь на свободе под залогом, является беспрецедентным. Я должен протестовать против того, что вы позволяете им продолжать давать свои концерты и получать от двадцати до тридцати тысяч долларов за выступление, пока против них не выдвинуты эти отвратительные обвинения ".

Мэтт, одетый в оранжевый комбинезон, его лицо представляло собой калейдоскоп синяков, швов и гематом, руки и ноги в кандалах, внезапно встал. "Протестуй против этого, ублюдок!" он закричал, протягивая свои скованные руки вниз ровно настолько, чтобы схватить себя за промежность и сжать ее.

Судья стукнул молотком и гневно уличил Мэтта в неуважении к суду, но он также отклонил ходатайство прокурора. "Решение остается в силе", - сказал он. "Заседание суда объявляется закрытым".

Все пятеро были выпущены из тюрьмы под залог менее чем через тридцать минут. Хотя их выступление было чуть более спокойным, чем обычно, им удалось выйти на сцену, как и планировалось, в Филадельфии тем вечером. Тем временем команда юристов приступила к работе над их делом. Первое, на что они взглянули, было предписание, на основании которого был выдан ордер, позволивший подразделениям полиции Нью-Йорка по борьбе с наркотиками и сексуальными преступлениями произвести обыск в гостиничном номере. Им потребовалось всего два дня, чтобы разоблачить все это как набор лжи, намеков и спекуляций, призванных добиться не более чем того, чтобы судья разрешил им совершить налет на гостиничный номер без достаточных на то оснований. Ходатайство о снятии всех обвинений на основании незаконного обыска и изъятия было подано судье вышестоящего суда. Судья просмотрел представленные ему доказательства и не только отклонил обвинения, он обвинил двух полицейских следователей в лжесвидетельстве, потребовал от коллегии адвокатов штата Нью-Йорк провести расследование в отношении судьи, подписавшего ордер, и приказал самому комиссару полиции Нью-Йорка принести публичные извинения членам "Невоздержанности.

Конечно, весь эпизод был с ликованием освещен национальными СМИ. УЧАСТНИКИ "НЕВОЗДЕРЖАННОСТИ" АРЕСТОВАНЫ ПО ОБВИНЕНИЮ В ТОРГОВЛЕ НАРКОТИКАМИ, КИНГСЛИ И ТИСДЕЙЛ ПОГИБЛИ В ДРАКЕ, ГЕРОЯМ РОК-Н-РОЛЛА ГРОЗИТ ОТ ДЕСЯТИ До ДВАДЦАТИ ЛЕТ ЗА НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ НАРКОТИКОВ, "НЕВОЗДЕРЖАННОСТЬ" ОТПУЩЕНА ПОД ЗАЛОГ ПОСЛЕ СЕКСУАЛЬНОЙ ОРГИИ, и ВСЕ ОБВИНЕНИЯ Против "НЕВОЗДЕРЖАННОСТИ" СНЯТЫ ПО ТЕХНИЧЕСКИМ ПРИЧИНАМ - такими заголовками пестрели на первых полосах по всей стране, пока разворачивалась недельная сага. Блестящие описания оргии, которую полиция обнаружила, войдя в комнату, описывались снова и снова, как и перечень наркотиков, найденных у них. Когда поступили заявления об увольнении, от сторонников закона и порядка раздались крики возмущения по поводу либеральных ограничений на обыск и конфискацию в конституции Соединенных Штатов.

Грегу, конечно, понравилось все до мелочей. "Вы не можете заплатить за такую рекламу! Клянусь Небесным Отцом, вам, ребята, даже не нужно записывать музыку на эти пластинки, чтобы они продавались!" Его отношение, несомненно, было отражением остальных руководителей National Records.

Через два дня после просмотра телевизионной передачи с извинениями комиссара полиции Нью-Йорка перед членами организации "Невоздержанность" Джейк лежал в своей гостиничной кровати в Бостоне. Они только что наслаждались одним из редких продолжительных выходных в путешествии, и он был хорошо отдохнувшим и трезвым впервые за две недели. Его телефон начал звонить. Он поднял трубку, ожидая, что это Грег, или Дженис, или, может быть, Мэтт, но это был не он. Это была Минди.

"Как ты узнал, где меня найти?" - спросил он ее, удивленный и немного встревоженный, услышав ее голос.

"У меня есть копия расписания твоих гастролей, помнишь?" - спросила она. "Я знал, что у тебя просто был выходной и ты, вероятно, отдыхала, и я попросил нескольких моих знакомых выяснить, где ты остановилась".

