Schuld und Suehne

glückliche Neigung, alle unsere Familiengeheimnisse vor jedem Menschen auszukramen und sich bei jedermann unauf-hörlich über mich zu beschweren – wie hätte sie da eine so neue, herrliche Freundin übergehen können? Ich vermute, daß die beiden keinen anderen Gesprächsstoff hatten als mich, und ganz gewiß kannte Awdotja Romanowna alle die düsteren, geheimnisvollen Märchen, die über mich in Umlauf sind ... Ich möchte wetten, daß auch Sie von solchen Dingen gehört haben?«

»Ja, Luschin beschuldigte Sie sogar, Sie sollen am Tod eines Kindes schuld gewesen sein. Ist das wahr?«

»Tun Sie mir den Gefallen und verschonen Sie mich mit diesen Albernheiten«, wehrte Swidrigailow angeekelt und mürrisch ab. »Wenn Sie diesen ganzen Unsinn hören wollen, erzähle ich Ihnen ein andermal davon; jetzt ...«

„Man berichtete auch von einem Ihrer Diener auf dem Lande ... daß Sie da gleichfalls an irgend etwas schuld seien.«

»Bitte, Schluß damit!« unterbrach ihn Swidrigailow aber-mals mit deutlicher Ungeduld.

»War das nicht jener Diener, der nach seinem Tode zu Ihnen kam, um Ihnen die Pfeife zu stopfen? Sie haben mir das doch selbst erzählt«, fragte Raskolnikow, dessen Gereizt-heit immer größer wurde.

Swidrigailow sah Raskolnikow aufmerksam an, und es kam diesem vor, als funkelte in den Augen des anderen jäh wie ein Blitz ein tückisches Lächeln auf; aber Swidrigailow bezwang sich und antwortete sehr höflich: »Es war derselbe. Ich merke, daß das alles auch Sie außerordentlich interes-siert, und ich werde es für meine Pflicht halten, Ihre Wißbe-gier bei der ersten passenden Gelegenheit in allen Punkten zu befriedigen. Hol's der Teufel, ich sehe, daß man mich ab und zu wirklich für eine romantische Persönlichkeit hält. Beur-teilen Sie nun selbst, bis zu welchem Grade ich nach all dem der gottseligen Marfa Petrowna dafür dankbar sein muß, daß sie Ihrer Schwester soviel Geheimnisvolles und Inter-essantes über mich mitgeteilt hat! Was für einen Eindruck das auf sie gemacht hat, das wage ich nicht zu entscheiden, doch jedenfalls war es für mich günstig. Bei allem natürlichen