Schuld und Suehne

Stein, unter dem die Sachen versteckt sind? Nun, ich sah ihn genau vor mir, irgendwo in einem Gemüsegarten – Sie spra-chen doch zu Sametow von einem Gemüsegarten, und mir sagten Sie das zweitemal das gleiche? Und als Sie damals Ihren Artikel auszulegen begannen, als wir uns darüber unter-hielten, da mußte ich doch jedes Ihrer Worte in doppeltem Sinne verstehen, als ob hinter jedem Wort ein zweites ver-borgen wäre! Sehen Sie, Rodion Romanytsch, auf diese Weise gelangte ich zu den äußersten Grenzpfählen, und als ich mit dem Schädel dagegenrannte, kam ich zur Besinnung. Nein, sagte ich mir, was tue ich da! Denn wenn man will, kann man das alles bis in die letzte Kleinigkeit auch in entgegengesetz-ter Weise ausdeuten, und eine solche Erklärung wäre sogar viel ungezwungener. Ich gebe ja selbst zu, sie wäre viel näher-liegend. Eine Qual! Nein, dachte ich, eine kleine Tatsache wäre mir schon lieber! ... Und als ich damals die Geschichte von dieser Türglocke hörte, war ich geradezu starr und fing sogar zu zittern an. Da hast du ja deine kleine Tatsache, dachte ich. Das ist es! Und weiter dachte ich nicht darüber nach; ich wollte einfach nicht. Tausend Rubel aus meiner eigenen Tasche hätte ich in diesem Augenblick dafür gegeben, wenn ich Sie mit eigenen Augen hätte beobachten können, wie Sie damals hundert Schritte neben dem Kleinbürger hergingen, nachdem er Ihnen das Wort ,Mörder' ins Gesicht geschleu-dert hatte, und wie Sie ihn diese ganzen hundert Schritt nichts zu fragen wagten! ... Nun, und jener Kälteschauer im Rückenmark? Jenes Türgeklingel im halben Fieberwahn? Mein lieber Rodion Romanytsch, wie dürfen Sie sich nach all dem wundern, daß ich damals mit Ihnen solche Scherze aufführte? Und warum sind Sie selbst gerade in jenem Augenblick gekommen? Das war doch, als hätte jemand Sie dazu getrieben, weiß Gott, und wenn uns damals Ni-kolka nicht auseinandergebracht hätte ... erinnern Sie sich? Haben Sie es sich gut gemerkt? Das war doch wie ein Donnerschlag! Das war doch wie ein Donnerschlag aus einer Gewitterwolke! Nun, und wie habe ich ihn empfangen? Ich glaubte kein bißchen an diesen Donnerkeil, das haben Sie ja selbst gesehen! Ach woher! Später dann, als Sie