Невоздержанность

Том 2. Глава 10с

"Ты что-то знаешь, Зануда", - сказал Мэтт. "Шутки в сторону, я должен тебе сказать, с этой твоей сучкой все в порядке. Она хороший спортсмен".

"Э-э... спасибо", - сказал Нердли. "Она мне очень нравится. У нее хороший музыкальный слух".

"Как у нее с сиськами?" Спросил Мэтт. "Трудно сказать, учитывая ту мешковатую одежду, которую она всегда носит. У нее что, предварительная стойка, что ли?

"Характеристики груди Шэрон - не твоя забота", - сказал Нерли.

"Да ладно тебе, Зануда", - сказал Куп. "Брось это. Она была девственницей, когда ты подключился к ней, или что?

"Разве это не больно?" Спросил Чарли. "Я никогда раньше не раскусывал вишенку. Я люблю, чтобы мои цыпочки были свободными и готовыми".

"Я не думаю, что моя сексуальная жизнь с Шарон - подходящая тема для разговора", - сказал им Нерли.

"Убирайся нахуй отсюда с этим дерьмом", - усмехнулся Мэтт. "Я наблюдал, как ты вылизывал жопу сучке, в то время как другая сучка сосала твой член сзади. Я устроил с тобой соревнование о том, скольких сучек мы могли бы трахнуть за одну ночь. И теперь, когда ты получаешь какую-нибудь обычную киску, ты не хочешь поделиться деталями? "

"Это верно", - самодовольно сказал Нердли. "Это были женщины распущенной и несуществующей добродетели. Шарон - леди, а джентльмен не раскрывает подробностей о своих делах с дамами ".

Мэтт закатил глаза и покачал головой. "Вот и все", - сказал он. "Я знал, что это произойдет в какой-то момент, и я думаю, что сейчас мы здесь. Зануда стал педиком".

"Я этого не делал", - сказал Нердли. "Я ни разу не занимался гомосексуальной деятельностью".

"Это состояние ума, Зануда, а не реальное расширение задницы", - сказал Мэтт. "И у тебя определенно сейчас пидорское настроение".

"Что именно делает человека настоящим педиком?" - Внезапно спросил Чарли.

"Что?" Спросил Куп.

"Ну, - сказал Чарли, - если ты просто отсосал член один раз, чтобы посмотреть, что это такое, и тебе это не понравилось, делает ли это тебя педиком?"

Мэтт смотрел на него с новой враждебностью. "Какого черта ты спрашиваешь об этом дерьме, урод? Ты хочешь сказать нам, что уже сосала член раньше?"

"Нет", - сказал он. "Я никогда не сосал член. Мне просто интересно, в какой момент ты официально становишься педиком. Это первый раз, когда член касается твоих губ, или если ты решишь сделать это снова, или когда ты..."

"Я скажу тебе, когда ты станешь педиком", - сказал Мэтт. "Ты впервые задумываешься, каково это - иметь во рту шланг какого-то другого чувака! Если ты начинаешь думать о подобном дерьме, ты гребаный педик! А теперь кому-нибудь лучше поскорее сменить тему разговора, пока меня не стошнило или я не надрал задницу этому уроду ".

Нерли немедленно принял этот конкретный вызов. Он выпалил: "Шэрон поедет с нами, когда мы отправимся в тур".

Все остановились и медленно повернулись, чтобы посмотреть на миниатюрного пианиста. Он посмотрел на них в ответ с вызовом на лице.

"Что делает Шарон?" Спросил Джейк.

"Она едет с нами в тур", - сказал Нердли. Он нервно посмотрел на Мэтта. "Это при условии, что текущие юридические проблемы Мэтта не помешают нам пуститься в эту авантюру".

"Ты пригласил сучку в тур с нами?" Сказал Мэтт. "Ты под кайфом или что-то в этом роде?"

"Нет, я совершенно трезв", - сказал Зануда. "Я принял решение спросить ее после долгих поисков души и размышлений о дилемме, с которой столкнулся".

"Что это за дилемма?" Спросил Джейк.

