Schuld und Suehne

Küche gesessen habe. Die Hauptsache jedoch sei, daß man die-ser Betrügerin, der Röslich, keineswegs, keineswegs, keines-wegs etwas mitteilen dürfe, und so weiter und so fort. Die beiden Alten saßen noch bis um zwei in ihrem Zimmer und flüsterten miteinander. Die Braut selbst war viel eher zu Bett gegangen, erstaunt und ein bißchen traurig.

Swidrigailow überschritt indes genau um Mitternacht die A.-Brücke in Richtung auf die sogenannte Petersburger Seite. Es hatte zu regnen aufgehört, aber noch immer herrschte ein stürmischer Wind. Swidrigailow befiel ein Zittern, und er starrte eine Weile mit einer besonderen Neugier und sogar mit einer Art Frage in das schwarze Wasser der Kleinen Newa. Doch bald fand er es hier über dem Wasser sehr kalt; er wandte sich um und ging zum X.-Prospekt. Fast eine halbe Stunde schon lief er jetzt diese endlose Straße hinunter. Im Dunkel war er mehr als einmal auf dem hölzernen Pflaster gestrauchelt, aber noch immer suchte er irgend etwas auf der rechten Seite des Prospektes. Hier hatte er vor kurzem im Vorüberfahren irgendwo schon am Ende der Straße einen aus Holz erbauten, aber sehr geräumigen Gasthof bemerkt, dessen Name, soweit er sich erinnern konnte, so ähnlich lau-tete wie Adrianopel. Er hatte sich nicht getäuscht: dieser Gast-hof sprang einem hier in dieser Einöde so in die Augen, daß man ihn unmöglich, selbst in der Dunkelheit nicht, übersehen konnte. Es war ein langes, hölzernes, verräuchertes Gebäude, in dem ungeachtet der späten Stunde noch Licht brannte und einiges Leben zu bemerken war. Er trat ein und fragte den zerlumpten Hausdiener, der ihm im Korridor entgegenkam, nach einem Zimmer. Der abgerissene Kerl musterte Swidri-gailow, schüttelte sich und führte ihn gleich in ein abgelegenes Zimmer, das schwül und eng war und irgendwo ganz am Ende des Korridors lag, in einer Ecke unter der Treppe. Aber es gab kein anderes Zimmer; alles war besetzt. Der Haus-bursche sah ihn fragend an.

»Gibt es noch Tee?« fragte Swidrigailow.

»Den können Sie bekommen, mein Herr.«

»Was gibt es noch?«

»Kalbfleisch, Wodka und kalte Platte.«