Изповядвам

* * *

Роден в имението Жес в градчето Тона, в лоното на примерно семейство, син на Андреу и Розалия, на шест години той вече притежаваше академична подготовка и подобаваща решителност, за да започ­не църковна кариера, като постъпи в първи курс по латинистика под ръководството на монсеньор Ж­асинт Гаригòс. Така бързо и с отличие напредваше в учението, че когато започна да учи реторика, му бе възложено да изнесе сказка, прословутата Oratio Latina16, а тя, както монсеньор знае от личен опит, тъй като имаме удоволствието да бъде възпитаник на нашата семинария, е един от първите литературни актове, с които професорите оказват чест на своите най-добри студенти с доказани ораторски качества. Но тази чест беше твърде висока за неговите единайсет години и най-вече за все още дребния му ръст. Поради тази именно причина, макар че слушателите можеха наистина да чуват как големият оратор Феликс Ардевол разсъждава задълбочено на езика на Вергилий, все пак се наложи да се използва една височка табуретка, за да може публиката, сред която бяха развълнуваните му родители и брат му, и да вижда тъй убедителния малък лектор. Така чрез високите си постижения в математиката, философията и теологията Феликс Ардевол-и-Гитерес застана редом със знаменитите възпитаници на тази семинария, като достойните отци Жауме Балмес-и-Урпиà17, Антони Мария Кларèт-и-Кларà18, Жасинт Вердагер-и-Санталò19, Жауме Колел-и-Банселш20, професор Андреу Дуран, като Вас, Ваше Преосвещенство, който ни оказвате честта да бъдете епископ на нашата възлюблена в Бога епархия.

Нека отправим добродетелната си благодарност и към нашите предци. Сам Господ Бог наш ни подканя така да сторим: Laudemus viros gloriosos et parentes nostros in generatione sua (Eccli., 44,1)21. И поради това сме убедени, че няма да сбъркаме, ако Ви помолим с голямо вълнение да приемете семинариста Феликс Ардевол-и-Гитерес да продължи обучението си по теология в Папския грегориански университет.

16 Реч на латински (лат.) – устно изложение върху литературна тема на латински. – Б. пр.

17 Изтъкнат каталонски богослов и философ (1810–1848). – Б. пр.

18 Каталонски духовник и мисионер (1807–1870), канонизиран от Католическата църква. – Б. пр.

19 Каталонски поет, свещеник (1845–1902), една от бележитите фигури на Каталонското възраждане (Renaixença) от ХІХ в. – Б. пр.

20 Каталонски духовник, журналист и поет (1846–1932), изтъкнат радетел за възраждането на каталонската литература. – Б. пр.

21 Да възхвалим сега славните мъже и отците на нашия род (лат.), Сир. 44:1. Тук и по-нататък цитатите от Библията са по изданието на Светия синод на Българската православна църква. – Б. р.