"Конечно, ты должен знать, о чем я говорю, Джейк", - сказал Нердли. "Ты, должно быть, сам столкнулся с такой же дилеммой в отношении Хелен. Может быть, ты тоже, Мэтт. Вы с Ким довольно часто видитесь в последнее время, не так ли?"

"Трахаться с сукой пару раз в неделю и брать суку с собой в дорогу - это две разные вещи, Зануда", - сказал Мэтт.

"Мы с Шарон занимаемся чем-то большим, чем просто половым актом", - сказал Нердли. "Теперь мы пара. Пары делятся друг с другом; они стремятся оставаться вместе, если это возможно. Я попросил ее пойти со мной, потому что знал, что если она этого не сделает... что ж... это было бы нашим концом".

"Ты думаешь, ваши отношения не выдержали бы четырехмесячной разлуки?" Спросил Джейк.

"Дело не только в разлуке", - сказал Нердли. "Если бы я был солдатом, отправляющимся в Южную Корею или какое-либо другое активное направление, я не думаю, что это было бы проблемой. Но я не солдат. Я известный музыкант, который будет гастролировать по некоторым из самых экзотических городов мира. Там будут женщины, умирающие от желания вступить со мной в сексуальные отношения, а я всего лишь человек. Если бы Шарон не было со мной, я бы поддался искушению бессмысленного блуда. Ты понимаешь, о чем я говорю, не так ли, Джейк? Разве ты не проходил через это в нашем первом турне?"

Он, конечно, говорил об Анджелине, с которой Джейк встречался и в которую был умеренно влюблен, когда они отправились в свой первый тур по пересеченной местности. Он сел в автобус в Лос-Анджелесе и больше никогда не видел Анджелину и не разговаривал с ней, потому что искушение, о котором говорил Нердли, охватило его во время самого первого тура в

Бангоре, штат Мэн. Последнее, что он слышал, Анджелина была проституткой, подсевшей на крэк-кокаин, и отбывала срок в окружной тюрьме Лос-Анджелеса. Это не было той частью его жизни, которой Джейк особенно гордился. "Ага", - кисло сказал Джейк. "Я знаю, о чем ты говоришь".

"Я извлек урок из твоей ошибки, Джейк", - сказал Нердли. "Прости меня за то, что я заговорил об этом и напомнил тебе об этом, но я не хотел повторять это. Я вырос ботаником, и женщины мной не интересовались. Теперь, когда я рок-звезда, все самые красивые женщины в мире хотят иметь со мной отношения. Я бы не смог устоять перед искушением, если бы был один в туре. И Шэрон никогда не смогла бы поддерживать со мной отношения, если бы я так колебался. Просто так устроен ее основной образ. Я неделями мучился над дилеммой и, боюсь, был не самым приятным человеком, с которым можно было общаться все это время. Я не знал, что делать".

"Так вот почему ты была такой гребаной сукой?" Спросил Мэтт. "Потому что ты не хотел оставлять свою добычу здесь, в Лос-Анджелесе, пока будешь в туре?"

"Правильно", - сказал Зануда. "Я должен сказать, что я действительно подумывал об уходе со своей должности в группе, чтобы не ехать в этот тур".

"Ты собирался уйти из группы из-за сучки?" - Спросил Мэтт, совершенно потрясенный этим богохульным высказыванием.

"Именно тогда я понял, насколько сильно я действительно забочусь о Шарон", - сказал Нердли. "И именно тогда меня осенило простое, но практичное решение. Если Шэрон поедет со мной в турне, мне не придется беспокоиться о женщинах распущенной добродетели, которые будут постоянно добиваться моей привязанности, потому что у меня будет Шэрон, которая ... ну... позаботится о моих низменных потребностях. Если ты понимаешь, что я имею в виду.

"То есть, если у тебя есть миссис Ботли, чтобы трахаться в дороге, ты не захочешь трахаться с поклонницами?" - Спросил Мэтт, все еще пытаясь постичь эту странную логику.

"Вот именно", - сказал Зануда.

