Невоздержанность

Том 2. Глава 4b

Джейк не чувствовал, что она использует его в своих интересах. Ему нравилось, что она живет там. Совместное проживание в семье взывало к его чувству родства и, казалось, помогало поддерживать его жизнь в некоем стабильном ритме. Ему нравилось, что есть с кем поговорить, когда он возвращался домой после долгого дня записи. Ему нравилось иметь компаньона, с которым можно было ходить в кино, на общественные мероприятия, на пляж или просто на пикники в Гриффит-парке. Все это были роли, которые поклонницы не могли исполнить в его жизни, вещи, которые заставляли его чувствовать себя обычным человеком, а не знаменитостью.

По большей части Рейчел хорошо справлялась с этой ролью, не жалуясь и не пользуясь своим положением в его жизни. Она души не чаяла в нем при каждой возможности, всегда следя за тем, чтобы быть хорошо одетой и накрашенной для него. Она ни в коей мере не злоупотребляла его гостеприимством, никогда не тратила деньги с его кредитной карты, никогда не пыталась вытянуть из него больше того, что он ей дал. И она абсолютно любила секс, фактически, стала почти одержима им с их первой сессии после вечеринки перед "Грэмми".

"Я никогда не знала, что секс может быть таким приятным", - призналась она ему однажды ночью после особенно любовного сеанса на диване в комнате развлечений. В тот вечер они были пьяны, только что вернувшись с вечеринки по случаю новоселья в новом доме Мэтта в Сан-Хуан-Капистрано.

"О сексе можно сказать многое", - ответил Джейк, его голова покоилась на ее животе, вкус ее соков все еще был сильным у него во рту.

"Я всегда думала, что это переоценено", - сказала она. "Я имею в виду, я делала это до того, как встретила тебя, но я никогда не думала, что это то, о чем стоит писать домой. Не то чтобы у меня был большой опыт или что-то в этом роде. Мой первый раз был, когда мне было двадцать ".

"Двадцать?" удивленно спросил он.

Она хихикнула. "Да. Мне действительно хорошо удавалось отталкивать своих парней, когда я училась в старших классах и на первом курсе колледжа. Я позволял им щупать мои сиськи, засовывать пальцы мне в трусики, иногда, когда они по-настоящему отчаивались, я дрочил им. Я знала, что хорошо выгляжу, и все они хотели быть со мной, так что мне легко сходило с рук откладывать их на месяцы, понимаешь, о чем я?"

"Да", - сказал Джейк, вспомнив, как долго она заставила его ждать. "Ты был задирой за член".

"Вот именно", - сказала она, смеясь. "И у меня это тоже хорошо получалось. Я сбежала из средней школы с нетронутой вишенкой. Только когда я встретила Стэна, я, наконец, прошла весь путь ".

Стэн был специалистом по истории, с которым она встречалась — и, совершенно очевидно, была влюблена в него, — когда он впервые начал приходить в ресторан, где она работала. "Он был твоим первым?"

"Да", - сказала она с ноткой ностальгии в голосе. "Мне действительно нравился Стэн. После того, как мы встречались около трех месяцев или около того, я однажды ночью уступила ему ". Она хихикнула. "Он кончил, как только коснулся моей киски своим членом. Мы попробовали еще раз немного позже, и на этот раз он действительно получил это внутрь, но как только он разбил мою вишенку, он снова выстрелил, прежде чем смог даже начать двигаться. На этом в основном все для той ночи, что, вероятно, было хорошо, так как мне было действительно больно ".

"Вау", - сказал Джейк, испытывая жалость к бедняге. "А что насчет позже? Ему стало лучше, не так ли?"

"Ну... он начал держаться немного дольше", - сказала она. "Я не скажу, что это было лучше или что-то в этом роде. Я имею в виду... это было нормально, но я никогда не кончала с ним. Я никогда ни с кем раньше не кончала, пока не появилась ты ".

"Даже с доктором?" Спросил Джейк, имея в виду ее последнего парня — того, у кого Джейк фактически украл ее. "Все это изучение анатомии и нервных путей не дало ему преимущества?"

Это вызвало еще одно хихиканье. "Я была первой живой девушкой, к которой он когда-либо прикоснулся. Он кончил в штаны, когда я впервые позволила ему потрогать мои голые сиськи. Когда мы действительно начинали это делать, он никогда не продержался больше минуты ".

"Даже после тренировки?" Спросил Джейк.

"У него не было возможности много практиковаться. Мы занимались этим всего три раза, прежде чем я с ним рассталась".

"Три раза?" Джейк изумился, вспомнив, что она и док были вместе почти пять месяцев. Если предположить, что она заставила его ждать два месяца, прежде чем отказаться в первый раз, это означало, что они занимались сексом примерно раз в месяц. Раз в месяц! Это было непостижимо для Джейка. Она также сильно отличалась от той Рейчел, которую он знал. Редко проходило двадцать четыре часа, за которые они не были друг у друга хотя бы один раз. Много раз они делали это дважды, даже трижды в день. Рэйчел, которая проявляла жажду оргазмов, временами казавшуюся зависимостью, была инициатором большинства этих сеансов. Она даже научилась делать минет до конца, не испытывая рвоты, хотя было очевидно, что ей все еще не очень нравится этот конкретный акт.

Однако в их отношениях было несколько неприятных моментов — вещей, с которыми Джейк не был до конца уверен, как справляться, и даже было ли это чем-то, с чем ему нужно справляться.

Рейчел бросила школу в середине прошлого семестра, внезапно бросив двенадцать занятий в одном из самых престижных государственных университетов страны. Ее доводы в пользу этого были достаточно здравыми. Она больше не могла ходить по кампусу, не подвергаясь постоянным приставаниям репортеров, расспрашивающих ее о Джейке и сокурсниках, которые хотели либо попытаться раздобыть бесплатные билеты на концерт, встретиться с Джейком и / или Мэттом, либо которые хотели знать, как часто Джейк избивал ее и не нужна ли ей какая-либо помощь. Двое из ее инструкторов на самом деле дали ей карточки для местного отделения WEAVE — Женщины, спасающиеся от насильственной среды. Все это внимание лишало ее возможности чему-либо научиться и имело тенденцию отвлекать как студентов, так и персонал на всех ее занятиях. И вот, она ушла. Она не говорила с Джейком об этом заранее, она просто сделала это и объяснилась позже. И, похоже, она ни о чем не сожалела по этому поводу.

