Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки

Вівторок, 17 вересня

Ревнощі в старечому віці інколи бувають дуже сміховинними.

Оскільки тут у нас надлишок жінок, одружені пані не спускають очей зі своїх чоловіків. Пані Даалдер ніколи не відходить більш, ніж на метр, від пана Даалдера. На кожну жінку, яка посміє приділити її чоловікові хоч найменший вияв уваги, вона кидається, мов сторожовий пес. Навіть якщо за столом довірлива сусідка лише попросить його передати цукор.

«А сама дотягтися не можеш? Віме, не передавай».

Вім дуже пригнічений, бо більше не може ні з ким поговорити. І хоча жодна жінка й не прагне його компанії, бо він страшний, наче чорт, йому все одно доводиться терпіти караульний нагляд своєї ревнивиці-дружини. Інколи я помічаю в очах Віма величезне бажання вмерти.

Це нагадало мені, як десь три тижні тому такий собі пан Тіммерман приїхав сюди жити і, схоже, накинув оком на Еф’є (хоча тут я його чудово розумію). Проте у нього нема жодного шансу: Еф’є не матиме з ним нічого спільного, бо він великий любитель грати на публіку, а ще тому, що від нього смердить.

Із вуст Хендріка Груна це може видатися якимось ревнощами, але не в цій ситуації. Еф’є вже кілька разів дуже люб’язно попросила Тіммермана бути таким ласкавим і сісти деінде.

Це спрямувало завидки Тіммермана на мене, бо за обопільною згодою я завжди сидів поруч з Еф’є.