Schuld und Suehne

den weit offen; das Lokal mußte, nach den Gestalten zu schließen, die sich hinter den Fenstern bewegten, überfüllt sein. Im Saal wurden Lieder gesungen; eine Klarinette du-delte, es wurde Geige gespielt, und eine türkische Trommel dröhnte. Man hörte Frauen kreischen. Raskolnikow, ver-blüfft, daß er auf den A.-Prospekt gelangt war, wollte schon umkehren, als er plötzlich in einem der letzten offenen Fenster des Gasthauses Swidrigailow erkannte, der am Tee-tisch dicht beim Fenster saß, die Pfeife zwischen den Zähnen. Das erschütterte Raskolnikow und entsetzte ihn. Swidrigai-low starrte ihn schweigend an und beobachtete ihn und schien, was Raskolnikow besonders befremdete, aufstehen zu wol-len, um heimlich wegzugehen, ehe man ihn bemerkt hätte. Raskolnikow tat sofort so, als hätte er ihn gar nicht gesehen, und blickte nachdenklich zur Seite, doch beobachtete er ihn weiterhin aus den Augenwinkeln. Sein Herz klopfte unruhig. Es war wahrhaftig so: Swidrigailow wollte offenbar nicht, daß man ihn bemerke; er hatte die Pfeife aus dem Mund ge-nommen und wollte sich zurückziehen, doch als er aufge-standen war und den Stuhl zurückgeschoben hatte, merkte er offenbar, daß Raskolnikow ihn entdeckt hatte und beobach-tete. Zwischen den beiden spielte sich jetzt etwas ab, das ihrer ersten Begegnung in Raskolnikows Wohnung, als Rodion ge-schlafen hatte, glich. Ein verschmitztes Lächeln glitt über Swi-drigailows Gesicht und zog es in die Breite. Beide wußten, daß sie einander sahen und beobachteten. Schließlich brach Swidrigailow in lautes Lachen aus.

»Nein, so etwas! Kommen Sie doch herauf, wenn Sie wol-len; ich bin hier!« rief er vom Fenster herunter.

Raskolnikow stieg die Treppe hinauf.

Swidrigailow saß in einem sehr kleinen, einfenstrigen Hin-terzimmer neben dem großen Saal, in dem an zwanzig kleinen Tischchen zu dem verzweifelten Geplärre eines Sängerchors eine Menge Gäste, Kaufleute, Beamte und andere, Tee tran-ken. Von irgendwo war der Anprall von Billardkugeln zu vernehmen. Auf Swidrigailows Tisch stand eine Flasche Cham-pagner, daneben ein halbvolles Glas. Außer ihm waren noch ein kleiner Leierkastenjunge mit einer tragbaren Drehorgel