Schuld und Suehne

alles übrige zur Verfügung zu stellen und in ihrer Küche die Speisen zubereiten zu lassen. Katerina Iwanowna hatte ihr sozusagen eine Generalvollmacht gegeben und sie in der Wohnung zurückgelassen, während sie selbst sich auf den Friedhof begab. Und wirklich war alles prächtig hergerich-tet: der Tisch war sogar recht hübsch gedeckt, obwohl das Geschirr, die Gabeln, die Messer, die Schnapsgläser, die Wein-gläser, die Teeschalen ... obwohl das alles natürlich nicht zusammenpaßte und von verschiedener Form und verschiede-ner Größe war, da man es von einer ganzen Reihe Mietern ausgeborgt hatte. Aber alles stand zur bestimmten Stunde auf dem richtigen Platz, und Amalja Iwanowna empfing die vom Friedhof Zurückkehrenden in dem Gefühl, ihre Sache vortrefflich gemacht zu haben, sogar mit einigem Stolz; sie hatte sich ganz festlich angezogen und trug eine Haube mit neuen Trauerbändern und ein schwarzes Kleid. Ihr Stolz war zwar nicht unbegründet, mißfiel aber Katerina Iwanowna aus irgendeinem Grund – wahrhaftig, als ob man ohne Amalja Iwanowna den Tisch nicht hätte decken können! Ihr mißfiel auch die Haube mit den neuen Bändern – ist diese dumme Deutsche am Ende stolz darauf, daß sie die Haus-wirtin ist und sich aus Gnade herabließ, den armen Mietern zu helfen? Aus Gnade! Da muß ich schon sehr bitten! Bei Katerina Iwanownas Papa, der Oberst gewesen war und beinahe Gouverneur geworden wäre, war der Tisch manchmal für vierzig Personen gedeckt gewesen, so daß man irgendeine Amalja Iwanowna oder, besser gesagt, Ludwigowna dort nicht einmal in die Küche gelassen hätte ... Übrigens wollte Katerina Iwanowna vorläufig ihren Gefühlen nicht die Zügel schießen lassen, obgleich sie im tiefsten Herzen entschlossen war, unbedingt heute noch Amalja Iwanowna kleinzukriegen und auf den richtigen Platz zu verweisen, sonst könnte sich die vielleicht weiß Gott was einbilden; einstweilen begnügte sich Katerina Iwanowna jedoch damit, sie kühl zu behandeln. Eine andere Unannehmlichkeit kam noch hinzu und trug nicht wenig Schuld an Katerina Iwanownas Gereiztheit: von allen Mietern, die dazu eingeladen worden waren, hatte außer dem Polen, der es sogar noch fertigbrachte, auch auf den