"Я всегда могу вернуться позже, когда все наладится", - сказала она. И это в значительной степени закрыло тему.

Джейку на самом деле было все равно, ходит она в школу или нет. Это было ее решение. Что беспокоило его, так это то, как легко она сошла с пути, который привел к цели ее жизни — преподаванию, — даже не оглянувшись назад. Она сделала это только для того, чтобы продолжать встречаться с ним. Как мужчина, который когда-то предпочел свою карьеру женщине, которую любил, — который даже не думал поступать иначе, — быстрое решение Рейчел обеспокоило его. Неужели ее так мало заботили ее амбиции? Или она так сильно заботилась о нем? В любом случае, он не был уверен, что ему понравился ответ.

Глубина чувств Рейчел к нему и контраст его чувств к ней были еще одним неприятным моментом, о котором он много думал в последнее время. Около двух месяцев назад Рейчел начала употреблять слово на букву "Л". Сначала это было просто случайное употребление, хихикающее "Я люблю тебя" во время особенно хорошего секса или во время совместного смеха, чего он едва ли даже замечал. Постепенно, однако, частота и глубина этого выражения возросли до такой степени, что она повторяла его каждый раз, когда он целовал ее на прощание или желал спокойной ночи, каждый раз, когда они разговаривали по телефону, каждый раз, когда они заканчивали заниматься сексом. Иногда она смотрела ему в глаза и признавалась в любви за обеденным столом, или когда они вместе сидели на диване, или когда они потягивали напитки на заднем сиденье лимузина по дороге куда-нибудь.

Джейк всегда чувствовал себя неловко в такие моменты, не зная, что сказать. Он не сказал ей, что любит ее в ответ, потому что знал, что это неправда. Она нравилась ему как личность, как собеседница. Он испытывал сексуальное вожделение к ее телу. Он наслаждался ее обществом, наслаждался тем, что она жила с ним и была его девушкой. Но любовь? Нет, даже близко.

Джейк уже два с половиной раза в своей жизни был романтически влюблен в женщину. Первой была Мишель Борроуз, которая поставила ему ультиматум: либо бросить музыку и стать респектабельным членом общества, либо потерять ее (и которая затем, годы спустя, продолжила вести свой дневник провокационной лжи и полуправды). Второй была Анджелина Хэдли, официантка, с которой он работал в Голливуде во время записи первого альбома Intemperance. В последний раз он видел ее, когда заходил в автобус для первого тура, где он потерялся в дымке сильного опьянения и бесконечном количестве поклонниц, готовых проделать с ним любую извращенную вещь. Он так и не набрался смелости позвонить ей, написать ей или поговорить с ней снова. Последнее, что он слышал, что она пристрастилась к наркотикам и проституции и отбывала какой-то срок в окружной тюрьме Лос-Анджелеса. Наполовину возлюбленной была Минди Сноу, актриса, сыгравшая набожную дочь, посещающую церковь, в давнем семейном телевизионном шоу "Медленная дорожка". Он был уже на пути к тому, чтобы влюбиться в нее, когда обнаружил, что она встречается с ним только для того, чтобы избавиться от образа хорошей девочки, которым ее обременяли.

Джейк знал, на что похожа любовь, знал, что это ощущение невозможно спутать с чем-то другим, знал, что если спросить себя, влюблен ли ты, ответ, как правило, будет "нет". Он не любил Рейчел и не собирался говорить, что любит ее, просто чтобы успокоить. Этот путь не привел ни к чему, кроме неприятностей.

Они спустились вниз к ужину точно вовремя, как раз когда Эльза закончила накрывать на стол. Эльза подала каждому по тарелке с курицей, политый пармезаном в домашнем соусе для пасты, и плавленым сыром с чесночным хлебом и ригатони на гарнир. В отдельных мисках она подала свежий салат с итальянской заправкой. Она налила каждому из них по бокалу охлажденного Шардоне и оставила открытую бутылку в центре стола. Ни Джейк, ни Рейчел не пригласили Эльзу присоединиться к ним. Они уже давно усвоили, что она категорически отказывалась преломлять хлеб со своим работодателем или его гостями.

"Это просто не подобает приличиям", - неоднократно заявляла она.

Еда была такой же вкусной, как и все, что она готовила. Джейк съел две порции всего, а Рейчел - по меньшей мере полторы.

"Завтра по крайней мере еще двадцать минут на беговой дорожке", - заявила Рейчел, когда наконец отодвинула тарелку.

Пока Эльза убирала посуду после ужина и проводила последнюю проверку дома на вечер, Джейк и Рейчел вышли на балкон за пределами главной спальни. Они распили вторую бутылку вина и наслаждались теплом вечера, любуясь городскими огнями Лос-Анджелеса.

"Хочешь поплавать?" Спросила Рейчел, когда вино было допито.

"Конечно", - сказал Джейк, вставая. "Давай сделаем это".

Они вернулись в спальню и быстро разделись догола. Они надели халаты, а затем снова вышли на балкон и спустились по лестнице на задний двор. Включились охранные лампы, залив каждый дюйм заднего двора ярким, стерильным светом. Джейк подошел к панели управления у входа в гостиную, набрал код и отключил все, кроме освещения бассейна. К тому времени, как он закончил это задание, Рейчел уже была в бассейне, ее гладкое обнаженное тело скользило прямо под поверхностью.

Джейк бросил халат на один из шезлонгов из красного дерева и голышом подошел к трамплину для прыжков. Он взобрался на него, сделал четыре шага и прыжок и взмыл в воздух, распрямив тело и нырнув в бассейн почти без всплеска. Температура воды была восемьдесят один градус, всего на несколько градусов теплее воздуха, и приятно освежала. Он проплыл вдоль дна и вынырнул на мелководье, сделав несколько вдохов.

