Schuld und Suehne

wohl mein Gewissen in diesem Punkte ganz rein ist. Das heißt, Sie dürfen nicht glauben, daß ich irgend etwas Der-artiges befürchtet hätte; alles war völlig in Ordnung, und die medizinische Untersuchung ist aufs sorgfältigste durchge-führt worden. Dabei ergab sich, daß sie infolge eines Bades gleich nach einer reichlichen Mahlzeit, bei der sie fast eine ganze Flasche Wein ausgetrunken hatte, einen Schlaganfall erlitt, und etwas anderes hätte man auch gar nicht feststellen können ... Nein, mein Herr, aber eine andere Sache hat mich eine gewisse Zeitlang beschäftigt, besonders jetzt während der Reise, als ich in meinem Abteil saß: ob ich nicht dieses ganze ... Unglück, moralisch gesehen, irgendwie gefördert habe, in-dem ich sie ständig reizte, oder auf ähnliche Weise. Aber ich kam zu dem Schluß, daß davon schlechterdings keine Rede sein könne.«

Raskolnikow lachte.

»Das nenne ich ein Vergnügen, sich darüber den Kopf zu zerbrechen!«

»Aber worüber lachen Sie denn? Bedenken Sie nur ... ich schlug nur zweimal mit der Reitgerte zu; es war überhaupt nichts zu sehen ... Halten Sie mich bitte nicht für zynisch; ich weiß ja ganz genau, wie abscheulich das von mir war, und so weiter; ich weiß aber auch ebenso sicher, daß sich Marfa Petrowna über meinen Ausbruch, wenn ich so sagen darf, vielleicht sogar freute. Die Geschichte mit Ihrer Schwester war bis zum letzten ausgeschöpft. Marfa Petrowna mußte nun schon den dritten Tag zu Hause sitzen; sie hatte nichts, wo-mit sie sich in der Stadt hätte wichtig machen können, und dort war sie auch allen schon mit diesem Brief auf die Ner-ven gefallen – Sie haben gewiß von der Verlesung des Brie-fes gehört? Da kamen diese beiden Schläge mit der Reitgerte wie ein Geschenk des Himmels! Das erste war, daß sie den Wagen anspannen ließ! ... Ich rede gar nicht davon, daß es Frauen manchmal äußerst angenehm ist, beleidigt zu werden, trotz aller zur Schau getragenen Entrüstung. Das kommt bei allen Menschen vor; jeder Mensch liebt es überhaupt unge-mein, beleidigt zu werden; haben Sie das schon bemerkt? Aber für die Frauen trifft das ganz besonders zu. Man kann