Schuld und Suehne

fest an. Rasumichin runzelte finster die Stirn. Schon vorher war ihm anscheinend irgend etwas aufgefallen. Zornig blickte er sich um. Eine Minute düsteren Schweigens verstrich. Ras-kolnikow wandte sich zum Gehen.

»Sie gehen schon?« sprach Porfirij freundlich und reichte ihm überaus liebenswürdig die Hand. »Ich habe mich sehr, sehr gefreut, Ihre Bekanntschaft gemacht zu haben. Und was Ihr Anliegen betrifft, so seien Sie ganz ohne Sorge. Fassen Sie das Gesuch genauso ab, wie ich es Ihnen gesagt habe. Am besten, Sie kommen damit selbst zu mir ... an einem der nächsten Tage ... meinethalben schon morgen. Ich bin so gegen elf Uhr bestimmt im Büro. Wir werden alles in Ord-nung bringen ... und darüber sprechen ... Als einer der letzten, die dort gewesen sind, könnten Sie uns vielleicht noch irgend etwas mitteilen ...« setzte er mit der gutmütigsten Miene von der Welt hinzu.

»Wollen Sie mich offiziell verhören, mit allem, was dazu-gehört?« fragte Raskolnikow scharf.

»Aber warum denn? Vorläufig ist das keineswegs erfor-derlich. Sie haben mich mißverstanden. Wissen Sie, ich lasse keine Gelegenheit vorübergehen und ... und habe bereits mit allen Eigentümern der Pfänder gesprochen ... Von einigen habe ich die Aussagen zu Protokoll genommen ... und Sie als der letzte ... ach ja, da fällt mir etwas ein!« rief er unver-mutet und schien sich über irgend etwas zu freuen. »Dabei fällt mir ein, was ich Sie fragen wollte!« fuhr er fort und wandte sich an Rasumichin. »Du hast mir doch damals mit diesem Nikolaschka die Ohren vollgejammert ... Nun ja, ich weiß ja selber, ich weiß selbst«, wandte er sich wieder an Raskolnikow, »daß der Bursche schuldlos ist, aber was soll ich machen? Auch Mitka mußte ich behelligen ... Also hören Sie, worum es sich handelt. Das ganze Problem ist: als Sie damals die Treppe hinaufgingen ... erlauben Sie ... Sie waren doch um acht Uhr dort?«

»Ja«, antwortete Raskolnikow und hatte im selben Augen-blick das unangenehme Gefühl, daß er das lieber nicht hätte sagen sollen.

»Als Sie also um acht Uhr die Treppe hinaufgingen, haben