"Отличное погружение", - сказала Рейчел, подплывая к нему.

"Да", - сказал Джейк. "Однажды я чуть было не попал в олимпийскую сборную по прыжкам в воду, но вместо этого решил стать подонком-музыкантом".

"Я думаю, ты сделал мудрый выбор", - сказала она, прижимаясь к нему своей влажной наготой, ее груди терлись о его грудь.

Он скользил руками вверх и вниз по ее спине, наслаждаясь ощущением ее гладкой кожи под кончиками пальцев. Они поцеловались, сначала нежно, но быстро разогревшись до долгих, роскошных поцелуев открытым ртом с большим количеством языка. Ее соски затвердели на его груди, а его мужское достоинство затвердело на ее животе. Она наклонилась и начала ласкать его, ее рука была мягкой и нежной, раскрывая его весь потенциал.

"Трахни меня, Джейк", - прошептала она ему на ухо. "Трахни меня прямо здесь, в бассейне". Она изогнулась всем телом вверх, пытаясь выровнять его эрекцию со своим отверстием.

"Сядь на край бассейна", - сказал Джейк, поворачиваясь всем телом так, чтобы она не могла установить связь. "Я тебя съем".

"Я не хочу, чтобы меня съели прямо сейчас", - сказала она, покусывая его ухо, позволяя своему языку омыть мочку слюной. "Я хочу, чтобы меня трахнули. Я хочу, чтобы меня трахнули жестко".

"Тогда давай вернемся наверх", - сказал он.

"Я хочу сделать это здесь, Джейк", - умоляюще сказала она. "Вставь это в меня".

"У меня нет с собой резинки", - сказал он. "Нам нужно вернуться наверх, если ты хочешь потрахаться, или тебе придется подождать, пока я сбегаю туда и спущусь обратно".

Ее руки сжались на его спине. Ее лицо отстранилось от него. В ее глазах был гнев. "Почему тебе нужна резинка каждый чертов раз, когда мы занимаемся любовью?" - спросила она. "Я принимаю таблетки, Джейк. Я говорила тебе это тысячу раз!"

"И я говорил тебе тысячу раз, это для твоей защиты. Я был со многими женщинами ".

"Ты лжешь мне", - сказала она. "Я всегда был честен с тобой, а сейчас ты лжешь мне в лицо, Джейк".

"О чем ты говоришь?" - спросил он, возможно, слишком настойчиво.

"Мы вместе уже больше шести месяцев", - сказала она. "За все это время у тебя не было ни с одной другой женщиной. Ты в безопасности, и мы оба это знаем".

- Рейчел, - сказал он, чувствуя, как его эрекция слабеет, как будто ее обожгли, - я думаю, может быть, ты...

"Ты мне не доверяешь, Джейк", - сказала она. "Ты думаешь, я пытаюсь забеременеть, не так ли?"

Он на мгновение потерял дар речи. Она никогда раньше так на него не огрызалась. Самый серьезный спор, который у них когда-либо был, был из-за того, кому достанется последний кусочек филе-миньон Эльзы. И тот факт, что она попала в самую точку со своим обвинением, не улучшил его душевного состояния.

"Ты действительно так думаешь, не так ли?" - спросила она с болью в глазах. Она отпустила его и отплыла на несколько футов назад в бассейне.

"Рейчел, милая", - сказал он. "Что здесь происходит? Почему ты вдруг взбесилась из-за этого?"

"Я просто хочу заняться с тобой любовью без этих чертовых резинок, Джейк", - сказала она, и теперь из ее глаз текли слезы. "Я хочу чувствовать тебя внутри себя, а не кучу латекса".

"Ты никогда раньше не жаловалась на это", - сказал он. "Кажется, я припоминаю, что заставлял тебя несколько раз взывать к Иисусу, пока я колотил тебя резинкой".

Она вздохнула. "Ты не понимаешь, Джейк, не так ли? Я не говорю, что ты плох в постели. Ты очень хорош в постели, лучший из всех, кто у меня когда-либо был. Но я хочу почувствовать все это! Я хочу почувствовать тебя внутри себя ".

"Рейчел, я же говорил тебе..."

"Я знаю", - сказала она. "Ты делаешь это для моей защиты. Я слышала эту чушь с самого первого раза. Это ложь, Джейк. Это чертова ложь, и ты это знаешь. Ты думаешь, я пытаюсь забеременеть. Я все это время говорил тебе, что принимаю таблетки, ты даже видел мою коробочку с таблетками, ты видел, как я принимаю их каждое утро, и ты все еще думаешь, что я пытаюсь заманить тебя в ловушку ".

"Я совсем так не думаю", - сказал он, избегая встречаться с ней взглядом.

"Верно", - сказала она с отвращением. Она подплыла к краю бассейна и вылезла.

"Куда ты идешь?" Спросил ее Джейк.

"Думаю, сегодня я пойду спать дома", - сказала она, хватая халат со стула.

"Дома?" спросил он. "Ты имеешь в виду... дома?"

"Да", - сказала она. "Ты знаешь? Квартира, от которой ты не позволишь мне отказаться? Этот дом. Думаю, теперь я понимаю, почему ты продолжаешь платить за это вместо меня ".

Она поднялась по лестнице и вошла через балконную дверь спальни. Джейк не последовал за ней. Он плавал в бассейне несколько минут, его эмоции были в смятении.

Она была права во всем. Он даже не мог начать отрицать это перед самим собой. Он не беспокоился о том, что заразит ее какими-либо заболеваниями, передающимися половым путем, и не беспокоился о том, что подхватит что-либо от нее. Он беспокоился о том, что она прекратит принимать свои таблетки или что она уже принимала их и что она забеременеет. И он не продолжал платить за ее квартиру, потому что беспокоился о бремени, которое ляжет на Морин, ее соседку по комнате. Он делал это, чтобы она не могла официально заявить о совместном проживании, когда (если, поправил его разум) у нее все испортилось. Он делал все это как само собой разумеющееся, с цинизмом человека, который знал, что почти все в мире чего-то от него хотят. Ему никогда не приходило в голову, что Рейчел не поймет, что его действия покажутся ей оскорбительными. Разве она не знала, в каком положении он был? Разве она не могла оценить это?