"Это, должно быть, самая извращенная гребаная вещь, которую я когда-либо слышал", - сказал Мэтт, с сомнением качая головой.

"Что Шэрон думает обо всем этом?" Спросил Джейк. "Она в самом разгаре получения степени магистра, не так ли?" Готова ли она бросить все и провести четыре месяца, ползая с тобой по всему миру?"

"Это всего лишь семестровый перерыв", - сказал Нердли. "На самом деле, она была очень счастлива, когда я ее спросил. Она сказала "да" еще до того, как я закончил задавать ей вопрос. По правде говоря, я думаю, что та же дилемма вызывала бессонницу и расстройства, связанные со стрессом, и у нее ".

"А как насчет National?" Спросил Куп. "Что они сказали по этому поводу?"

"В принципе, они остались верны форме", - сказал Нердли. "Они согласились при условии, что я оплачу ее часть поездки и пока мы будем стараться, чтобы никто не узнал, что Шэрон была там со мной. Это противоречит тому имиджу, который они пытаются создать для нас ".

"Так ты уже все устроил?" Спросил Джейк.

"Действительно", - сказал Нердли. "Я попросил Бейли и Кроу произвести расчеты и ввести Шарон в систему бронирования. Я пытался уговорить их нанять ее звукооператором — она уже лучше большинства тех глухонемых идиотов, которых они нанимали, - но они на это не согласились ".

"Ну", - сказал Джейк, неуверенный, как ко всему этому относиться. "Я полагаю ... э-э ... можно поздравить, верно, Зануда?"

"Похоже на то", - сказал Нерли.

"Что произойдет, если ты и эта сучка обнаружите, что не можете выносить друг друга на улице?" Спросил Мэтт.

Нерли покачал головой. "На это нет никаких шансов", - сказал он. "Это будет мой лучший тур в истории".

Репетиции продолжались, и постепенно они начали подбирать шоу, которое представят своим иностранным поклонникам. Поскольку они работали вместе почти сорок часов в неделю в течение следующих тринадцати дней, перебранки и споры прекратились и сменились духом товарищества, которым они наслаждались в прошлом. Нерли, в частности, казался самим собой. Теперь он действительно с нетерпением ждал предстоящего тура и посещения всех исторических мест вместе с Шарон. Они проводили вечера, просматривая брошюры туристического агентства и бронируя туры, в которые планировали отправиться во время ожидания в Японии и Европе.

Джейку не удавалось часто видеться с Хелен в течение этого времени. Он был занят подготовкой тура и изучением различных фраз на шести разных языках. Хелен была занята преподаванием в наземной школе и возила начинающих пилотов на новом самолете. По ночам оба обычно слишком уставали, чтобы совершить тридцатиминутную поездку друг к другу домой. Однако они взяли за правило собираться вместе каждые выходные. Они играли в гольф (Хелен всегда побеждала его), занимались серфингом и обычно завершали вечер изысканным ужином, приготовленным Эльзой, и зажигательным раундом восторженного секса в спальне Джейка (или в его горячей ванне, или на его бильярдном столе). Если у Хелен и были какие-то опасения по поводу того, что с ними будет, когда он уедет в тур, она не высказала их вслух. Казалось, она просто принимала все как есть день за днем.

Мэтт тоже занимался делами изо дня в день. Если он и беспокоился о своих юридических проблемах и возможности того, что в конечном итоге может отсидеть в тюрьме, он никогда не высказывал этого вслух и не позволял этому мешать его работе. Его "Мазерати" был изъят из полиции, но он не водил ни его, ни какой-либо другой машины. Он оставался в своей квартире в Лос-Анджелесе и ездил на заднем сиденье лимузина всякий раз, когда ему нужно было куда-то поехать. Ким начинала съемки нового фильма — он назывался "Тоска по Миссисипи", — так что они могли собираться вместе только в нечетные субботу или воскресенье. Обычно они останавливались у Мэтта или Ким, поскольку Мэтта нельзя было видеть публично распивающим алкоголь.

