Schuld und Suehne

mir etwas mitteilen wollen – und die ganze Zeit über schien es mir, als wollten Sie mir etwas sagen –, so tun Sie das möglichst rasch; denn die Zeit ist kostbar, und vielleicht wird es schon sehr bald zu spät dazu sein.«

»Ja, warum denn solche Eile?« fragte Swidrigailow, wäh-rend er Raskolnikow neugierig musterte.

»Jeder hat eben seine höchst persönlichen Methoden«, er-widerte Raskolnikow mürrisch und ungeduldig.

»Sie selbst haben mich gerade aufgefordert, aufrichtig zu sein, und gleich auf die erste Frage verweigern Sie mir die Antwort«, bemerkte Swidrigailow lächelnd. »Ständig glauben Sie, ich verfolgte irgendwelche dunklen Absichten, und darum betrachten Sie mich mit solchem Mißtrauen. Nun ja, das ist in Ihrer Lage völlig verständlich. Aber sosehr ich mich mit Ihnen zu einigen wünsche, so wenig will ich doch die Mühe auf mich nehmen, Sie vom Gegenteil zu überzeugen. Bei Gott, das lohnte sich nicht, und zudem hatte ich gar nicht die Ab-sicht, mit Ihnen über so spezielle Dinge zu sprechen.«

»Wozu brauchten Sie mich dann? Sie machten mir doch geradezu den Hof?«

»Einfach deshalb, weil Sie mich als Studienobjekt inter-essierten. Sie gefielen mir, weil ich Ihre Lage so phantastisch fand – das war's! Außerdem sind Sie der Bruder einer Person, die mich sehr interessiert hat, und schließlich habe ich von dieser Person selbst seinerzeit furchtbar viel über Sie ge-hört, woraus ich eben den Schluß zog, daß Sie großen Ein-fluß auf sie hätten; ist Ihnen das etwa zu wenig? Hehehe! Übrigens muß ich gestehen, daß Ihre Frage für mich sehr kompliziert ist und daß es mir schwerfällt, sie zu beantwor-ten. So sind Sie doch jetzt zum Beispiel keineswegs wegen irgendeiner sachlichen Angelegenheit zu mir gekommen, son-dern um etwas Neues zu erfahren? Ist's nicht so? Ist's nicht so?« beharrte Swidrigailow mit verschlagenem Lächeln auf seiner Frage. »Ja, und nun stellen Sie sich vor, daß ich gleich-falls, als ich hierherreiste, in der Eisenbahn, auf Sie rechnete; daß ich damit rechnete, auch Sie würden mir etwas Neues sagen, und es werde mir gelingen, bei Ihnen eine Anleihe zu machen! Da sehen Sie, wie reich wir sind!«