Примерно через пятнадцать минут он выбрался из бассейна, надел халат, снова включил охранное освещение, а затем поднялся по лестнице на балкон. Когда он вошел в спальню, Рейчел там не было. Ее не было нигде в доме. Она действительно ушла домой.

Когда он вернулся из студии звукозаписи следующим вечером, она была там, ожидая его, снова одетая в модный и сексуальный наряд, снова с напитком в руке. Она извинилась за то, что была такой стервой по отношению к нему, обвинив в этом свои приближающиеся месячные, и пообещала, что постарается никогда больше так не поступать. Он принял ее извинения немного виновато, но не предложил своих.

Секс, который у них был той ночью, был одним из лучших в их жизни. Джейк во время секса надевал презерватив, и Рейчел не жаловалась на это.

Рутина продолжалась. Шесть дней в неделю Джейк ходил в студию звукозаписи и продолжал процесс микширования и перезаписи одиннадцати треков, которые должны были появиться на альбоме It's In The Book. Разногласия между Джейком, Мэттом и Нердли продолжали возникать практически на каждом треке, который они создавали вместе, обычно проходя по тем же линиям борьбы, которые уже были намечены — Мэтт традиционалист, Нердли прогрессист, Джейк где-то посередине. Иногда он становился на сторону Мэтта в споре, а иногда - на сторону Занудли. Иногда и Занудли, и Мэтт злились на него за то, что он пытался найти золотую середину.

Когда он приходил домой каждый вечер, Рейчел всегда готовила ему выпивку, а Эльза всегда готовила ужин. Субботними вечерами Джейк обычно водил Рейчел в хороший ресторан, а затем в клуб на танцы. По воскресеньям они отправлялись на пляж, или в Гриффит-парк, или на экскурсию по магазинам в Беверли-Хиллз. Они занимались сексом ночью, иногда утром и, по крайней мере, два раза в день по воскресеньям. Она больше не пыталась заставить его ходить без седла, даже не делала никаких ехидных замечаний, если ему приходилось прерывать спонтанный сеанс, чтобы пойти достать презерватив из ближайшей удобной заначки. Она продолжала регулярно говорить Джейку, что любит его, а он продолжал не отвечать ей взаимностью, потому что это по-прежнему было неправдой. Все казалось таким же, как было всегда, но в то же время казалось, что в их отношениях произошли какие-то фундаментальные изменения, которые он не мог точно определить. Всякий раз, когда он начинал слишком сильно беспокоиться по этому поводу, пара рюмок обычно подавляла беспокойство и загоняла его обратно в уголок его мозга, куда-нибудь, где ему не нужно было об этом думать.

16 августа 1987 года процесс записи, наконец, подошел к милосердному завершению. Теперь все одиннадцать треков были сведены, дублированы, обработаны и на мастер-записи готовы к запуску в массовое производство, когда National Records сочтет это подходящим временем для выпуска альбома. У них не было планов делать это, по крайней мере, еще месяц, а может быть, и дольше. Хотя их предыдущий альбом, Balance Of Power, упал с первой позиции за несколько недель до этого, он все еще прочно сидел в первой десятке, и радиостанции по всей стране по-прежнему крутили все песни с него. К настоящему времени альбом стал четырежды платиновым, став самым продаваемым из всех альбомов группы "Невоздержанность" на данный момент.

Все это означало, что до тех пор, пока не пришло время начинать подготовку тура, группе абсолютно нечего было делать и никаких обязательств выполнять.

"Время каникул", - сказал Мэтт, когда они в последний раз покидали студию звукозаписи. "Ты все еще хочешь поехать со мной в Кабо, Джейк?"

"Черт возьми, да", - сказал Джейк. "Я готов попробовать всю эту рыбацкую штуку". Джейк обещал Мэтту с самого окончания последнего тура, что поедет с ним в Кабо-Сан-Лукас, чтобы попробовать тамошний образ жизни и заняться тем, что считается лучшей спортивной рыбалкой в свободном мире.

"Это моя сучка", - сказал Мэтт. "Я начну договариваться сегодня вечером. Ты готов к приватности?"

"Это единственный способ летать", - сказал Джейк. "Просто скажи мне, сколько я тебе должен, и я в деле".

Мэтт позвонил ему той ночью, когда они с Рейчел сидели в горячей ванне, нежась и наслаждаясь бутылкой каберне. Эльза принесла ему беспроводной телефон, даже глазом не моргнув при виде их наготы.

Рейчел наблюдала за его разговором, быстро сообразив, что он говорит о поездке куда-нибудь.

"С 25 августа по 3 сентября?" Спросил Джейк. "По-моему, звучит неплохо. Мы уезжаем из Ван Найса?" Пауза. "Стервоза. Значит, мне нужно быть там в девять часов утра в General Aviation? Я могу это сделать. Где мы остановились?" Еще одна пауза. "Ни хрена себе? У них там есть все домашние удобства? Хорошо. Итак, каковы будут убытки?" Еще одна пауза. "Восемнадцать тысяч? Звучит выполнимо. Просто попроси своего парня получить для меня точную сумму, и я попрошу Джилл перевести ее на твой счет ". Они обменялись еще несколькими любезностями друг с другом, а затем, как это принято у мужчин во всем мире, закончили разговор теперь, когда необходимая информация была передана. Джейк нажал кнопку выключения на телефоне и бросил его на стол рядом со спа-салоном.

Рейчел мгновение смотрела на него, а затем тихо спросила: "Отправляешься в путешествие?"