5 декабря Мэтт и Персвилл Мэйвуд вернулись в зал Верховного суда округа Ориндж к судье Уотерсу на слушание по делу о кокаине и марихуане, найденных в его доме. Слушание было кратким и по существу. Заместитель окружного прокурора Спаркс представил свой аргумент о том, что обыск "чаш вежливости" в резиденции Мэтта был разумным поступком, даже несмотря на то, что полицейские находились в доме для поиска человека. В подтверждение своей позиции он привел множество случаев, большинство из которых имели отношение к доктрине "простого просмотра".

Затем Персвилл возразил своим аргументом, что помощники шерифа имели разрешение на поиск человека в доме Мэтта, но не на обыск в маленьких запечатанных контейнерах, разбросанных по мебели, независимо от того, на что эти контейнеры похожи.

"Только потому, что офицер Уортингтон считает, что маленькие серебряные чаши такого типа обычно используются для хранения кокаина, - утверждал Персвилл, - это не дает ему карт-бланша начать их открывать. Используя эту логику, можно утверждать, что когда офицер Уортингтон видит картотечный шкаф мистера Тисдейла, стоящий в углу офиса, для него нормально начать копаться в нем и читать личные файлы мистера Тисдейла, потому что он слышал, что преступники хранят записи о своих проступках в картотечных шкафах ".

Затем Персевиль представил свои собственные краткие материалы по этому вопросу, большинство из которых также имели отношение к доктрине простого просмотра, хотя были случаи, в которых эта конкретная доктрина была признана неприменимой. Он хорошо провел свое исследование (или, по крайней мере, его помощники юриста). Два случая были почти идентичны ситуации, с которой столкнулся Мэтт. В первом случае полиция, откликнувшаяся на звонок о бытовом конфликте, заметила деревянную коробку с листьями марихуаны, стоявшую на полке в гостиной. Не спрашивая разрешения, один из полицейских открыл его и обнаружил пол-унции марихуаны и значительное количество гашиша. Во втором случае полицейский, осуществлявший обычную остановку дорожного движения, заметил небольшой футляр на молнии в бардачке автомобиля подозреваемого, когда тот полез туда, чтобы получить регистрацию. Офицер потребовал, чтобы подозреваемый отдал кейс. Он открыл его и обнаружил два грамма кокаина, зеркальце, лезвие бритвы и позолоченную соломинку.

В обоих этих случаях обвинение утверждало, что применялась доктрина открытого вида, поскольку вскрытые контейнеры были того типа, который обычно ассоциируется с наркотиками. И в обоих случаях апелляционные суды постановили, что только потому, что запечатанный контейнер выглядел как нечто, что могло содержать запрещенные вещества, это не означало, что рассматриваемое запрещенное вещество находилось на виду. Доказательства по обоим этим делам были опровергнуты.

Ознакомившись с этими материалами, судья Уотерс без особых затруднений принял решение.

"Мое решение заключается в том, что вскрытие серебряных чаш в резиденции мистера Тисдейла офицером Уортингтоном представляет собой незаконный обыск и изъятие", - сказала она со своей скамьи. "Поскольку обнаружение кокаина и марихуаны в этих чашах является единственным основанием для выдачи ордера на обыск в доме мистера Тисдейла, любые доказательства, собранные в ходе этого обыска, следовательно, испорчены и непригодны для использования в соответствии с доктриной "плоды ядовитого дерева"".

Она стукнула молотком, и вот так самое ужасное из обвинений против Мэтта стало несостоятельным.

"Да!" - Сказал Мэтт за пределами зала суда, хлопнув Персевилла по спине достаточно сильно, чтобы выбить часть воздуха из его легких. "Ты крутой ублюдок, даже если тебе нравится сосать волосатую задницу".

Персвилл не ответил на вторую часть комментария Мэтта. К настоящему времени он уже вполне привык к подобным оскорблениям. "Ты еще не выбрался из леса, Мэтт", - сказал он ему. "У вас все еще есть DUI, обвинения в неосторожном вождении, обвинения в уклонении от полиции, обвинения в сопротивлении аресту и обвинения в нападении на блюстителя порядка".

