Schuld und Suehne

Petersburg sehr viele Leute im Gehen mit sich selbst sprechen. Petersburg ist eine Stadt der Halbverrückten. Wenn wir mehr Sinn für die Wissenschaften hätten, könnten Ärzte, Juristen und Philosophen, jeder in seinem Fach, über Petersburg die wertvollsten Untersuchungen anstellen. Nur mit Mühe dürfte man einen andern Ort finden, wo die Menschenseele so vielen düsteren, schroffen und seltsamen Einflüssen preis-gegeben ist wie hier in Petersburg. Was allein schon das Klima ausmacht! Dabei ist die Stadt das Verwaltungszentrum ganz Rußlands, und ihr Wesen muß sich in allem niederschla-gen ... Doch darum handelt es sich jetzt nicht; es handelt sich vielmehr darum, daß ich Sie schon einige Male beobachtet habe. Sie verlassen Ihr Haus – da halten Sie den Kopf noch gerade. Nach zwanzig Schritt lassen Sie ihn schon hängen und legen die Hände auf den Rücken. Sie haben zwar die Augen offen, aber anscheinend sehen Sie weder vor sich noch neben sich irgend etwas. Schließlich bewegen Sie die Lippen und spre-chen mit sich selbst, wobei Sie manchmal eine Hand frei-machen und deklamieren, und schließlich bleiben Sie mitten auf der Straße für längere Zeit stehen. Das ist gar nicht gut, mein Lieber. Vielleicht könnte Sie außer mir auch sonst jemand beobachten, und das wäre keineswegs vorteilhaft für Sie. Mir kann das freilich gleichgültig sein, und ich will Sie auch gar nicht kurieren – aber Sie verstehen mich natürlich.«

»Und wissen Sie, daß man mich verfolgt?« fragte Raskol-nikow und blickte ihn forschend an.

»Nein, davon weiß ich nichts«, erwiderte Swidrigailow. Er war offenbar erstaunt.

»Nun, dann lassen wir meine Person aus dem Spiel«, mur-melte Raskolnikow mit finsterem Gesicht.

»Schön, lassen wir Sie aus dem Spiel.«

»Erklären Sie mir lieber folgendes: wenn Sie öfters hier-herkommen, um zu trinken, und wenn Sie mir selbst zweimal gesagt haben, ich solle Sie hier aufsuchen, warum haben Sie sich dann jetzt versteckt, als ich von der Straße zu Ihrem Fenster aufsah, und warum wollten Sie weggehen? Ich habe das sehr genau bemerkt.«

- 598 -