"Да", - сказал он. "Я наконец-то собираюсь порыбачить с Мэттом в Кабо-Сан-Лукас. Он пытался затащить меня туда с тех пор, как Сэмми Хагар впервые рассказал ему об этом месте ".

"Понятно", - сказала она без всякого выражения. "И... э-э... я остаюсь здесь?"

"Ну ... да, знаешь, это своего рода мужская поездка", - сказал он ей. "Прости, что не рассказал тебе об этом раньше. Мы просто были так заняты, пытаясь закончить альбом последние несколько недель и все такое. Это вылетело у меня из головы ".

"Все в порядке", - сказала она, делая большой глоток вина. "Я уверена, что найду, чем заняться, пока тебя не будет".

"Послушай, детка, - сказал он, - мне действительно жаль, что я не сказал тебе об этом, и мне жаль, что ты не можешь пойти. Я бы взял тебя с собой, если бы думал, что ты хорошо проведешь время, но мы просто собираемся порыбачить на лодке всю неделю ".

"Я понимаю".

"У меня есть идея", - сказал он, внезапно охваченный вдохновением. "Почему бы нам самим не совершить небольшое путешествие, прежде чем я уеду? Я сейчас в отпуске. Тебе больше нечем заняться. Куда ты хочешь поехать? Я отвезу тебя в любую точку мира".

"Правда?" спросила она.

"Правда", - сказал он ей. "Ты назовешь место, и я сделаю так, чтобы это произошло. Мы уезжаем завтра утром".

Это произвело на нее тот эффект, на который он рассчитывал. Она была ошеломлена и быстро забыла о поездке в Кабо без нее. Или, по крайней мере, так казалось. "Я эм... никогда раньше не была в Йеллоустонском парке", - кротко сказала она. "Я всегда хотела увидеть медведей и гейзеры".

Он улыбнулся ей. "Кемпинг или роскошные номера?" спросил он.

"Мы могли бы отправиться в поход, если ты хочешь", - сказала она с сомнением, - "но я никогда раньше не ходила в поход".

"Тогда к черту кемпинг", - сказал он. Он наклонился вперед и поцеловал ее. "Я обещаю тебе, что завтра ночью ты будешь спать в роскошных номерах в Йеллоустонском национальном парке или его окрестностях".

Это было обещание, которое он легко смог сдержать. Двадцать минут телефонного разговора с турагентом класса люкс, с которым он вел дела в прошлом, и у него был забронирован отпуск на целую неделю, включая авиабилеты, гостиничные номера и прокат автомобиля. На следующее утро они сели на зафрахтованный двухмоторный самолет из Ван-Найса и вылетели в Коди, штат Вайоминг. Следующие три дня они провели, исследуя Йеллоустоунский национальный парк на арендованном джипе. Затем они сели на другой зафрахтованный самолет и вылетели в Калиспелл, штат Монтана, где провели еще три дня, исследуя национальный парк Глейшер на другом джипе.

Они очень хорошо провели время, ни разу не поссорившись. Они не столкнулись с папарацци или другими формами преследования СМИ. Только дюжина или около того человек узнали их двоих и подошли к Джейку за автографом. Они улетели домой 24 августа. На следующий день Джейк сел в частный лайнер вместе с Мэттом, и они отправились в Кабо-Сан-Лукас на оконечности мексиканского полуострова Нижняя.

Джейку нравился Кабо, но не так сильно, как Мэтту и Сэмми Хагар. Это было поразительно красивое место, одно из немногих мест на Земле, где пустыня встречалась с открытым океаном. Скальные образования в Лэндс-Энд на самой оконечности полуострова были истинным свидетельством красоты природы. Однако, несмотря на все великолепие Кабо, это была пустыня, и все время, пока они там находились, было жарче, чем в аду. Температура, как правило, колебалась около середины девяностых в течение дня и опускалась всего на шесть или семь градусов, когда они выходили в океан.

Джейку также понравилась глубоководная рыбалка, которой они занимались пять из семи дней, проведенных там. Однако, опять же, ему это понравилось не так сильно, как Мэтту. Было забавно ловить марлина весом в восемьдесят или девяносто фунтов, но это была изнурительная работа, которую Джейк предпочитал делать пару раз в год, а не при каждом удобном случае, как Мэтт.

Что Джейку действительно понравилось в этой поездке, так это море. Он влюбился в океан во время путешествия, и идея отправиться в открытый океан на лодке, за пределы видимости какой-либо суши, была тем, что он понял к концу первого дня, что он хотел бы каким-то образом использовать в качестве хобби. Лодка, которую Мэтт зафрахтовал для них, была пятидесятифутовой с двумя дизельными двигателями. Экипаж состоял из трех мексиканцев — капитана, первого помощника капитана и помощника рыболова, — каждый из которых имел по меньшей мере десятилетний опыт работы с судами открытого океана и навигации. Все трое говорили на безупречном английском, и Джейк проводил значительную часть каждой поездки на мостике, выпытывая у капитана каждую крупицу информации, которую мог вытянуть из него о том, как работает лодка, какую мощность она вырабатывает, как работает навигационное и радиооборудование. Капитан, обрадованный тем, что Джейк проявляет интерес (Мэтту было наплевать на то, как и почему работает лодка), провел Джейку ускоренный курс по эксплуатации малых судов и навигации, даже показал ему свои карты и объяснил различные особенности на них.

Отель, в котором они остановились, был лучшим из доступных на полуострове. У каждого из них был отдельный люкс на самом верху, с гидромассажными ваннами в номере, гидромассажными барами, гостиными и роскошными спальнями с услугами дворецкого. Каждый вечер, вернувшись с рыбалки, приняв душ и выпив десять-пятнадцать кружек пива, которые они выпили на лодке, они отправлялись в бары Кабо, переходя из одного в другой и безобразно напиваясь.