"Я не беспокоюсь об этом дерьме", - сказал ему Мэтт. "Я безгранично верю в тебя, Тинкербелл".

На следующий день состоялось новое предварительное слушание, и бравада Мэтта немного поколебалась, когда судья Уотерс счел, что существует достаточная причина для привлечения Мэтта к суду по всем оставшимся обвинениям.

"И что теперь происходит?" Мэтт спросил его, когда все закончилось.

"Теперь я начинаю посылать своих следователей на поиски информации, которая поможет немного замутить ситуацию. Если я смогу раздобыть что-нибудь, что заставит немного усомниться в обоснованности некоторых из этих обвинений, прокурор может снять их или, по крайней мере, попытаться заставить вас признать себя виновным в смягчении обвинения ".

"Понятно", - сказал Мэтт, мудро кивая. "Ну, тогда займись этим ублюдком. Мы должны отправиться в турне в следующем месяце".

Следователи Персевилля вышли на этого ублюдка. Они опросили всех, кто хотя бы отдаленно мог бы поставить под сомнение дело окружного прокурора. Они поговорили с Ким, с домашним персоналом Мэтта, с соседями Мэтта. Они раскопали любую информацию, какую смогли, об офицерах, участвовавших в стычке или в бронировании Мэтта. Прошло совсем немного времени, и их набралось ровно столько, чтобы замутить воду.

Ким, двое из домашней прислуги Мэтта и его ближайший сосед — застройщик, который часто курил марихуану и нюхал кокаин вместе с Мэттом, — все были свидетелями столкновения перед домом Мэтта. Все были готовы засвидетельствовать, что помощники шерифа округа Ориндж вели себя агрессивно, что они выкрикивали противоречивые приказы, направляя оружие на Мэтта и Ким, что затем они подбежали и начали избивать их обоих. Это была не совсем вся правда и ничего, кроме правды, но этого было как раз достаточно, чтобы предположительно оправдать нападение на блюстителя порядка и сопротивление аресту по обвинению.

Следователи также обнаружили, что каждый из помощников шерифа, участвовавших в драке, неоднократно обвинялся в применении чрезмерной силы. В этом, конечно, не было ничего необычного. Любой полицейский, проработавший на улицах более двух месяцев, имеет в своем послужном списке жалобы на применение чрезмерной силы. Однако двое из задействованных помощников шерифа в прошлом действительно были привлечены к дисциплинарной ответственности за применение чрезмерной силы. Конечно, дисциплинарные взыскания были не более чем простыми письменными выговорами, но это было нечто такое, что во многом посеяло бы сомнения в сознании обычного тупоголового присяжного.

19 декабря, проведя выходные, чтобы все обдумать, заместитель окружного прокурора Спаркс позвонил Персевиллу Мейвуду и предложил сделку о признании вины.

"Каковы условия?" Спросил Мэтт, когда ему рассказали об этом.

"Вы признаете себя виновным по обвинению в ДТП, неосторожном вождении и по одному пункту обвинения в нападении на блюстителя порядка и сопротивлении аресту. Вы проведете девяносто дней в тюрьме и будете на испытательном сроке в течение одного года. Вы соглашаетесь пройти курс управления гневом и курс повышения осведомленности об алкоголе ".

"Девяносто дней в тюрьме?" Сказал Мэтт. "К черту это дерьмо. Я не хочу ни хрена отсиживать".

"Я договорился, чтобы вам разрешили отбывать наказание в исправительном институте Галлахад Гарденс", - сказал ему Персвилл. "Это частное исправительное учреждение в Ньюпорт-Бич. Вам пришлось бы заплатить довольно хорошие деньги, чтобы попасть туда в тюрьму, но это намного лучше, чем Исправительный центр округа Ориндж, где вы в противном случае оказались бы ".

"Я вообще не хочу садиться в тюрьму", - сказал Мэтт. "И я не хочу, чтобы это испортило наши гастрольные планы".

"Это лучшее, что я могу сделать, Мэтт", - сказал ему Персвилл. "Учитывая, что изначально вам грозило от трех до четырех лет тюрьмы штата, я думаю, вы были бы благодарны за это заявление".

