Schuld und Suehne

Friedhof zu eilen, fast keiner am Begräbnis teilgenommen; und was die Leichenfeier anging, das heißt das Gedächtnisessen, so hatten sich auch dazu nur die Unscheinbarsten und Ärm-sten eingefunden, viele von ihnen nicht einmal in nüchternem Zustand: richtiges Gesindel. Die würdigeren und angesehene-ren Mieter waren dem Essen ausnahmslos ferngeblieben, wie mit Absicht, als hätten sie sich verabredet. Pjotr Petro-witsch Luschin zum Beispiel, der, wie man wohl sagen konnte, angesehenste unter allen Mietern, fehlte, und dabei hatte Ka-terina Iwanowna noch am gestrigen Abend aller Welt, das heißt Amalja Iwanowna, Poletschka, Sonja und dem Polen, erzählt, daß Luschin, ein überaus vornehmer, großherziger Mann mit gewaltigen Verbindungen und großem Vermögen, der einst ein Freund ihres ersten Mannes und auch im Haus ihres Vaters ein gerngesehener Gast gewesen sei, verspro-chen habe, alles in Bewegung zu setzen, um ihr eine erheb-liche Pension zu erwirken. Wir wollen einflechten, daß Kate-rina Iwanowna, sooft sie mit den Beziehungen und dem Vermögen irgend jemandes prahlte, das ohne jede eigennüt-zige Absicht tat, ohne jede Berechnung, sozusagen nur aus übervollem Herzen, nur um des Vergnügens willen, das Ge-lobte noch mehr zu loben und ihm noch höheren Wert zu verleihen. Ebenso wie Luschin und wahrscheinlich »infolge seines Beispiels« war auch »dieser abscheuliche Schurke Lebe-sjatnikow« nicht erschienen. Wofür hielt sich denn dieser Kerl? Er war doch nur aus Gnade eingeladen worden, und auch das lediglich, weil er mit Pjotr Petrowitsch in einem Zimmer wohnte und dessen Bekannter war, so daß »es peinlich gewe-sen wäre, ihn nicht zu dem Mahl aufzufordern«. Ferner wa-ren auch eine vornehme Dame und ihre »überreife Tochter« nicht erschienen, zwei Frauen, die zwar erst seit etwa zwei Wochen bei Amalja Iwanowna wohnten, sich aber schon mehrmals über den Lärm und das Geschrei im Zimmer der Familie Marmeladow beschwert hatten, zumal wenn der Ver-storbene betrunken nach Hause gekommen war. Katerina Iwanowna hatte von diesen Beschwerden bereits durch Ama-lja Iwanowna erfahren, als diese bei einem Streit drohte, sie werde die ganze Familie hinauswerfen, und aus voller Kehle