Большинство туристов в Кабо, который еще не был полностью открыт как популярное туристическое направление на этом этапе своей истории, были мужчинами и женщинами в возрасте от сорока до семидесяти лет, игроками в гольф и спортивными рыбаками по большей части с запада Соединенных Штатов. Очень немногие люди узнавали в лохматых юнцах среди них знаменитых рок-звезд. Джейка это вполне устраивало, он наслаждался безымянностью, как другие мужчины наслаждаются властью или деньгами. Мэтту, с другой стороны, всегда удавалось найти где-нибудь какую-нибудь молодую девушку, которая знала, кто он такой, и провести с ней вечер.

Джейк держался подальше от женщин, главным образом потому, что в данный момент за него высказывались, но также и потому, что выбирать было не из кого. На пятый день, когда у них не было запланировано рыбной ловли, они с Мэттом взяли водное такси и отправились на один из пляжей Лэндс-Энда. Пляж был уникален тем, что на нем была вода как с восточной, так и с западной стороны. На восточной стороне была спокойная вода моря Кортеса, где несколько десятков туристов плавали, ныряли с маской и трубкой или просто переходили вброд теплую воду. На западной стороне был неспокойный Тихий океан, где буруны, докатившиеся аж из Новой Зеландии, разбивались о скалы с такой яростью, что плавание или переход вброд становились смертельным занятием.

Джейк и Мэтт установили свои шезлонги лицом к пловцам на восточной стороне и начали пить "маргариту", которую бродячие официанты продавали по пятьдесят центов за штуку. В течение часа они были порядочно пьяны, и здравый смысл Джейка спрятался в свою нору. Вскоре после этого Мэтт ненадолго исчез и вернулся с двумя молодыми женщинами в бикини на буксире.

"Джейк!" - сказал он, плюхаясь в свой шезлонг. "Это Роуз и Миранда. Я встретил их вон там, у сортира. Они двоюродные братья, и они оба просто умирали от желания познакомиться с нами ".

"Привет, Роза и Миранда", - послушно сказал Джейк, поднимая свой бокал за них. Роуз была обесцвеченной блондинкой с большой грудью, одетая в бикини, которое не соответствовало даже либеральным стандартам Кабо. Миранда была рыжеволосой веснушчатой девушкой со средней грудью. Ее бикини было немного более консервативным. Оба смотрели на двух рок-звезд так, словно они были богами, спустившимися с небес. "Приятно познакомиться с вами".

"Он не просто издевался над нами", - сказала Роуз своей кузине. "Он действительно Мэтт Тисдейл. И это действительно Джейк Кингсли".

"Да", - сказала Миранда, начиная на самом деле немного дрожать. "Это, типа, так круто!"

"Эй, Тако!" Мэтт крикнул ближайшему официанту (которого звали не Тако). "Захвати пару этих гребаных стульев для этих цыпочек, а потом принеси нам еще по стаканчику!"

Официант, который не был Тако, сделал, как ему сказали (и, надеюсь, подумал Джейк, не выделил никаких телесных веществ в их напитки), и две девушки сели рядом с ними. Они прошли через предсказуемый период "о-мои-боги" и "это-действительно-ты", прежде чем успокоились настолько, чтобы поддерживать полусвязную беседу. Девочки рассказали им, что они из Тусона, штат Аризона, выросли вместе и в настоящее время вместе учатся в Университете Аризоны. Их соответствующие родители (мама Миранды и папа Розы были братом и сестрой) были полубогатыми аризонцами, которые отправляли своих детей-отличников на каникулы на Мексиканскую Ривьеру в конце лета. Это был их последний день здесь, и родители, о которых идет речь, были где-то на поле для гольфа.

"Значит, вы двое довольно близки, да?" - Спросил Джейк, обнаружив, что заинтригован тем фактом, что они были девятнадцатилетними кузенами.

"Мы почти как сестры!" Провозгласила Роуз.

"Это чертовски круто", - сказал Мэтт. "Вы, ребята, когда-нибудь трахались вместе?"

"Господи Иисусе", - усмехнулся Джейк, закуривая сигарету. Он сделал еще глоток своей "маргариты" и задумался, должен ли он чувствовать себя виноватым из-за этого.

"Ну ... нет, мы никогда этого не делали", - хихикнула Миранда. "Хотя мы были на множестве двойных свиданий на вечеринках братства".

"О да", - сказала Роуз. "Мы очень популярны по вечерам в пятницу".

"Вы в нашем роде шлюхи", - сказал Мэтт, обнимая Роуз, которая сидела рядом с ним. "Давай выпьем еще".

Роза с намеком потерлась о его плечо. "Давай сделаем это", - сказала она.

Они выпили еще немного, и вскоре Миранда подвинула свой шезлонг рядом с Джейком. Она играла с волосками на его руке и довольно нагло флиртовала. Джейк знал, что это была не очень хорошая идея, но алкоголь в его крови мешал ему положить этому конец. У него всегда было особое место в той части мозга, которая контролировала похоть, которая питала слабость к натуральным рыжеволосым. Он поймал себя на том, что задается вопросом, были ли ее лобковые волосы такого же натурального рыжего цвета. Мысли о Рейчел крутились у него в голове, но он поймал себя на том, что игнорирует их. В конце концов, Хас в другой стране, не так ли? И прошло много времени с тех пор, как он позволял флирту с поклонницей доходить до такой степени. И, кроме того, прошло почти шесть дней с тех пор, как он в последний раз был в постели. Он даже не дрочил с тех пор, как уехал из Лос-Анджелеса. Никто никогда не узнает, не так ли?

Вскоре они с Мирандой оказались по грудь в море Кортеса, плескаясь и борясь друг с другом. Ее одетые в бикини груди подпрыгивали у него перед глазами, а ее гладкая девятнадцатилетняя кожа терлась о его самым приятным образом. Вскоре они целовали друг друга, их языки проникали в рот друг друга и выходили из него. Руки Миранды опустились вниз и начали ощупывать эрекцию Джейка, сначала снаружи его шорт, а затем изнутри. Его палец пробрался под промежность ее плавок от бикини, и он довел ее до быстрого, острого оргазма прямо там, в двадцати ярдах от пляжа.

