Schuld und Suehne

Augen sehr mißfallen, glauben Sie das? Kurz und gut, in meinen Augen flammte immer heftiger und unvorsichtiger ein gewisses Feuer auf, das sie ängstigte und ihr schließlich ganz verhaßt wurde. Es hat keinen Sinn, sich in Einzelheiten zu verlieren, jedenfalls kamen wir auseinander. Da beging ich eine zweite Dummheit. Ich fing auf die gröbste Art über all diese Moralpredigten und Bekehrungsversuche zu spotten an; Parascha erschien wieder auf der Bildfläche, und nicht nur sie allein – es war ein richtiges Sodom. Ach, Rodion Roma-nytsch, wenn Sie nur ein einziges Mal im Leben gesehen hät-ten, wie die Augen Ihrer lieben Schwester manchmal fun-keln können! Es hat nichts zu sagen, daß ich jetzt angeheitert bin und schon ein ganzes Glas Wein getrunken habe, ich spreche trotzdem die Wahrheit; ich versichere Ihnen, daß ich von diesem Blick träumte; das Rascheln ihres Kleides konnte ich schließlich nicht mehr ertragen. Wahrhaftig, ich glaubte, ich würde die Fallsucht bekommen; nie hatte ich mir vorge-stellt, daß ich einer solchen Raserei fähig sein könnte. Mit einem Wort, ich mußte mich unbedingt, unbedingt mit ihr versöhnen; aber das war nicht mehr möglich. Und stellen Sie sich nur vor, was ich damals getan habe! Wie weit kann doch die Raserei einen Menschen abstumpfen! Unternehmen Sie niemals etwas in der Raserei, Rodion Romanytsch! Ich über-legte mir, daß Awdotja Romanowna eigentlich eine Bettlerin war – ach, verzeihen Sie, ich wollte nicht ... aber ist es nicht ganz gleichgültig, wie man einen Begriff umschreibt? –, also daß sie von ihrer Hände Arbeit lebte, daß sie ihre Mutter erhalten mußte und auch Sie ... ach, zum Teufel, schon wie-der runzeln Sie die Stirn ... und so beschloß ich, ihr all mein Geld anzubieten – ich konnte damals an die dreißigtausend flüssig machen –, wenn sie mit mir wenigstens hierher nach Petersburg fliehen wollte. Selbstverständlich hätte ich ihr dann ewige Liebe und Wonne und so weiter und so weiter ge-schworen. Glauben Sie mir, ich hatte mich damals so sehr verrannt, daß ich, hätte sie zu mir gesagt: Erstich oder vergifte Marfa Petrowna und heirate mich – daß ich das augenblicklich getan hätte. Doch das Ganze endete mit der Ihnen schon bekannten Katastrophe, und Sie werden mir