Изповядвам

* * *

Не беше нормално две момчета на възрастта на Бернат и Адриа да разговарят така. Но една цигулка в ръцете преобразява хората.

Вечерта Адриа излъга майка си. Причината да го изключат за три дни била, че се присмял на един учител, защото не знаел нещо си. Майка му, която си мислеше за магазина и ангелските машинации на Даниела, ангела на моята усмивка, му изчете едно много елементарно и неубедително конско. Каза му трябва да знаеш, че Бог те е дарил с изключителна интелигентност. Следователно не забравяй, че това не е твоя заслуга, а на природата. И Адриа отбеляза, че сега, след смъртта на баща му, майка му отново заговори за Бога, макар че все още го бъркаше с природата. Да видим дали накрая няма да се окаже, че Бог съществува, а пък аз така и не съм забелязал.

– Добре, майко. Няма повече така да правя. Извини ме.

– Не, трябва да се извиниш на учителя.

– Да, майко.

Не попита кой е учителят, какво точно беше казал Адриа и какво беше отговорил учителят. Беше неузнаваема. Щом се навечеряха, се затвори в кабинета на бащата, където на бюрото с инкунабулите163 бяха оставени разтворени счетоводните книги.

Докато Лола Чика прибираше масата и започваше да оправя кухнята, Адриа се престори, че иска да й помогне, и когато се убеди, че майка му е потънала в работа в кабинета, влезе в кухнята, прит­вори вратата и преди срамежливостта да го накара да се откаже, попита Лола Чика ти можеш ли да ми обясниш защо в училище ми викат педал?

Много трудно заспах, защото самата мисъл, че ще мога да просветя невежия Бернат, който беше всезнайко, знаеше всичко, което не се учи в училище, ме държа буден толкова дълго, че чух как камбаните на „Непорочно зачатие“ биеха единайсет часа през нощта, а пръчката на нощния пазач чукаше по металните врати на околните сгради и ехото се носеше из целия квартал, беше времето, когато управляваше Франко и за нас земята отново бе станала плоска, времето, когато аз бях малък и още не те познавах, времето, когато Барселона, щом се стъмнеше, си лягаше да спи.

163 Книги от началния период на книгопечатането. – Б. пр.