Schuld und Suehne

elender Kerl, setzte sie sich gleich neben mich; alle haben das gesehen. Hier saß sie neben Rodion Romanowitsch ... Durch-sucht sie doch! Wenn sie das Zimmer nicht verlassen hat, muß sie das Geld ja noch bei sich haben! Durchsucht sie, sucht, sucht doch! Aber wenn du das Geld nicht findest, wirst du dich verantworten müssen, mein Schatz, entschuldige schon! Zum Zaren, zum Zaren, zu unserem gnädigen Zaren selbst will ich eilen und mich ihm zu Füßen werfen, heute noch, jetzt gleich! Ich bin allein auf der Welt! Mich läßt man vor! Du glaubst am Ende, man ließe mich nicht vor? Da irrst du dich, ich komme schon zu ihm! Ich komme zu ihm! Du hast wohl damit gerechnet, daß sie so sanft ist? Darauf hast du gehofft? Dafür lasse ich mir nichts bieten! Du sollst dir an ihr die Zähne ausbeißen! Suche, suche, durchsuche sie doch; los, such!«

Voll Wut zog Katerina Iwanowna Luschin am Arm und zerrte ihn zu Sonja.

»Schon gut, meine Dame, ja, ich übernehme die Verant-wortung ... Aber beruhigen Sie sich doch, meine Gnädige, be-ruhigen Sie sich doch! Ich sehe nur zu gut, daß Sie sich nichts bieten lassen! ... Aber wie ... wie ... kann man denn das machen?« murmelte Luschin. »Das müßte doch vor der Polizei getan werden ... Obgleich übrigens auch jetzt mehr als genug Zeugen da sind ... Ich bin bereit ... Aber immerhin ist es etwas schwierig für einen Mann ... des Geschlechtes wegen ... vielleicht geht es mit Amalja Iwanownas Hilfe. Aber das ist auch nicht das Richtige ... Wie sollen wir es also an-stellen?«

»Nehmen Sie, wen Sie wollen! Mag sie durchsuchen, wer will!« rief Katerina Iwanowna. »Sonja, dreh die Taschen um! So, so! Sieh nur, du Ungeheuer, diese Tasche ist leer; hier war ihr Tuch; die Tasche ist leer, siehst du? Und jetzt die andere Tasche, los, los! Siehst du? Siehst du?«

Katerina Iwanowna stülpte beide Taschen Sonjas nicht nur um, sondern riß sie geradezu heraus, eine nach der anderen. Doch aus der zweiten Tasche, der rechten, sprang plötzlich ein Papier, beschrieb in der Luft einen Bogen und fiel Luschin vor die Füße. Alle sahen es; ein paar schrien auf. Pjotr Petrowitsch bückte sich, hob mit zwei Fingern das Papier