Schuld und Suehne

Himmel! Und die Kerle waren noch ganz glücklich dar-über! ... So etwas kann er zwei Wochen lang durchhalten. Im vorigen Jahr versicherte er uns, ich weiß nicht weshalb, daß er ins Kloster gehen wolle ... Zwei Monate blieb er dabei! Unlängst fiel ihm ein zu behaupten, er werde heiraten, alles stehe für die Hochzeit schon bereit. Er ließ sich sogar einen neuen Anzug machen. Wir beglückwünschten ihn schon. Aber keine Rede von einer Braut, keine Rede von irgend etwas ... alles Schwindel.«

»Jetzt lügst aber du! Den Anzug ließ ich mir schon früher machen. Eben durch den neuen Anzug kam ich ja auf die Idee, euch alle zum Narren zu halten.«

»Können Sie sich wirklich so gut verstellen?« fragte Ras-kolnikow obenhin.

»Glauben Sie mir etwa nicht? Warten Sie nur, ich führe auch Sie noch hinters Licht ... Hahaha! Nein, mein Herr, sehen Sie, ich will Ihnen die Wahrheit sagen. Da wir gerade all diese Probleme erörtern, Verbrechen, Milieu, kleine Mädchen, ist mir eben ein Artikel von Ihnen wieder eingefallen – der mich übrigens auch damals schon sehr interessiert hat. Er hieß: Über das Verbrechen ... oder so ähnlich; ich habe es vergessen, kann mich nicht mehr darauf besinnen. Vor zwei Monaten hatte ich das Vergnügen, ihn in der Periodi-tscheskaja Retsch zu lesen.«

»Meinen Artikel? In der Perioditscheskaja Retsch?« fragte Raskolnikow erstaunt. »Ich habe wirklich vor einem halben Jahr, als ich die Universität verließ, anläßlich eines Buches einen Artikel geschrieben, aber ich brachte ihn damals der Jeshenedjelnaja Retsch und nicht der Perioditscheskaja.«

»Aber erschienen ist er in der Perioditscheskaja.«

»Die Jeshenedjelnaja Retsch stellte ihr Erscheinen ein, dar-um wurde der Artikel damals nicht gebracht ...«

»Das trifft zu; aber als die Jeshenedjelnaja Retsch ihr Er-scheinen einstellte, fusionierte sie mit der Perioditscheskaja Retsch, und darum ist Ihr Artikel vor zwei Monaten in der Perioditscheskaja Retsch erschienen. Wußten Sie das nicht?«

Raskolnikow hatte wirklich nichts davon gewußt.

»Aber ich bitte Sie, da steht Ihnen doch für diesen Artikel

- 328 -