Schuld und Suehne

Linken verschiedene schwungvolle Gebärden, die auf höchst erstaunliche Weise nie zu seinen Worten paßten. Raskolnikow fiel auf, daß Porfirij Petrowitsch, während er im Zimmer auf und ab lief, zweimal für einen Augenblick vor der Tür halt machte und zu lauschen schien ...

Wartet er vielleicht auf jemanden?

»Und Sie haben wirklich recht, mein Herr«, begann Por-firij fröhlich von neuem und sah Raskolnikow treuherzig an - Raskolnikow fuhr geradezu zusammen und war augen-blicklich auf der Hut –, »Sie haben wirklich recht, wenn Sie sich über den Formalitätenkram in der Juristerei so geist-reich lustig machen, hehe! Unsere tiefsinnigen psychologischen Methoden – natürlich nur einige – sind im höchsten Maße lächerlich und wohl auch nutzlos, sofern man sich allzu eng an die vorgeschriebenen Formen hält. Nun ja, mein Herr ... angenommen, ich wüßte, oder besser gesagt: ich hätte den Verdacht, irgend jemand oder ein zweiter oder ein dritter sei in einem Fall, der mir übertragen worden ist, der Ver-brecher . . . Sie studieren doch die Rechte, Rodion Romano-witsch?«

»Ja, ich habe Jura studiert ...«

»Nun also, da haben Sie sozusagen ein Beispiel für die Zukunft – das heißt, Sie dürfen nicht glauben, daß ich mich unterstehen wollte, Sie zu belehren ... Sie, der Sie doch selbst Aufsätze über das Verbrechen veröffentlichen! Nein, mein Herr, ich möchte Ihnen nur ganz einfach in Form eines konkreten Falles ein kleines Beispiel vorführen. Nehmen wir also an, ich hielte irgend jemanden für einen Verbrecher, nun, wozu sollte ich ihn dann, so frage ich Sie, vorzeitig beunru-higen, selbst wenn ich Beweise gegen ihn in der Hand hätte? Den einen muß ich zum Beispiel so rasch wie möglich ver-haften; ein anderer aber hat einen ganz anderen Charakter; warum sollte ich ihn dann nicht in der Stadt Spazierengehen lassen, hehe? Nein, ich sehe, daß Sie mich nicht richtig ver-stehen; deshalb will ich es Ihnen ganz deutlich erklären: wenn ich ihn zum Beispiel allzu früh hinter Schloß und Rie-gel setzte, gäbe ich ihm damit sozusagen eine moralische Stütze, hehehe! Sie lachen?« Raskolnikow dachte gar nicht