"Понятно", - медленно произнес он.

"Итак, как у тебя дела?" спросила она его. "Похоже, у тебя возникли небольшие неприятности там, в Нью-Йорке, а?"

"Это хороший способ выразить это", - согласился он.

"Я слышал, тебя немного потрепали копы. Ты в порядке?"

"Я выздоравливаю", - сказал он. "Мэтту хуже, чем мне, но нам все равно удается выходить на сцену каждый вечер".

"Шоу должно продолжаться", - сказала она, произнося священный указ исполнителей.

"Шоу должно продолжаться", - согласился он. "Итак, как у тебя дела? Ты получил ту роль, которую искал? Тот кровосмесительный фильм о путешествиях во времени?"

"Нет, они отказали мне в этом. Я отлично прошел прослушивание, но они решили взять на эту роль неизвестного. Они сказали, что не хотят затмевать Майкла Дж. Фокса. Полагаю, это понятно. В эти выходные я пробуюсь на роль в другом фильме. Этот выглядит намного лучше ".

"Я рад это слышать", - сказал он ей.

"Послушай, - сказала она, - причина, по которой я позвонила, заключается в том, что я собираюсь дать интервью на вечернем шоу".

"С Джонни Карсоном?" удивленно спросил он.

"Единственный", - хихикнула она. "У меня назначено на следующую пятницу. Тема наших отношений будет обсуждаться".

"Понятно", - медленно произнес он.

"Никто из нас не говорил о нашем расставании или наших отношениях со СМИ. Я просто хотел, чтобы вы знали, что я собирался сказать, прежде чем я это сказал. В этом нет ничего плохого или что-то в этом роде".

"Хорошо", - сказал он. "И что ты собираешься сказать?"

"Что мы почувствовали сильное влечение друг к другу и у нас завязался горячий любовный роман".

"Все начинается хорошо", - сказал ей Джейк.

"И правдивый", - сказала она. "В любом случае, я собираюсь сказать ему, что мы просто не были совместимы в долгосрочной перспективе, и что мы оба это понимали. Мы не могли проводить достаточно времени вместе, мы оба были слишком увлечены своей карьерой, чтобы идти на жертвы ради другого, и, поскольку мы знали, что ты собираешься отправиться в турне, мы подумали, что с этого момента лучше быть просто друзьями. Звучит заманчиво?"

"Звучит более чем хорошо", - сказал он. "Звучит идеально".

Они поговорили еще несколько минут и попрощались. В ту пятницу вечером, после шоу в Монпелье, Джейк покинул вечеринку в номере Билла, насладившись лишь быстрым минетом от рыжеволосой поклонницы, и вернулся в свой номер один. Он включил "Вечернее шоу" на большом экране телевизора и наблюдал, как Джонни произнес свой монолог, а затем представил свою первую гостью вечера: Минди Сноу. На ней было платье с блестками, и она выглядела совершенно сногсшибательно. Он почувствовал оттенок черного желания к ней, когда смотрел, как она садится на свое место. И, как обычно, она не рассказала ему всего о своих намерениях.

Джонни спросил ее в начале дискуссии о том, что привлекло ее в Джейке. "Что заставляет красивую, невинную, успешную молодую актрису связываться с таким крутым рок-звездой, плохим парнем, как Джейк Кингсли?"

"Страсть", - сказала она ему. "Джейк опасен, оказывает ужасное влияние и все остальное, в чем его обвиняют. Он слишком много пьет, он слишком много курит, он употребляет наркотики и временами становится иррациональным, иногда даже воинственным, но все равно он невероятно страстный, живой человек".

"Он ведет себя жестоко?" Спросил Джонни.

"Ну... Я бы не совсем использовала это слово", - сказала она, показывая своим лицом, что она что-то утаивает. "Я имею в виду, временами он может быть совершенно уродливым, особенно когда выпьет, но он не бьет или что-то в этом роде".

"Что ж, это облегчение", - сказал Джонни.

"Именно образ плохого мальчика привлекает нас, девочек, к таким людям, как Джейк", - сказала она. "Ты знаешь, что твоя мать не одобрила бы его, так что это своего рода бунт. Однако в конце концов ты понимаешь, что, возможно, твоя мать все-таки была права".

Зрители засмеялись. Джонни тоже.

