Schuld und Suehne

Überhaupt gehörte Pjotr Petrowitsch zu jenen Leuten, die nach außenhin in der Gesellschaft ungemein liebenswürdig sind und einen besonderen Anspruch auf Liebenswürdigkeit er-heben, die aber, sobald ihnen nur irgend etwas nicht paßt, alle ihre Gewandtheit einbüßen und eher Mehlsäcken glei-chen als ungezwungenen Kavalieren, die eine Gesellschaft unterhalten können. Wiederum schwiegen alle: Raskolnikow blieb sowieso hartnäckig stumm; Awdotja Romanowna wollte vorläufig noch nicht das Wort ergreifen; Rasumichin hatte keinen Anlaß, etwas zu sagen; und so wurde Pulcheria Ale-xandrowna abermals unruhig.

»Sie haben ja gehört, daß Marfa Petrowna gestorben ist?« nahm sie das Gespräch wieder auf, indem sie ihr Lieblings-thema anschnitt.

»Natürlich habe ich davon gehört. Schon gleich nach ihrem Tode wurde ich davon verständigt, und ich bin sogar gekom-men, um Ihnen mitzuteilen, daß sich Arkadij Iwanowitsch Swidrigailow unverzüglich nach dem Begräbnis seiner Ge-mahlin nach Petersburg begeben hat. So lauten jedenfalls sehr verläßliche Nachrichten, die mir zu Ohren gekommen sind.«

»Nach Petersburg? Hierher?« fragte Dunjetschka unruhig und wechselte einen Blick mit ihrer Mutter.

»Ganz richtig; und natürlich verfolgt er damit eine be-stimmte Absicht, wenn man seine überstürzte Abreise und überhaupt die vorangegangenen Umstände in Betracht zieht.«

»Ach du lieber Gott! Ja, will er denn tatsächlich auch hier Dunjetschka nicht in Ruhe lassen?« rief Pulcheria Ale-xandrowna.

»Es scheint mir kein Grund zu besonderer Unruhe gegeben zu sein, weder für Sie noch für Awdotja Romanowna; aus-genommen natürlich, Sie hätten selber den Wunsch, wieder irgendwelche Beziehungen zu ihm aufzunehmen. Was mich betrifft, so gehe ich der Sache nach und lasse jetzt feststel-len, wo er abgestiegen ist ...«

»Ach, Pjotr Petrowitsch, Sie glauben gar nicht, wie sehr Sie mich eben erschreckt haben!« fuhr Pulcheria Alexandrow-na fort. »Ich habe ihn nur zweimal gesehen, aber er hat mir einen entsetzlichen, entsetzlichen Eindruck gemacht! Ich bin

- 380 -