"Что, если мы обратимся в суд?" Спросил Мэтт.

"Тогда это игра в кости", - сказал ему Персвилл. "Возможно, я смогу вызвать у присяжных достаточно обоснованных сомнений, чтобы оправдать вас по некоторым или всем пунктам обвинения, но могу и не оправдать. Присяжные состоят в основном из идиотов, и они непредсказуемы. Есть очень хороший шанс, что вас признают виновным по всем пунктам обвинения ".

"А что было бы, если бы я был таким?"

"Тогда ваш приговор будет зависеть от судьи. Он, более чем вероятно, приговорил бы вас к году в окружной тюрьме, что фактически составило бы шесть месяцев, если бы вы проявили хорошее поведение ".

Мэтт нахмурился. "Звучит не слишком круто", - сказал он.

"На самом деле это не так", - сказал Персевиль. "Мой вам совет - согласиться на эту сделку. Я попрошу их отложить вынесение приговора до начала мая и позволить вам покинуть страну, поскольку этого требуют ваши средства к существованию".

"Они согласятся на это?" Спросил Мэтт.

Он кивнул. "Они согласятся на это".

"Хорошо", - сказал Мэтт. "Думаю, я возьму это".

"Хороший человек", - сказал Персвилл. "Я немедленно свяжусь с окружным прокурором".

К 23 декабря, последнему рабочему дню перед рождественскими каникулами, все было закончено, кроме вынесения приговора. Офис окружного прокурора согласился со всеми условиями сделки о признании вины, как и Мэтт. Судья Уотерс, которой порядком надоело присутствие в зале суда надутого музыканта и его напыщенного адвоката, также согласилась на сделку о признании вины, включая положение о выезде из страны и отсрочке вынесения приговора. Автоинспекция Калифорнии, как только получила заявление о признании вины в системе уголовного правосудия, получила разрешение действовать по обвинениям, поскольку они касались водительских прав Мэтта. Водительские права Мэтта были приостановлены на восемнадцать месяцев.

Тем временем Ким Ковальски в результате той ночи оказалась в собственной юридической трясине. Ее адвокат был не такого уровня, как Персвилл Мэйвуд, но он воспользовался показаниями следователей Персевилла, полученными от ближайшего соседа и домашнего персонала. В конце концов ей предложили сделку о признании вины, в которой она признала себя виновной по одному пункту обвинения в сопротивлении аресту и по одному пункту обвинения в нанесении побоев блюстителю порядка. Ее приговорили к одному году условно и вообще не посадили в тюрьму.

"Чертовски счастливый конец", - сказал Мэтт, поднимая бокал пива в клубе "Фламинго" впервые с момента ареста. "Я люблю счастливые концовки".

"Так тур продолжается?" Спросила его Ким, поднимая в ответ свой Лонг-айлендский чай со льдом.

"Тур начинается", - сказал он.

Она кивнула и допила свой напиток. В тот вечер они рано ушли и провели два часа, занимаясь сексом в гостиной Мэтта.

На следующее утро Джейк, Хелен, Нердли, Шарон и Полин сели на коммерческий авиалайнер в Лос-Анджелесе, чтобы вместе со своими семьями улететь на Рождество в Heritage. Это был первый раз, когда Хелен и Шарон были представлены родителям своих партнеров, и обе женщины немного нервничали от такой перспективы.

- Беспокоиться не о чем, - сказал Джейк Хелен, когда они летели на высоте тридцати пяти тысяч футов над Центральной долиной. Они сидели в первом ряду салона первого класса. "Мои родители вполне нормальные люди".

"Тогда что с тобой случилось?" - спросила она его.

Он усмехнулся, слегка покачав головой. "Используем ли мы уничижительный юмор, чтобы отвлечь наше чувство тревоги?" - спросил он.

"Мы что, ботанически подражаем?" она тут же парировала.

"Вау", - сказал он. "Наверное, так и было. Иногда это подкрадывается к тебе неожиданно".

