Я почав обережно розпитувати інших, що вони думають про коротку літню мандрівку. Першою, звісно ж, запитав свою подругу Еф’є. Якщо для неї це марна затія, то мені хоч не доведеться намарно витрачати сили. Але трохи над цим подумавши (і змусивши мене нервувати) вона загорілася моїм планом.
«Зі мною такого ніколи не траплялося, але це може бути дуже гарна ідея, — замислено мовила вона. — Я лише трохи зачекаю, аби все вляглося, Хендріку».
Я запитав, як довго те «трохи» триватиме.
«Гадаю, вистачить одного дня. Можеш зачекати аж так довго?»
У нас лишилося не так багато часу, та все одно весь час у світі був нашим.
Ми мали би поквапитися, проте нічого аж такого нагального на порядку денному не було.
Вкрай недоброзичливі сестри Слотхауер зіштовхнули вазу з хризантемами, яка «випадково» приземлилася на коліна пані ван Дімен. Едвард бачив, як це сталось, і присягається, що вони зробили це навмисно. Сестри терпіти не могли ван Дімен. Чи будь-кого іншого, хто посмів хоч раз обуритися їхньою антисоціальною поведінкою. Зазвичай вони цілилися у найслабших з-поміж нас. Обидві були спраглі крові та психовані. Здійнялася чимала хвиля занепокоєння від звістки, що в Нідерланди повертаються вовчі зграї, але чого нам боятися вовків, коли поряд роками нишпорить парочка гієн. Директорка це бачить, але прикидається сліпою. Із садистською поведінкою майже нічого не можна вдіяти. Вам не дозволяють, наприклад, дати панянкам Слотхауер добрячого копняка. Наступного ж дня прочитаєте газетний заголовок: «СЕСТЕР ПОХИЛОГО ВІКУ (87 і 85) ПОБИЛИ У ПРИТУЛКУ!». І навіть не сподівайтеся на заголовок: «ПОБИТТЯ СЕСТЕР ПОХИЛОГО ВІКУ (85 і 87) ПОВНІСТЮ ВИПРАВДАНЕ».