"Мне никогда раньше не было так жарко, Джейк", - сказала ему Миранда, целуя его щеки, уши, губы. "Ты можешь показать мне свой гостиничный номер?"

"Да", - сказал он, покусывая мочку ее уха. "Я думаю, что это действительно хорошая идея".

Они поймали водное такси обратно в город и прошли пешком три квартала до отеля. Они поднялись на лифте, и через несколько секунд после того, как они вошли в номер Джейка, его шорты были спущены, а его твердый пенис оказался во рту сосущей Миранды.

"Да", - сказал он, проводя пальцами по ее все еще влажным рыжим волосам. "Вот это гребаный минет".

Она сосала его, пока он не кончил ей в рот, проглатывая каждую каплю, а затем облизывая дочиста. Затем он уложил ее на кровать и раздел, любуясь гнездышком волос медного цвета у нее между ног и россыпью веснушек на груди. Он лизал и посасывал ее груди, проводя языком по соскам, пока она не застонала от удовольствия. Затем он проложил путь поцелуями по ее веснушчатому животу, в конце концов добравшись до ее набухших влагалищных губ. Он погрузился в нее, облизывая и прихлебывая ее, его единственной мыслью о Рейчел было то, что Миранда на вкус была другой, немного более соленой.

Миранда кончила один, два, а затем три раза под натиском его языка. Пока она все еще тяжело дышала от действия третьего, он быстро достал свой бумажник и вытащил один из презервативов, которые всегда держал там. Он вложил свое оружие в ножны, а затем забрался на кровать, раздвинув ноги Миранды как можно дальше назад, а затем поравнялся со своей целью.

"Да, Джейк", - выдохнула она, ее руки пробежались вверх и вниз по его спине. "Сделай это со мной. Трахни меня!"

Он трахал ее, погружаясь в ее тело одним плавным движением. Он чувствовал себя виноватым, когда ехал домой, зная, что изменял Рейчел, но чувство вины только усугубляло ситуацию, заставляло ее казаться более сильной и приятной, чем это было на самом деле.

Чего Джейк не знал о своей встрече с Мирандой, так это того, что это было не так секретно, как он думал, и что пребывание в другой стране на самом деле не имело значения. Когда Мэтт бронировал поездку в своем туристическом агентстве, один из тамошних клерков обратил внимание на тот факт, что Джейк Кингсли присутствовал в бронировании, но что Рейчел Мэдисон, которая, как она знала из развлекательных журналов, в настоящее время встречается с певцом, этого не сделала.

Именно это туристическое агентство часто бронировало дорогостоящие каникулы для известных людей. За свою карьеру эта конкретная сотрудница заработала не один конверт с деньгами, сообщая определенным фотографам и репортерам развлекательных программ, когда кто-то из знаменитостей отправлялся в путешествие. Узнав потенциально пикантную сплетню, когда увидела ее, она позвонила своему любимому контакту, который как раз случайно работал в таблоиде American Watcher. Она назвала имена, даты, места проживания и все остальное, что ее контакт хотел узнать о предстоящей поездке. Ее поблагодарили за услугу и пообещали двести долларов за информацию. В течение часа Полу Питерсону — независимому фотографу-знаменитостям, сделавшему ныне печально известные снимки обнаженных Джейка и Минди Сноу на яхте, — позвонили и предложили оплатить все расходы по поездке в Кабо-Сан-Лукас с премиальной оплатой, если он получит снимки Джейка Кингсли в компрометирующей позе. Питерсон взялся за эту работу.

Когда Джейк и Мэтт приземлились в аэропорту в свой первый день, Питерсон уже был там, ожидая его. Он неустанно следил за двумя музыкантами, заходя повсюду, куда бы они ни отправились, за исключением глубоководной рыбацкой лодки. У него было много снимков Мэтта с самыми разными женщинами, но никому не было до них дела. Он был встревожен и немного разочарован, когда Джейк первые четыре дня поездки держался подальше от женщин. Он ходил в бары и клубы, даже был на пляже в первый день, но единственными женщинами, с которыми он был близок, были те немногие, кто просил у него автограф.

Однако терпение и усердие окупились. На пятый день он напал на золотую жилу. Пока Джейк резвился на песке и пляже с рыжеволосой шлюхой, Пол был поблизости со своим телеобъективом с ультрамодным увеличением, снимая рулоны пленки обо всем, что происходило.

Никто не предупредил Джейка. Полин пыталась. С ней связался репортер American Watcher с просьбой "прокомментировать мистера Кингсли по этому вопросу", пока Джейк летел домой, но она не смогла дозвониться до него, пока не стало слишком поздно.

Лимузин высадил его перед его домом в 3:00 пополудни 3 сентября. Он вошел в дом и обнаружил Рейчел, сидящую за обеденным столом, с опухшими глазами, размазанной тушью и застывшей яростью в глазах. Джейк сразу понял, что случилось что-то плохое.

"В чем дело, детка?" мягко спросил он ее, уже начиная опасаться худшего.

"Я столкнулась с репортером", - сказала она. "Кто-то, кто работает на American Watcher.

"О?" - сказал Джейк, его страх начал усиливаться на несколько ступеней.

"Я вышла пройтись по магазинам", - сказала она. "Я собиралась подобрать тебе что-нибудь милое, когда ты вернешься домой. Очевидно, он последовал за мной и подошел ко мне, когда я выходил из своей машины ".

"Что... э-э... он хотел?" Спросил Джейк. "Что обычно?"

"Нет", - сказала она. "Не обычные вещи". Она взяла коричневый конверт юридического размера, который лежал перед ней на столе. "Он показал мне это, - сказала она, - и хотел знать, какова была моя реакция на них".

Джейк облизнул губы и взял у нее конверт. Он открыл его. Внутри было более дюжины глянцевых фотографий размером 4x6, на которых были изображены он и Миранда на пляже. Двое из них были из них, лежащих рядом друг с другом в шезлонгах и улыбающихся. На остальных они вдвоем резвились в воде, включая несколько кадров, где язык Джейка был твердо во рту Миранды.

