Schuld und Suehne

werde es fertigbringen, daß eine ganze Elle daraus wird, weil ich Sie aufrichtig liebe und Ihnen von ganzem Herzen wohlwill.«

Raskolnikows Lippen begannen wiederum zu zittern.

»Ja, mein Herr, ich will Ihnen wohl, mein Herr, und ich möchte Ihnen nochmals sagen, mein Herr«, fuhr Porfirij fort, während er Raskolnikow leicht und freundschaftlich ein wenig oberhalb des Ellbogens beim Arm nahm, »ich will Ihnen nochmals sagen, mein Herr: achten Sie auf Ihre Krank-heit. Außerdem ist doch jetzt Ihre Familie zu Ihnen gekom-men; denken Sie auch an sie! Sie müssen die Damen be-ruhigen und liebhaben, aber Sie regen sie nur auf ...«

»Was kümmert Sie das? Woher wissen Sie das? Weshalb interessieren Sie sich so sehr dafür? Sie beobachten mich also und wollen mir das zu verstehen geben?«

»Aber mein Lieber! Ich weiß es doch von Ihnen selbst, Sie haben es mir doch mit eigenem Munde gesagt! Sie merken ja gar nicht, daß Sie in Ihrer Erregung alles ausplaudern, nicht nur mir, sondern auch allen anderen. Und von Herrn Rasumichin, von Dmitrij Prokofjitsch, habe ich gestern viele interessante Einzelheiten erfahren. Nein, mein Herr, Sie haben mich unterbrochen . .. Ich wollte Ihnen gerade er-klären, daß Sie durch Ihren Argwohn – bei allem Scharf-sinn – geradezu den vernünftigen Blick für die Dinge zu verlieren anfangen. Nehmen wir zum Beispiel nur noch ein-mal die Geschichte mit der Glocke ... und eine solche Kost-barkeit, einen solchen Beweis – es ist ja doch ein Beweis! – habe ich Ihnen mit Haut und Haar preisgegeben, ich, der Untersuchungsrichter! Und Sie schließen nichts daraus? Hegte ich auch nur den kleinsten Verdacht gegen Sie, dann wäre das doch wohl nicht das richtige Vorgehen gewesen! Im Gegen-teil, ich hätte zunächst Ihr Mißtrauen einschläfern müssen und hätte keinesfalls so tun dürfen, als ob ich von dieser Tat-sache bereits wüßte; ich hätte Ihren Argwohn in die entgegen-gesetzte Richtung ablenken müssen, um Ihnen dann plötzlich, wie Sie sich ausdrückten, mit dem Beil auf den Schädel zu hauen. Ich hätte Sie dann gefragt: Und was beliebten Sie um zehn Uhr abends oder gar schon um elf Uhr im Hause der