Schuld und Suehne

Beide sprachen kein Wort mehr, und ihr Schweigen dauerte merkwürdig lange, vielleicht zehn Minuten. Raskolnikow stützte die Ellbogen auf den Tisch und fuhr sich wortlos durchs Haar. Porfirij Petrowitsch saß da und wartete. Plötz-lich blickte Raskolnikow ihn geringschätzig an.

»Sie singen schon wieder Ihr altes Lied, Porfirij Petro-witsch! Immer wieder die gleichen Methoden! Wahrhaftig, daß Ihnen das nicht langweilig wird!«

»Ach, Schluß damit, wozu brauche ich jetzt irgendwelche Methoden! Etwas anderes wäre es, wenn wir hier Zeugen hätten; aber so sitzen wir unter vier Augen beisammen und flüstern zu zweit miteinander! Sie sehen doch selbst, daß ich nicht gekommen bin, um Sie zu hetzen und zu fangen wie einen Hasen. Ob Sie die Tat gestehen oder nicht, gilt mir in diesem Augenblick ganz gleich. Für mich selbst bin ich auch ohne Ihr Geständnis völlig überzeugt.«

»Und wenn dem so ist, weshalb sind Sie dann gekommen?« fragte Raskolnikow gereizt. »Ich will Ihnen die Frage, die ich Ihnen das letztemal bereits gestellt habe, noch einmal vor-legen: wenn Sie mich für schuldig halten, weshalb nehmen Sie mich dann nicht in Haft?«

»Das ist freilich eine handfeste Frage! Ich will sie Ihnen Punkt für Punkt beantworten: erstens einmal ist es für mich gar nicht vorteilhaft, Sie so einfach einzusperren.«

»Was heißt: nicht vorteilhaft? Wenn Sie von meiner Schuld überzeugt sind, müssen Sie doch ...«

»Ach, was hat es denn zu sagen, daß ich davon überzeugt bin? Das sind ja vorläufig nur Träume von mir. Und wes-halb sollte ich Sie jetzt in Haft setzen? Dort hätten Sie ja Ruhe; Sie selbst wissen das am besten, weil Sie darum bitten. Wenn ich Sie zum Beispiel jenem Kleinbürger gegenüberstelle, um Sie zu überführen, und Sie sagen zu ihm: ,Du bist wohl betrunken? Wer hat dich denn mit mir gesehen? Ich habe dich einfach für besoffen gehalten, und du warst es auch' - nun, was könnte ich Ihnen darauf antworten? Ihre Worte sind auf jeden Fall glaubwürdiger als die seinen, weil hinter seiner Aussage nichts weiter steht als Psychologie – was bei seiner Visage geradezu widersinnig wirkt – und weil Sie ins

- 585 -