Schuld und Suehne

Angehörigen der ersten Kategorie, das heißt den gewöhn-lichen Menschen', wie ich sie vielleicht recht ungeschickt ge-nannt habe, unterlaufen kann. Trotz ihrer angeborenen Nei-gung zum Gehorsam lieben es sehr viele von ihnen dank irgendeiner Verspieltheit ihres Wesens, wie sie nicht einmal einer Kuh versagt ist, sich für fortschrittliche Leute zu halten, für ,Zerstörer', und ein ,neues Wort' zu versuchen, und zwar in aller Aufrichtigkeit. Die wirklich Neuen dagegen werden von den ,gewöhnlichen' Menschen sehr oft gar nicht be-merkt, ja, sogar als rückständige und niedrigdenkende Men-schen verachtet. Ich glaube aber, daß hier keine nennens-werte Gefahr besteht und daß Sie wirklich keinen Grund zur Besorgnis haben; denn diese Leute kommen niemals weit. Dafür, daß sie sich hinreißen lassen, kann man sie natürlich manchmal verprügeln, um ihnen ihren Platz in Erinnerung zu rufen, mehr aber nicht; hier braucht es gar keinen gericht-lichen Vollzug; sie werden sich gegenseitig verprügeln, weil sie sehr gesittet sind; manche werden einander diesen Dienst erweisen, andere wieder sich selber und eigenhändig ... Dabei werden sie verschiedene öffentliche Reuebekenntnisse able-gen; das wirkt schön und erbaulich ... Kurz, Sie haben keinen Anlaß zur Besorgnis ... das ist geradezu ein Naturgesetz.«

»Nun, wenigstens haben Sie mich von dieser Seite her eini-germaßen beruhigt; aber da ist ja schon wieder ein Haken: sagen Sie mir bitte, gibt es viele Menschen, die das Recht haben, andere abzuschlachten – ich meine, viele ,Ungewöhn-liche'? Ich bin natürlich bereit, mich vor ihnen zu beugen, aber Sie müssen selbst zugeben, daß es ein wenig unheimlich ist, wenn ihrer sehr viele sind, nicht wahr?«

»Oh, machen Sie sich auch darüber keine Sorge«, sprach Raskolnikow im gleichen Ton weiter. »Menschen mit neuen Gedanken, die auch nur irgendwie fähig sind, wenigstens et-was Neues zu sagen, werden höchst selten geboren, ja ge-radezu erstaunlich selten. Klar ist nur eines: die Ordnung, nach der die Menschen in alle diese Kategorien und Unter-abteilungen hineingeboren werden, ist offenbar durch irgend-ein Naturgesetz sehr sicher und genau geregelt. Dieses Gesetz ist jetzt natürlich noch unbekannt, aber ich glaube, daß es