"О Боже мой", - сказал Джейк, чувствуя, как адреналин разливается по его телу. Он был разоблачен. Полностью и бесповоротно разоблачен. Для него это был новый опыт. Его никогда раньше не ловили на жульничестве — по крайней мере, не таким образом, как сейчас. Он не знал, что сказать, что делать. Он выпалил первое, что пришло в голову. "Это не то, на что похоже".

"Это не так?" спросила она, уставившись на него. "Это выглядит так, как будто твой язык во рту у какой-то другой женщины, что ты щупаешь ее сиськи, что ты ощупываешь ее под водой. Ты хочешь сказать, что это не то, что произошло?"

Ладно, сказал его разум, это было довольно неубедительно с его стороны. "Послушай, милая", - сказал он. "Я был пьян на пляже, и Мэтт притащил сюда этих двух женщин. Мы немного пофлиртовали, и все зашло довольно далеко ".

"Довольно далеко?" спросила она. "Репортер сказал мне, что ты и эта сука вместе вернулись в свой гостиничный номер и что она не выходила в течение трех часов. Это то, что ты называешь "немного далеко"?

Глубже и глубже, сообщил ему разум. "Хорошо", - сказал он. "Я думаю, это было слишком далеко. Я облажался, Рейчел. Я был пьян и сделал то, чего не должен был делать. Прости меня.

Она качала головой, ее глаза продолжали пристально смотреть на него. "Ты когда-нибудь думал обо мне, когда делал это?" - спросила она.

"Дорогая, я слишком много выпил в тот день. Я даже почти не помню, что произошло".

Она вздохнула, на мгновение откинувшись на спинку стула. Несколько слезинок скатилось по ее лицу. "Значит, ты не подумал обо мне", - сказала она. "Я не знаю, что было бы хуже, знать, что ты не подумал обо мне, когда трахал какую-то другую женщину, или знать, что ты подумал обо мне и все равно это сделал. Зачем ты это сделал, Джейк? Разве я не делал так, чтобы ты был доволен?"

"Да, Рейчел", - сказал он. "Я очень доволен тобой. Эта девушка ничего для меня не значила. Я просто... поддался искушению. Я был неправ и с тех пор чувствую себя виноватым ".

Она снова села. "И вот так просто, ты думаешь, я должна смириться с этим?"

"Э-э... нет, я этого не говорил. Я просто пытаюсь объяснить, каково было мое душевное состояние".

"Я знаю, каково было твое душевное состояние", - сказала она. "Тебе было насрать на меня. Ты не позаботился о том, чтобы пригласить меня с собой в поездку, и как только ты оказался там, тебе было насрать на то, чтобы оказать мне обычную любезность и не трахнуть какую-нибудь распутную сучку!"

"Рейчел, все не так!" - сказал он.

"Так оно и есть, Джейк. Даже не пытайся это отрицать. Знаешь, я, возможно, смогла бы в конце концов простить это, если бы я была настоящей девушкой, если бы я думала, что эти отношения были чем-то иным, чем удобство для тебя ".

"О чем ты говоришь?"

"Ты хочешь сказать, что не знаешь?" - спросила она. "Ты богатая рок-звезда, у которой деньги валятся из задницы, и ты просто нанимаешь кого-то, когда тебе нужна услуга. Тебе нужна помощь в управлении своими деньгами и своими финансами, поэтому ты нанимаешь бухгалтера. Вам нужна помощь по обустройству вашего нового дома, поэтому вы нанимаете Эльзу, чтобы она позаботилась о нем за вас. Вы хорошо платите, хорошо относитесь к своим помощникам и ожидаете, что благодаря этому вам все сойдет с рук ".

"Какое отношение к этому имеют Эльза и Джилл?" Спросил Джейк.

"Тебе нужна была девушка", - сказала она. "Ты сто раз говорил мне, что тебе нравятся отношения с женщиной, что тебе не нравятся кучки бессмысленных шлюх, которых ты видишь всего час и чьи имена ты даже не помнишь, ты трахаешь их".

"Все это правда", - сказал Джейк. "Эта девушка ничего для меня не значила".

"Я уверена, что она этого не делала", - сказала Рейчел. "Но вы не улавливаете мою мысль. Тебе нужна была девушка, поэтому ты поступил так же, как когда тебе был нужен бухгалтер или домработница. Ты нанял меня для этой работы ".

"Нанял тебя?" спросил он. "Это безумие!"

"Неужели? Ты даешь мне кредитную карту и говоришь, чтобы я снимал деньги сколько душе угодно. Ты берешь меня с собой в поездки и позволяешь мне жить в твоем доме и есть твою еду. Все, что я должен делать взамен, это быть добрым к тебе, обниматься с тобой, трахать тебя и подавать тебе напитки, когда ты возвращаешься домой. Я уверена, что многие женщины убили бы за эту работу, но я не одна из них. Я любила тебя, Джейк, а ты относился ко мне как к одной из своих служанок. Ты хорошо относишься ко мне, этого нельзя отрицать, но ты не будешь заниматься со мной любовью без презерватива, ты не позволишь мне отказаться от моей квартиры, ты не возьмешь меня с собой в поездку в Мексику, и ты даже не заботишься обо мне настолько, чтобы сопротивляться другим женщинам, когда ты уезжаешь на неделю ".

Она встала и полезла в карман джинсов. Она вытащила кредитную карточку, которую он ей дал, и бросила ее на стол. "Я увольняюсь, Джейк. Считайте это моей отставкой".

-Рейчел... - начал он, но не смог придумать, что еще сказать.

"Я уже собрал свои вещи и положил их в машину. Все, что я купил с помощью этой карточки, все еще наверху. Удачной жизни, Джейк".

- Рэйчел... - повторил он, но она уже выходила. Со слезами, струящимися по ее лицу, она вышла за дверь и целеустремленно направилась к гаражу. Джейк не поехал за ней. Мгновение спустя ее кабриолет дал задний ход и выехал по подъездной дорожке на улицу, исчезнув из виду.