Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки

Вівторок, 18 червня

Пробачте, що пишу про погоду, але вчора був такий гарний літній день. Не надто тепло, і не надто холодно. Я провів його в парку з газетою та книгою. Спочатку з Еф’є, яка пішла десь через годину, а тоді з Ефертом, який прикульгав десь у коктейльну годину, штовхаючи свій новий ролятор. У кошику для покупок він мав два термоси: один із віскі, а другий — з білим вином. Він витягнув із кишені куртки дві склянки, охайно загорнуті в туалетний папір.

— Я п’ю тепер менше, — сказав він. — Ні, справді, я серйозно!

І коли я продовжив схвально кивати, він додав, що почав витрачатися на дорожче, а отже, смачніше спиртне. Я сказав, що з його боку це дуже розсудливо, та й вино, що його він приніс, було й справді чудове, хоча посмак і відгонив трохи термосом. Тож ми сиділи на лавці, випиваючи, немовби двоє поважних пияків, аж доки не настав час повертатися додому — трохи розчервонілими і невпевненою ходою, з ролятором поміж нами, за кермо якого кожен тримався однією рукою. Цього ранку Едвард прокоментував, що бачив нас зі свого балкона і був зворушений. Можливо, існує неорана нива ринку подвійних ходунків, чи роляторів, призначених для двох.

Удома я швидко заснув на дивані, а коли прокинувся, то була вже майже північ. Коли я не прийшов на вечерю, до мене зазирнула медсестра. Вона повернулася, аби перевірити, чи я ще живий, проте не стала мене будити.