"Хотя, по правде говоря, - продолжала Минди, - я не жалею о своем маленьком эксперименте с Джейком. Я всегда буду вспоминать его с нежностью, даже несмотря на то, что иногда он пугал меня, понимаете? Я желаю ему только самого лучшего и надеюсь, что он возьмет под контроль свои проблемы с наркотиками и алкоголем, пока не стало слишком поздно. Я имею в виду, мы все видели, что случилось с ним в Нью-Йорке, верно? Он должен понять, что его путь ни к чему хорошему не приведет, и при этом он спешит ".

Остальная часть интервью заняла всего десять минут. Тема Джейка была оставлена в пользу темы предстоящих прослушиваний Минди и ее надежды вскоре сняться в крупном художественном фильме.

На следующее утро заголовки в развлекательных разделах гласили: МИНДИ НАЗЫВАЕТ НАРКОМАНИЮ ДЖЕЙКА И ЖЕСТОКОЕ ОБРАЩЕНИЕ С НИМ ПРИЧИНОЙ РАЗРЫВА.

Две недели спустя Минди снова попала в новости. В газетах и развлекательных шоу по всей стране было объявлено, что ей дали главную роль в новом фильме под названием Будь осторожен, в котором рассказывалось о жене, подвергшейся насилию, пытающейся вырваться из жестоких отношений. Цитировались слова Минди о том, что она идеально подходит для этой конкретной роли, поскольку у нее был личный опыт работы с подобной темой. Неделю спустя было объявлено, что Минди и Джона Карлайла — двадцативосьмилетнего актера, который годом ранее был номинирован на премию "Оскар" за роль крутого уличного копа, — неоднократно видели в компании друг друга. К концу месяца оба актера подтвердили прессе, что у них романтические отношения.

2 мая, когда Intemperance были на полпути ко второму этапу своего тура, The Thrill of Doing Business — альбом — стал золотым. В то же время The Thrill of Doing Business - сингл достиг восьмого места в чарте top forty и начал пробиваться обратно вниз. Crossing the Line был следующим синглом, который был выпущен для продажи. Она быстро начала распродаваться с прилавков, поскольку радиостанции по всей стране начали воспроизводить ее от шести до десяти раз в день.

4 мая конвой въехал в Детройт и приготовился к трем концертам подряд. Вместимость арены здесь составляла почти двадцать две тысячи человек, и она могла похвастаться одной из лучших акустических систем в стране. Кроме того, болельщики "Детройта" считались одними из самых восторженных в стране. По этой причине Детройт часто выбирался в качестве излюбленного места для записи концертов с последующим выпуском в виде концертных альбомов. Бог Сегер записал здесь свой знаменитый концертный альбом, как и Journey, Питер Фрэмптон и даже Kiss (хотя, надеюсь, читатель не будет иметь в виду motor city). National Records, ожидая такого концертного альбома своей новой хитовой группы Intemperance, решили последовать их примеру и записать концертные треки всех трех дней. Было привезено дополнительное звуковое оборудование для высококачественной записи. Были наняты видеосъемочные группы, и их оборудование было разбросано по всему залу.

По мере того, как приближалось время выхода на сцену для первого записанного концерта, уровень напряжения среди пяти участников группы был значительно выше обычного. За пятнадцать минут до начала выступления, когда они сидели в гримерке, вертя медиаторы и барабанные палочки, попивая Gatorade и покуривая сигареты, Даррен внезапно усилил напряжение, вытащив косяк и закурив его.

Все уставились на это в полном недоумении, когда он сделал огромный глоток "гринбада", которым их снабдили для праздничных мероприятий после шоу, и держал его с вызывающим выражением лица. Мэтт отреагировал первым. Он вскочил со стула, уронив медиатор и сигарету, сделал три шага через комнату и выбил косяк из руки Даррена.

"Какого хуя ты, по-твоему, делаешь, придурок?" Требовательно спросил Мэтт. "Кхе-кхе, этот гребаный удар вышел!"

Даррен отказался откашливаться, поэтому Мэтт встал у него за спиной и проделал с ним маневр Хеймлиха, который заставил его выдохнуть, причем довольно сильно. Едкий дым разносился по комнате более или менее со скоростью звука.

"Ублюдок!" Даррен завопил, быстро разворачиваясь. Он грубо толкнул Мэтта, швырнув его обратно на сиденье. "Никогда больше не прикасайся ко мне своими гребаными руками!"

