Schuld und Suehne

alles! Übrigens sehe ich, daß das ein heikler Punkt ist, und ich bin ein Esel; du mußt mich schon entschuldigen. Was aber die Dummheit betrifft: weißt du, daß Praskowja Pawlowna gar nicht so dumm ist, mein Lieber, wie man auf den ersten Blick annehmen könnte?«

»Ja ...« stieß Raskolnikow hervor und sah zur Seite; doch er hatte erkannt, daß es vorteilhafter war, das Gespräch in Gang zu halten.

»Habe ich nicht recht?« rief Rasumichin, offenbar erfreut, weil er eine Antwort erhalten hatte. »Aber klug ist sie auch nicht, nicht wahr? Ein völlig überraschender Charakter, völ-lig überraschend! Manchmal weiß ich selber nicht bei ihr Be-scheid, das kannst du mir glauben, mein Lieber. Sie hat gut ihre Vierzig auf dem Buckel. Sie sagt, sie wäre sechsund-dreißig, und das ist ihr gutes Recht. Übrigens schwöre ich dir, daß ich sie mehr vom Geistigen her beurteile, vom rein Me-taphysischen; das sind so verwickelte Probleme, Freund, daß die Algebra nichts dagegen ist! Ich verstehe nichts davon! Doch das ist alles Unsinn! Als sie sah, daß du nicht mehr studiertest, keine Stunden mehr gabst und auch nichts zum Anziehen mehr hattest und daß nach dem Tod des jungen Fräuleins jeder Anlaß beseitigt war, dich als Familienmit-glied zu behandeln, hat sie plötzlich Angst bekommen; und da du dich zurückzogst und keine deiner früheren Verbin-dungen aufrechterhieltest, kam sie auf den Gedanken, dich aus der Wohnung hinauszuekeln. Sie hatte diese Absicht schon lange, aber es tat ihr um den Wechsel leid. Außer-dem hattest du ja selbst versichert, deine Mama werde zahlen ...«

»Das tat ich aus Gemeinheit ... Meine Mutter muß selber beinahe um Almosen betteln ... Und ich log, damit ich in der Wohnung bleiben konnte und ... etwas zu essen bekam«, sprach Raskolnikow laut und deutlich.

»Ja, das war sehr vernünftig von dir. Nur war der eine Haken bei der Sache, daß dieser Herr Tschebarow auftauchte, ein Hofrat und geschäftstüchtiger Mann. Ohne ihn wäre Pa-schenka niemals auf solche Gedanken gekommen; dazu ist sie ja viel zu schüchtern. Aber dieser geschäftstüchtige Mann war