Schuld und Suehne

habe. Die kleinste Unvorsichtigkeit kann in diesem Falle bereits einer Denunziation gleichkommen. Ich wohne hier, sehen Sie, in diesem Haus; da sind wir schon. Das ist unser Hausknecht; er kennt mich sehr gut; sehen Sie, er grüßt mich sogar; er sieht, daß ich mit einer Dame komme, und hat sich natürlich Ihr Gesicht gleich gemerkt ... Das kann Ihnen ja nur lieb sein, wenn Sie so große Angst vor mir haben und mich verdächtigen. Entschuldigen Sie, daß ich so unverblümt rede. Ich lebe in Untermiete; Sofja Semjonowna wohnt Wand an Wand neben mir, ebenfalls in Untermiete. Das ganze Stockwerk ist vermietet. Weshalb fürchten Sie sich also wie ein Kind? Bin ich wirklich so schrecklich?«

Das Gesicht Swidrigailows hatte sich zu einem herab-lassenden Lächeln verzogen; doch es war ihm gar nicht nach Lächeln zumute. Sein Herz hämmerte, und der Atem stockte ihm. Mit Absicht sprach er recht laut, um seine wachsende Erregung zu verbergen, aber Dunja hatte diese besondere Erregung gar nicht bemerkt; seine Worte, sie fürchte ihn wie ein Kind, und ob er für sie wirklich so schrecklich sei, hatten sie allzusehr aufgebracht.

»Obwohl ich weiß, daß Sie ein Mensch ... ohne Ehre sind, fürchte ich Sie doch nicht im geringsten. Gehen Sie voran«, sagte sie scheinbar gefaßt; aber ihr Gesicht war sehr blaß.

Swidrigailow blieb vor Sonjas Tür stehen.

»Erlauben Sie, daß ich frage, ob sie zu Hause ist ... Nein? Welches Pech! Aber ich bin sicher, daß sie bald zurück-kommt. Wenn sie fortgegangen ist, ist sie gewiß nur bei einer Dame, der Kinder wegen. Deren Mutter ist doch gestorben. Ich habe ihr etwas unter die Arme gegriffen und einige Ver-fügungen getroffen. Wenn Sofja Semjonowna in zehn Mi-nuten nicht zurück ist, schicke ich sie selbst zu Ihnen; wenn Sie wollen, noch heute; nun, sehen Sie, das ist meine Tür. Und hier sind meine zwei Zimmer. Hinter dieser Tür wohnt meine Hauswirtin, Frau Röslich. Jetzt schauen Sie hierher! Ich will Ihnen meine wichtigsten Beweisstücke zeigen: aus meinem Schlafzimmer führt diese Tür zu zwei völlig leeren Räumen, die vermietet werden. Hier ... das müssen Sie sich etwas aufmerksamer ansehen ...«