Мэтт молниеносно вскочил, его рука сжалась в кулак. Он отклонился назад и нанес сильный удар прямо в лицо Даррену. Джейк оказался там до того, как он смог нанести удар. Он аккуратно поймал его правой рукой, звук пощечины эхом разнесся по комнате. Затем он протиснулся между своими коллегами, предотвращая их дальнейшее насилие.

"Сядьте, блядь, на место!" Крикнул Джейк. "Вы оба! Прямо сейчас!"

Потребовалось мгновение сердитых взглядов, бросаемых взад и вперед, но оба сделали, как он приказал. Затем Джейк повернулся к Даррену, его глаза впились в него.

"Хорошо", - сказал он, пытаясь сохранять спокойствие. "Что, черт возьми, ты думаешь, ты делаешь?"

"Я накуриваюсь", - упрямо сказал Даррен. "На что, черт возьми, похоже, что я делаю?"

"У тебя, блядь, хватает наглости устраивать это дерьмо прямо у меня на глазах!" Мэтт заорал сзади. "Где, черт возьми, ты выходишь..."

Он остановился, когда Джейк поднял руку.

"Объяснись, Даррен", - сказал Джейк. "Ты знаешь, что у нас есть правило о том, чтобы получать кайф в любом качестве, прежде чем выходить на сцену. Так почему ты вдруг нарушаешь это правило, разоряя гребаный косяк за пятнадцать минут до того, как мы продолжим?

"Это твое гребаное правило", - сказал Даррен. "Твое и Мэтта. И я устал жить по этому. Я играю лучше, когда я под кайфом, чувак. Ты что, блядь, не знаешь этого?"

"Разве ты не споткнулся о свой собственный гитарный шнур, когда был под кайфом?" Мэтт сплюнул.

"Тогда я не был под кайфом", - сказал Даррен. "Если бы был, я бы никогда этого не сделал!"

На эту тему разгорелась еще одна перепалка, в которую также были вовлечены Куп и Билл. Это продолжалось большую часть минуты, прежде чем Джейк заорал на всех, чтобы они заткнулись нахуй. Неохотно, все так и сделали.

"Почему ты споткнулся о свой шнур, прямо сейчас не имеет значения", - сказал Джейк. "Неважно, играешь ли ты лучше под кайфом, также не имеет значения. Дело в том, что у нас есть правило об употреблении наркотиков или алкоголя перед выступлением. Это правило действует с тех пор, как ты присоединился к этой группе, собственно говоря, еще до того, как я присоединился к группе. У нас с тобой уже были проблемы по этому поводу. Тебе не разрешается курить травку до того, как мы выйдем на сцену. Точка. Конец дискуссии ".

"Нет", - сказал Даррен. "Это не конец гребаной дискуссии. Я хочу накуриться, прежде чем идти дальше, и я собираюсь накуриться, прежде чем идти дальше. Это конец гребаной дискуссии!" Он направился к косяку, который лежал на полу примерно в пяти футах от него.

"Мудак!" Мэтт заорал. "Я вышвырну твою обкуренную задницу из этой гребаной группы, если ты возьмешь в руки этот косяк".

Даррен не колебался ни секунды. Он взял косяк и повернулся к Мэтту. "Ты больше не мой босс, Мэтт", - сказал он. "Ты притворялся таким все это время, но это не так. Ты не можешь меня уволить. Грег сказал мне об этом пару дней назад. Что касается звукозаписывающей компании, то здесь мы все равны, мы все их гребаные сотрудники! И поскольку мой босс не возражает, если я покурю вне дома, я курю вне дома, и вы не можете меня остановить!"

Грег — без сомнения, предупрежденный службой безопасности о назревающих неприятностях — появился как по волшебству, пройдя через дверь в раздевалку. "Здесь какая-то проблема?" спросил он.

Ему не ответили устно. В ответ руки Мэтта схватили его за рубашку спереди и оторвали от земли. Прежде чем у него даже появился шанс испуганно пискнуть, он с невероятной легкостью пролетел по воздуху и врезался в ванну со льдом и Гаторейдом в углу комнаты. Мэтт подошел и снова поднял его, впечатав в ближайшую стену и выбив дыхание из его легких. Рука Мэтта заныла для нового удара, и единственное, что помешало Грегу врезаться носовыми костями в мозг, - это Джейк схватил руку Мэтта до того, как она смогла нанести удар. Тем не менее, это было близко. Джейка подняло на шесть дюймов над землей, прежде чем его вес остановил движение вперед.

