Schuld und Suehne

sogar selber Fragen, doch das alles nur rein mechanisch. Der Triumph der Selbsterhaltung, aus einer fürchterlichen Ge-fahr errettet zu sein – das erfüllte jetzt sein ganzes Wesen, ohne daß er an die Zukunft dachte, ohne daß er dies Ge-fühl analysierte, ohne daß er daran herumrätselte und sich den Kopf darüber zerbrach, ohne daß er zweifelte und fragte. Es war eine Minute völliger, unmittelbarer, rein ani-malischer Freude. Doch im selben Augenblick ereignete sich in der Kanzlei etwas, das einem Ungewitter glich. Der Leut-nant, noch immer erschüttert von Raskolnikows unehrer-bietigem Benehmen, zornig und offenbar bestrebt, seinen an-geschlagenen Ehrgeiz wiederaufzurichten, fiel mit Blitz und Donner über die unglückliche herausgeputzte Dame her, die ihn, seit er eingetreten war, mit einem überaus dummen Lächeln anstarrte.

»Und du, du elendes Miststück«, schrie er plötzlich aus vol-lem Halse – die Dame in Trauer war schon weggegangen –, »was ist heute nacht bei dir losgewesen? He? Schon wieder Krakeel und Radau, daß die ganze Straße auf den Beinen war? Schon wieder Schlägereien und Sauferei? Du willst wohl ins Arbeitshaus kommen?! Ich habe es dir schon einmal gesagt, ich habe dich schon zehnmal gewarnt, daß ich es dir beim elftenmal nicht durchgehen lasse! Und du fängst schon wieder an, du Weibsstück, du!«

Raskolnikow ließ das Papier fallen und starrte verstört die zurechtgemachte Dame an, die da ohne viel Federlesens so abgekanzelt wurde; doch er erkannte bald, worum es sich handelte, und nun begann ihm die ganze Geschichte ungemei-nen Spaß zu machen. Er hörte mit Vergnügen zu, mit so gro-ßem Vergnügen, daß ihn geradezu die Lust ankam, zu lachen, zu lachen, zu lachen ... Alle seine Nerven vibrierten nur so.

»Ilja Petrowitsch!« begann der Schriftführer besorgt, hielt aber inne, um den richtigen Zeitpunkt abzuwarten; denn wenn der Leutnant einmal in Hitze geraten war, konnte man ihn nur mit Brachialgewalt zurückhalten, was der Schrift-führer aus eigener Erfahrung wußte.

Die aufgetakelte Dame zitterte zwar anfangs unter die-sem Donnerwetter, doch seltsam: je zahlreicher und kräftiger