Schuld und Suehne

nicht richtig angesehen, sondern nur immerzu geweint. Seine schwere Krankheit hat ihn sehr mitgenommen – das ist der ganze Grund.«

»Ach, diese Krankheit! Was soll bloß werden, was soll bloß werden! Und wie er mit dir gesprochen hat, Dunja!« fuhr die Mutter fort, während sie der Tochter zaghaft in die Augen sah, um ihre Gedanken zu erraten; aber zur Hälfte war sie doch schon getröstet, weil Dunja ihren Bruder verteidigte, ihm also verziehen hatte.

»Ich bin überzeugt, daß er sich morgen eines Besseren be-sinnen wird«, fügte sie, noch immer forschend, hinzu.

»Und ich bin überzeugt, daß er auch morgen ... was diese Sache betrifft ... dasselbe sagt«, schnitt Awdotja ihr das Wort ab.

Und hier brach ihr Gespräch ab; denn das berührte einen Punkt, über den zu sprechen Pulcheria Alexandrowna sich jetzt zu sehr fürchtete. Dunja trat zu der Mutter und küßte sie. Pulcheria Alexandrowna umarmte das Mädchen wortlos und innig. Dann saß sie unruhig da und wartete auf die Rückkehr Rasumichins, während sie schüchtern die Tochter beobachtete, die mit gekreuzten Armen und ebenfalls erwartungsvoll im Zimmer hin und her ging und nachdachte. Dieses nachdenk-liche Wandern von einer Ecke in die andere gehörte von jeher zu Awdotja Romanownas Angewohnheiten, und die Mutter hatte immer irgendwie Angst, sie zu einer solchen Zeit in ihren Grübeleien zu stören.

Rasumichin war natürlich lächerlich in seiner plötzlichen, im Rausch aufgeflammten Leidenschaft für Awdotja Roma-nowna; aber viele hätten ihn, hätten sie Awdotja Romanowna gesehen, zumal jetzt, da sie traurig und nachdenklich mit ge-kreuzten Armen durchs Zimmer schritt, vielleicht entschuldigt. Dabei wollen wir von seiner exzentrischen Verfassung ganz absehen. Awdotja Romanowna war bemerkenswert hübsch, groß, erstaunlich gut gebaut, kraftvoll und selbstsicher, was sich in jeder ihrer Gebärden äußerte, aber trotzdem ihren Bewegungen keineswegs die Weichheit und Anmut nahm. Ihr Gesicht ähnelte dem des Bruders, aber man hätte sie gerade-zu eine Schönheit nennen können. Sie hatte dunkelblondes

- 261 -