"Отпусти меня, Джейк", - сказал Мэтт, пытаясь высвободиться. "Пришло время отправить этого нюхающего кокс урода к его Небесному Гребаному Отцу!"

"Остынь, Мэтт", - успокаивающе сказал Джейк, отказываясь отпускать. "Остынь. Это не ответ".

"Кого волнует, каков будет ответ?" Ответил Мэтт. "Я просто хочу увидеть, как его зубы торчат из костяшек моих пальцев!"

Джейку, с помощью Купа, наконец удалось освободить Мэтта и усадить его обратно в кресло. Грег, все еще пытаясь восстановить дыхание, уставился на гитариста с огнем и серой в глазах.

"Никогда больше не прикасайся ко мне, Мэтт", - наконец выдохнул он, когда смог говорить. "Возможно, вам многое сойдет с рук здесь, на гастролях, но я исполнительный директор National Records, и вы будете держать свои грязные руки подальше от меня!"

"Ты сказал этому мудаку, что он может покурить травки, прежде чем мы продолжим?" Потребовал Мэтт. "Ты, блядь, сказал ему это?"

"Да, он, блядь, сказал мне это!" Сказал Даррен, все еще держа косяк в одной руке, зажигалку в другой. "Скажиим, Грег. Скажи им, кто, блядь, главный в этом шоу ".

"Я босс этого шоу", - сказал Грег. "И я не вижу никаких проблем с ..."

"Я босс этой гребаной группы!" Мэтт заорал, снова вставая. Джейку и Купу пришлось пихнуть его обратно.

"Нет", - сказал Грег. "Мне жаль, но это не так. Вы все сотрудники National Records одинакового статуса. Стив Кроу - ваш непосредственный начальник, и, находясь в разъездах, я являюсь вашим надзирающим агентом, наделенным полномочиями принимать решения и абсолютным авторитетом в повседневной деятельности. Проверьте свой контракт, Мэтт. Боюсь, так оно и есть".

"И так, - сказал Мэтт, - используя свои полномочия по принятию решений, вы подумали, что было бы хорошей идеей сказать Даррену, чтобы он вышел покурить, прежде чем выйти на сцену для записи видео и аудиозаписи в прямом эфире?" Ты сказал ему это, несмотря на давнее правило группы, которое конкретно запрещает это? Какого черта ты пытаешься сделать?"

"Я ничего не пытаюсь сделать", - сказал Грег. "Я здесь только для того, чтобы все шло гладко. Даррен сказал мне, что у него лучше получается, если он сначала выкурит немного марихуаны. Я не вижу в этом никакого вреда ".

Мэтт на самом деле стал бессвязным, он был так зол. "Ты не..." он запнулся. "Он не... ты не будешь..." Он повернулся и занес кулак назад, чтобы ударить по стене раздевалки. Джейк снова прыгнул вперед и схватил его, предотвратив на этот раз перелом руки, а не сломанного басиста или мертвого тур-менеджера.

"Отпусти меня!" Крикнул Мэтт. "Мне нужно во что-нибудь врезаться!"

"Я прямо сейчас кое-что принимаю", - вызывающе сказал Даррен. "К черту все это дерьмо". Он положил косяк в рот.

"Не бей по этой гребаной штуке, Даррен!" Мэтт заорал на него.

"Даррен", - сказал Джейк. "Пожалуйста. Не начинай делать то, чего хотят эти ублюдки из звукозаписывающей компании. Это нехорошо для нас".

"Да, чувак", - сказал Куп. "Нам нужно держаться вместе".

"Ты движешься в совершенно контрпродуктивном направлении, Даррен", - сказал Билл.

Даррен с минуту смотрел на них всех. Секунду или две казалось, что он вот-вот опустит это. И тут Грег заговорил.

"Делай, что хочешь, Даррен", - сказал он. "Если тебе нужно что-нибудь, чтобы развеяться, прежде чем мы продолжим, это твое дело".

"Я делаю то, что, черт возьми, хочу", - сказал Даррен. С этими словами он зажег свою одноразовую зажигалку и сделал потрясающую затяжку.

Они вышли на сцену несколькими минутами позже, едва справляясь со своей предварительной демонстрацией духа товарищества, все они были угрюмыми и необщительными. Но как только они начали играть, услышав впечатляющий рев кричащей на них детройтской толпы, они принялись за работу и показали себя с лучшей стороны.

Даррен играл идеально, как и все остальные.