Здравей, мило момиче,
Сигурно търпението ти се изчерпва, докато очакваш писмата ми.
Вече не разполагам със свободно време, нито мога да почивам. Разбрах, че ще работим денонощно, преди да отплаваме. Наблюдавам внимателно и си записвам всички подробности. Температурата са задържа на десет градуса под нулата по Целзий, но според прогнозата на бреговата служба ще падне още повече. Бордовата ограда и палубите на „Густлоф“ се покриват с лед и ние непрекъснато трябва да го стържем. За щастие няма да използваме най-горната палуба по време на плаването. Хитлер призовава всеки германец да изпълни дълга си и да прави жертви. Дали и другите са направили толкова жертви, колкото съм направил аз, Ханелоре? Почти се задуших в парната баня, докато се опитвах да укрепя белите си дробове преди началото на операцията. Ще изпиташ облекчение от факта, че непрестанно бушуващата в гърдите ми гръмотевична буря най-после отшумя.
Да, Лоре, в момента неразположението, от което страдам най-много, се изразява в нетърпение. Тази униформа ме кара да се чувствам непоколебим. Убеден съм, че скоро съвсем заслужено ще получа поста на документалист. Зоркото ми око ще възтържествува.
Нямам търпение след това първо плаване да се завърна в своя роден край. Провинция Източна Прусия е доста особена. Самите източнопрусаци са съвсем различни от германците, които познаваме.
Част от пруската земеделска класа в момента се придвижва към пристанището. Един пруски моряк ми каза, че семейството му няма да дойде тук. Близките му отказвали да напуснат имението си. Погрижили се обаче за безопасността на служителите си, като ги изпратили на пристанището, за да могат да се качат на някой кораб. Членовете на семейството си изкопали гробове в градината. Решили, че ако пристигнат руснаците, ще влязат в кашите трапове и ще отнемат собствения си живот. Представяш ли си? Фюрерът им предоставя възможност да се евакуират, а те не желаят да изоставят земите си. Поведението им не свидетелства за акт на саможертва, а за глупост. Ужасно се дразня, но в същото време изпитвам задоволство от мисълта, че ще легнат в студената земя.