Изповядвам

III. Et in Arcadia ego164

Когато бях млад, се борех да бъда себе си; сега вече съм се примирил да бъда това, което съм.

Жозеп Мария Моререс165

164 И в Аркадия съм аз. Елиптичната латинска фраза препраща към мотива за гроба на Дафнис във Вергилиевите „Буколики“. Темата Et in Arcadia ego е широко застъпена както в литературата, така и в изобразителното изкуство. Поврат в нейното разработване бележи картината на френския живописец Никола Пусен „Аркадски пастири“ – от морализаторското тълкуване за властващата в Аркадия смърт до спокойния размисъл за едно блажено минало, от „и в Аркадия има смърт“ до „и аз живях в Аркадия, страната на красотата и радостта“. – Б. р.

165 Каталонски писател (1952). – Б. пр.