Schuld und Suehne

LITERATURHINWEISE

Prestuplenie i Nakazanie. Erstdruck in: Russkij vestnik Nrr. 1, 2, 4, 6, 8, II, 12 1866. Revidierte Buchausgabe Petersburg 1867 (Ausg. Stellov-skij). Endgültige Fassung 1877.

Kritische Ausgabe: Polnoe sobranie socinenij v 30 tt. Leningrad 1972-1988. Band 6-7 (1973).

Raskolnikow. Übers, v. W. Henckel. 3 Bde. Leipzig 1882 [dt. Erst-ausg.].

Rodion Raskolnikoff. Schuld und Sühne. Übers, v. E. K. Rahsin. Mün-chen 1909 [= Sämtliche Werke. Unter Mitarbeit von Dmitri Meresch-kowski hrsg. v. Arthur Moeller van den Brück. 22 Bde. München 1906-1919, Bd. 1-2]; zahlreiche Neuaufl. u. Einzelausg., revid. Neuausg. 1953, zuletzt 1989

Weitere Übersetzungen: H. Moser 1889; H. Röhl, Leipzig 1921; W. Ber-gengruen, Zürich 1951; R. Hoffmann, München 1960; S. Geier, Reinbek b. Hamburg 1964.

Raskolnikoffs Tagebuch. Mit unbekannten Entwürfen, Fragmenten und Briefen zu »Raskolnikoff« und »Idiot«. Hrsg. v. Rene Fülöp-Miller und Friedrich Eckstein. München 1928.

Crime and Punishment. A Collection of Critical Essays. Ed. by R. L. Jackson. Englewood Cliffs, N.J. 1974.

ZU LEBEN UND WERK DOSTOJEWSKIJS

F.M. Dostojewski: Gesammelte Briefe. 1833-1881. Übers., hrsg. und komm, von Friedrich Hitzer. München 1966.

Dostoevskaja, Anna G.: Vospominanija. Vstup. statja, podgot. teksta i prim. S.V. Belova i V.A. Tunimanova. Moskva 1981. Deutsch: Erinnerungen. Das Leben Dostojewskis in den Aufzeichnungen seiner Frau. Hrsg. v. René Fülöp-Miller und Friedrich Eckstein. Übers, v. Dmitri Umanski. München31980.

A. G. Dostojewskaja: Tagebücher. Die Reise in den Westen. Übers, v. Barbara Conrad. Frankfurt 1985.

- 727 -