Таємний щоденник Хендріка Груна віком 83 1/4 роки

Четвер, 4 липня

Еферт має прокинутися в післяопераційній палаті сьогодні десь о сьомій вечора. Звучить заспокійливо: «післяопераційна» кімната». Він обіцяв зателефонувати, щойно зможе. Це буде довгий день.

Помер Мартен ван Розендаль[61]. Я ніколи не чув про нього. Ми існували на суспільній окраїні, тому до нас доходило не все. Основне, в чому ми були майстрами — це повторне використання старого капелюха.

Грітьє позичила мені своє CD ван Розендаля. Сказала мені послухати трек «Het te late einde» («Занадто пізній кінець»). Пісня про чоловіка, котрий піклується про свою недоумкувату дружину.

Ніколи не чув такої зворушливої пісні про старість. Я сказав Грітьє, що дивуюся, як це вона, перебуваючи на ранній стадії Альцгеймера, може слухати її.

«Можливо, це божевілля, проте ця пісня дарує мені розраду. Чи радше — прийняття. Саме так. Крім того, вона ще й пробуджує енергію».

На цьому CD було ще кілька гарних пісень. Хто напише для Мартена пісню «Надто ранній кінець»?

Президента Єгипту Мурсі усунули після військового перевороту. Що ж, переворот… «Армія самовільно керувала процесом переходу», — пояснив наш міністр закордонних справ Франц Тіммерманс.

«О, ні, офіцере, я нічого не крав. Я просто керував процесом перевезення до нового власника».

Те саме стосується нашої директорки: вона нічого не скорочує, а просто керує процесом переведення.