Schuld und Suehne

Wenn sie mich danach fragen, sage ich ihnen vielleicht al-les, dachte er, als er auf das Revier zuschritt.

Das Revier lag etwa eine Viertelwerst weit. Es war erst kürzlich in neuen Räumen im vierten Stock eines neuen Hau-ses untergebracht worden. In den früheren Räumlichkeiten war er einmal ganz kurz gewesen, doch war das schon sehr lange her. Als er durch das Tor trat, sah er rechts eine Treppe, auf der ein Mann herunterkam, ein Meldebuch in Händen. Offenbar ist das ein Hausknecht, und offenbar befindet sich hier auch das Revier, dachte er und stieg aufs Geratewohl hinauf. Er wollte an niemanden auch nur eine einzige Frage richten.

Ich will hineingehen, auf die Knie sinken und alles ge-stehen ... sagte er sich, während er den vierten Treppenabsatz hinaufstieg ...

Die Treppe war schmal, steil und naß von Spülwasser. Die Küchen der Wohnungen in allen vier Stockwerken gin-gen auf diese Treppe und standen fast den ganzen Tag offen. Daher rührte die drückende Schwüle. Hausknechte mit ihren Büchern unter dem Arm, Amtsboten und verschiedene Leute, Männer und Frauen, gingen da aus und ein — alles Besucher des Amtes. Auch die Tür zur Kanzlei stand weit offen. Ras-kolnikow trat ein und blieb im ersten Raum stehen. Außer ihm standen noch einige Männer da und warteten. Auch in diesem Zimmer war es ungemein schwül, und zudem schlug einem von dem stinkenden Firnis der neugetünchten Zimmer ein Geruch frischer, noch nicht ganz getrockneter Farbe ent-gegen, der fast einen Brechreiz verursachte. Nachdem er ein wenig gewartet hatte, hielt er es für besser, in das nächste Zimmer weiterzugehen. Alle Räume waren winzig klein und niedrig. Schreckliche Ungeduld trieb ihn weiter, immer wei-ter. Niemand achtete auf ihn. Im zweiten Raum saßen Schrei-ber und kritzelten; sie waren vielleicht ein wenig besser ge-kleidet als er, sahen aber recht merkwürdig aus. Er wandte sich an einen von ihnen.

»Was willst du?« fragte der Mann

Raskolnikow zeigte ihm seine Vorladung.

»Sie sind Student?« fragte der andere, nachdem er auf das Schreiben geblickt hatte.

- 124 -