Schuld und Suehne

»Hehe! Und warum haben Sie, als ich damals in Ihrer Zimmertür stand, mit geschlossenen Augen auf Ihrem Diwan gelegen und so getan, als ob Sie schliefen, obwohl Sie gar nicht schliefen? Ich habe das sehr genau bemerkt!«

»Ich kann ... meine ... Gründe gehabt haben ... Sie wis-sen das ja selbst.«

»Ich kann ebenfalls meine Gründe gehabt haben, wenn Sie sie auch nicht kennen.«

Raskolnikow setzte den rechten Ellbogen auf den Tisch, legte sein Kinn auf die Finger der rechten Hand und starrte Swidrigailow unverwandt an. Eine ganze Weile lang betrach-tete er das Gesicht des anderen, das ihn auch schon früher immer stutzig gemacht hatte. Es war ein irgendwie merkwür-diges Gesicht und sah aus wie maskiert: weiß und rot, mit roten, tiefroten Lippen, einem hellblonden Bart und noch ziemlich dichtem blondem Haar. Die Augen wirkten irgend-wie zu blau, und ihr Blick war bedrückend und starr. Etwas höchst Unangenehmes lag in diesem schönen und für Swidri-gailows Jahre außerordentlich jugendlichen Gesicht. Swidri-gailows Kleidung war elegant und sommerlich leicht; beson-deren Wert legte er auf feine Wäsche. Am Finger trug er einen großen Ring mit einem kostbaren Stein.

»Ja, muß ich mich denn wirklich auch noch mit Ihnen her-umschlagen?« sagte Raskolnikow plötzlich. Er konnte seine Ungeduld nicht länger bezwingen und ging zum offenen An-griff über. »Obgleich Sie vielleicht sehr gefährlich sind, wenn Sie einem schaden wollen, habe ich doch keine Lust mehr, länger Komödie vor Ihnen zu spielen. Ich werde Ihnen jetzt zeigen, daß ich nicht so großen Wert auf mich selbst lege, wie Sie wahrscheinlich annehmen. Hören Sie also: ich bin ge-kommen, um Ihnen unumwunden zu erklären, daß ich Sie umbringen werde – und zwar noch ehe Sie mich ins Ge-fängnis bringen könnten –, falls Sie noch immer Ihre frühe-ren Absichten hinsichtlich meiner Schwester haben sollten und falls Sie zu diesem Zweck irgend etwas, das Ihnen in letzter Zeit bekannt geworden ist, auszunutzen gedächten. Ich gebe Ihnen mein Wort darauf, und Sie wissen, daß ich fähig bin, es zu halten. Und zweitens möche ich Ihnen sagen: sofern Sie