Schuld und Suehne

dem Garten beim Michail-Palais: der an der Rückseite des Neuen Michailewschen Palais gelegene Michailewskij- oder kleine Sommergarten.

124 eine Viertelwerst: 1 Werst (altes Längenmaß) =1,06km.

142 anderthalb Pud: 1 Pud (alte Gewichtseinheit) = 16,38 kg.

146den Buchhändler Cheruwimow, mit diesem auf eine Herkunft

aus der Geistlichkeit hinweisenden Namen kennzeichnet Do-

stojewskij den Buchhändler als Rasnotschinzen (= Intellektu-

elle verschiedenen nichtadeligen Standes, die mehr und mehr zu

Trägern neuer materialistisch-aufklärerischer Weltanschauun-

gen und damit auch revolutionären Gedankenguts wurden),

was durch seine Buchproduktion bestätigt wird.

den zweiten Teil der »Confessions«: der Autobiographie

(1782-89 veröff.) von J. J. Rousseau.

eine Art Radistschew: wenn hier Rousseau mit Alexander Ni-kolajewitsch Radistschew verglichen wird, dann soll er als Aufklärer im politischen Sinne verstanden werden: Radist-schew (1749-1802), bedeutendster Repräsentant russischer Aufklärungsphilosophie, schrieb 1790 Die Reise von Petersburg nach Moskau, ein Text, in dem er die Mißstände, v. a. die Lage des durch Leibeigenschaft und Armut geknechteten einfa-chen Volks schildert. Die Zarin Katharina II. hielt Radistschew wegen dieses Buches für einen Aufrührer, das Buch wurde verboten, Radistschew zum Tode verurteilt, dann aber zu sibirischer Verbannung begnadigt.

147Nikolaj-Briicke: Newabrücke zwischen Wassilij-Insel und Ad-

miralitätsviertel.

148Winterpalais: Schloß der Zaren im Zentrum Petersburgs an der

Newa.

Die Kuppel der Kathedrale: gemeint ist die gewaltige, 1858 gerade erst fertiggestellte Isaaks-Kathedrale, deren riesige ver-goldete Kuppel von der Nikolaj-Brücke aus sehr schön zu sehen ist.

149als er noch auf die Universität ging: die Universitätsgebäude auf

der Wassilij-Insel erreichte man über die Nikolaj-Brücke.

163 Krestowskij-Insel: zwischen den Newa-Seitenarmen Malaja

und Srednjaja Newka gelegen. 171 in den Kristallpalast: es soll sich dabei um eine Art Café

chantant im Komplex der sog. Wjassemskaja Lawra (Anm. zu

S. 375) handeln. Vgl. auch S. 204. 176 aus Sarajsky wir sind beide Rjasaner: die Kreisstadt Sarajsk im

Gouvernement Rjasan südöstlich von Moskau.

- 714 -