Они посидели в тишине несколько минут, Джейк смотрел в окно на пейзаж внизу, Хелен потягивала кофе из чашки.

"Как ты думаешь, я им понравлюсь?" Наконец спросила Хелен.

"Им понравилась Минди Сноу", - сказал ей Джейк. "И ты намного милее, чем она была".

Это, казалось, не заставило ее чувствовать себя намного лучше. Казалось, это только направило ее беспокойство в другое русло. "Вы с Минди ... э-э... расстались прямо перед тем, как отправились в турне, не так ли?" - спросила она.

"Да", - сказал Джейк. "Мы сделали".

"И та другая женщина, с которой ты встречался... та первая, о которой ты мне рассказал ..."

"Энджи", - сказал Джейк.

"Верно. Энджи. Ты тоже расстался с ней прямо перед тем, как отправиться в тур, не так ли?"

"Ну ... там никогда не было официального разрыва", - сказал Джейк. "Но... да. Я никогда больше не видел ее после того, как мы уехали в турне".

Она задумчиво кивнула и сделала маленький глоток кофе. "Джейк... наверное, сейчас не время поднимать этот вопрос, поскольку сегодня Рождество, и я собираюсь познакомиться с твоими родителями и все такое, но... ну..."

"Ты беспокоишься о том, что с нами будет, когда я отправлюсь в тур".

"Ты должен признать, что это обоснованное беспокойство. Твои отношения, как правило, не переживают такого опыта".

"Это правда", - сказал Джейк. "Они этого не делают".

"Я знаю, что мы были просто вроде как... ты знаешь... смирились с тем, что есть между нами. И я знаю, что говорил тебе в самом начале, еще в Омахе, что я занимался этим только ради секса и что я не требовал от тебя никаких обязательств или чего-то подобного, но... что ж... Ты действительно начал мне очень нравиться, Джейк.

"Я знаю", - сказал он. "И ты мне тоже очень понравилась".

"Это действительно тяжело для меня, Джейк. Я не совсем уверена, как даже сказать, что у меня на уме". Она глубоко вздохнула. "Ты рассказывал мне, какие вещи происходят, когда ты в туре. Что происходит с поклонницами?"

Он кивнул. "Да. На каждой остановке полно поклонниц".

"Ты собираешься... ты знаешь... заняться с ними сексом, пока ты там?" спросила она. "Я здесь не для того, чтобы запрещать тебе или что-то в этом роде ... Но..." Она разочарованно покачала головой. "Я не уверен, как я буду к этому относиться, если узнаю, что ты где-то там ... делаешь все это, пока я здесь. Я имею в виду, может быть, мы могли бы договориться встречаться с другими людьми, пока тебя не будет. Я слышал, что это может сработать, и что потом люди могут снова собраться вместе ".

"Это то, чего ты хочешь?" спросил он.

"Я бы согласилась на это", - сказала она. "Я действительно ничего не могла сделать, чтобы остановить тебя. Я просто... просто не уверен, захочу ли я быть с тобой еще, когда ты вернешься. Я не знаю этого наверняка, Джейк, но я пытаюсь быть честным ".

"Я знаю, о чем ты говоришь", - сказал ей Джейк. "И я не виню тебя за то, что ты так себя чувствуешь".

"Итак... что мы собираемся делать? Я не буду просить тебя соблюдать целибат, пока ты там. Я не мог просить тебя об этом. Я знаю, как это было бы тяжело, и даже если бы ты сделал это ... Ты бы обиделся на меня, и я всегда бы беспокоился, что ты действительно выкручиваешь себе мозги и просто говоришь мне, что это не так. И потом, есть..."

"Хелен", - сказал он, останавливая ее. "У этой проблемы есть решение".

"Есть?" - спросила она. "Что это?"

Он глубоко вздохнул и посмотрел ей в глаза. "Что бы ты подумала о том, чтобы пойти с нами, когда мы уедем?"

У нее отвисла челюсть от удивления. Что бы она ни ожидала услышать в результате этого разговора, этого определенно не было в ее списке возможностей.