Schuld und Suehne

feiner Gast, Herr Hauptmann, er hat den ganzen Skandal gemacht! Er sagte: ,Ich will eine große Satire auf Sie schrei-ben und drucken lassen; denn ich kann in allen Zeitungen über Sie schreiben.'«

»Also ein Schriftsteller ist er?«

»Ja, Herr Hauptmann, und was für ein unfeiner Gast, Herr Hauptmann, wenn er in einem vornehmen Haus ...«

»Na, na, na! Genug! Ich habe dir doch schon gesagt, ich habe dir gesagt ...«

»Ilja Petrowitsch!« warf der Schriftführer wiederum be-deutsam ein. Der Leutnant blickte rasch zu ihm hin, und der Schriftführer nickte leicht mit dem Kopf.

»... das ist also mein letztes Wort, verehrteste Lawisa Iwanowna, ich sage es dir zum allerletztenmal«, sprach der Leutnant weiter, »wenn es in deinem vornehmen Hause auch nur ein einziges Mal wieder Skandal gibt, dann lasse ich dich hinter Schloß und Riegel bringen, wie man das poetisch um-schreibt. Hast du gehört? Also hat ein Schriftsteller, ein Literat in deinem vornehmen Haus fünf Silberrubel für sei-nen Kittel genommen? Ja, ja, so sind sie, die Schriftsteller!« Und er warf Raskolnikow einen vernichtenden Blick zu. »Vorgestern gab es auch so eine Geschichte in einem Gast-haus; da hat einer gegessen und wollte nicht zahlen und sagte: ,Ich werde eine Satire auf Sie schreiben.' Und auf einem Dampfer hat wieder ein anderer vorige Woche die an-gesehene Familie eines Staatsrates, Frau und Tochter, mit den gemeinsten Schimpfwörtern bedacht. Und einen haben sie neulich mit Fußtritten aus einer Konditorei hinausgeschmis-sen. So sind sie eben, die Herren Schriftsteller, Literaten, Studenten, Schreihälse ... Pfui Teufel! Und du sieh jetzt, daß du verschwindest! Ich werde selber einmal bei dir nach-schauen ... Also aufgepaßt! Hörst du?«

Luisa Iwanowna begann mit hastiger Liebenswürdigkeit nach allen Seiten zu knicksen und taumelte knicksend bis zur Tür; doch in der Tür stieß sie mit dem Hinterteil gegen einen stattlichen Offizier mit offenem, frischem Gesicht und präch-tigem, sehr dichtem blondem Backenbart. Das war Nikodim Fomitsch persönlich, der Revierinspektor. Luisa Iwanowna