Schuld und Suehne

Entsetzen preisgeben? Hingehen und Falschgeld einwechseln – in einer Bank, wo die Leute sowieso mit allen Wassern ge-waschen sind? Nein, ich würde den Kopf verlieren. Sie etwa nicht?«

Raskolnikow verspürte plötzlich wieder große Lust, »die Zunge herauszustrecken«. Minutenlang jagte ihm ein Schauer nach dem andern über den Rücken.

»Ich würde nicht so vorgehen«, begann er lässig. »Ich würde das Geldwechseln folgendermaßen vornehmen: ich würde die ersten Tausend nachzählen, so etwa viermal von vorn und von hinten, und würde jeden Geldschein eingehend betrach-ten, ehe ich mit dem zweiten Tausend begönne. Ich finge an, die zweiten Tausend zu zählen, käme bis zur Hälfte, und dann nähme ich irgendeinen Fünfzigrubelschein heraus, hielte ihn gegen das Licht, drehte ihn um und hielte ihn wieder gegen das Licht – ob er nicht etwa eine Fälschung sei. ,Ich habe Angst', sagte ich. ,Eine Verwandte von mir hat neu-lich auf diese Art fünfundzwanzig Rubel eingebüßt ...' Und dann erzählte ich die ganze Geschichte. Und wenn ich das dritte Tausend nachzählte – nein, oho, da schiene mir, daß ich vor-hin, beim zweiten Tausend, das siebente Hundert nicht rich-tig nachgezählt hätte, und Zweifel befielen mich, und ich ließe das dritte Tausend liegen und wendete mich wieder dem zwei-ten zu – und so weiter, bis alle fünf Tausend nachgezählt wären. Doch sobald ich fertig wäre, nähme ich aus dem fünf-ten und aus dem zweiten Tausend je einen Schein, hielte sie gegen das Licht, und wieder kämen sie mir zweifelhaft vor: ,Bitte geben Sie mir dafür andere Scheine' – und so ließe ich den Bankbeamten Blut schwitzen, daß er froh wäre, mich loszuwerden und mich nie wiederzusehen! Und wenn dann alles endlich fertig wäre, ginge ich weg, öffnete die Tür – doch nein, verzeihen Sie, ich kehrte nochmals um, fragte nach irgend etwas, zöge Erkundigungen ein ... Sehen Sie, so ginge ich vor!«

»Oh, was für schreckliche Dinge Sie da reden!« sagte Sa-metow lachend. »Nur: das ist bloße Rederei; in Wirklichkeit verlören Sie gewiß den Kopf! Ich sage Ihnen, nach meiner Ansicht könnte in einem solchen Fall nicht einmal ein gerie-