Темная сторона Земли. История о том, как советский народ победил Советский Союз

«Куда уж ближе»

В мае 1985 года 29-летний экономист Анатолий Чубайс идет по Невскому проспекту в Ленинграде. Перед площадью Восстания он вдруг замечает столпотворение. Он не понимает, почему в рабочие часы среди бела дня в городе возникла такая толпа, и расспрашивает прохожих. Кто-то говорит, что приехал новый генеральный секретарь Горбачёв, неожиданно вышел на площадь и общается с народом — отвечает на вопросы желающих. Чубайс не верит, но все-таки пытается пролезть в самую гущу. Ему очень хочется добраться до Горбачёва и поговорить с ним. Но это, конечно, нереально — протолкнуться невозможно.

Прохожие Чубайса не обманули — генсек действительно решился на смелый экспромт. Около получаса он стоит в толпе и говорит с ленинградцами. «Будьте ближе к народу, и мы вас не подведем», — кричит ему одна женщина. «Куда уж ближе», — со смехом отвечает Горбачёв. Все хохочут.

Все это время Горбачёва сопровождают несколько телеоператоров, которые стараются снимать его издалека или слева так, чтобы в кадр не попало родимое пятно на лысине. Замглавы Гостелерадио СССР Леонид Кравченко распоряжается смонтировать разговор Горбачёва с толпой. Видео получается превосходным: молодой и энергичный генсек выглядит как рок-звезда в окружении поклонников. Невозможно поверить, что так бывает: после череды малоподвижных престарелых вождей — живой человек, который общается с людьми на нормальном языке. Кравченко показывает запись самому Горбачёву и его жене — Раиса не может сдержать слез. «Надо, чтобы все это увидели», — говорит она, и тем же вечером полную версию выхода Горбачёва в народ показывают в программе «Время». Чубайс по телевизору смотрит разговор, в котором пытался поучаствовать, и так же, как и миллионы советских телезрителей, он потрясен.

Впрочем, влюбленность советских телезрителей в Горбачёва продлится недолго. Только первые месяцы его способность говорить «без бумажки» будет восприниматься как чудо. Пройдет немного времени, и немощных Брежнева и Черненко все забудут — и тогда новый генсек будет восприниматься как человек, который очень много говорит: долго, страстно, но совершенно непонятно. Большинство телезрителей будут считать, что это просто пустая демагогия. Но в речи Горбачёва есть еще одна проблема: у него очень сильный южный акцент. Подобным образом говорят в Украине или на юге России. Советский Союз в этом смысле совсем не толерантная страна: нормой считается такой русский язык, на котором общаются в Ленинграде и Москве, а любой акцент считается постыдным. Поэтому то, что Горбачёв никогда не пытался избавиться от своего деревенского произношения, всех удивляет. Более того, Горбачёв еще очень часто ставит неправильные ударения даже в самых простых словах (в сложных — еще чаще), иногда он и вовсе изобретает свои, не существующие в русском языке термины. Это, конечно, создает имидж вовсе не молодого интеллектуала, а скорее выскочки-деревенщины, который любит выступать, но не всегда понимает, о чем говорит.

Две самые известные ошибки Горбачёва: слова «нáчать» и «углýбить». Ближайший соратник Горбачёва Александр Яковлев (носитель другого, северорусского, но тоже деревенского акцента) будет со смехом рассказывать такой стишок про генсека:

Наша Рая громко плачет,

Ее Миша разлюбил.

С ней он может только нáчать,

А углýбить нету сил.

Над произношением Горбачёва скоро начнут смеяться. Про него будут придумывать анекдоты, потом на телевидении появятся пародисты, имитирующие его манеру говорить. Невозможно себе представить, чтобы подобным образом публично высмеивали любого другого советского лидера.