Schuld und Suehne

umgänglicher und wandte sich höflich, obgleich noch immer nicht ohne Strenge, an Sosimow, indem er jede Silbe seiner Frage deutlich akzentuierte: »Rodion Romanytsch Raskolni-kow, Student oder ehemaliger Student?«

Sosimow rührte sich langsam und hätte vielleicht auch ge-antwortet, wenn ihm nicht Rasumichin, an den die Frage gar nicht gerichtet war, sofort zuvorgekommen wäre.

»Dort liegt er auf dem Diwan! Was wollen Sie denn?«

Dieses familiäre: »Was wollen Sie denn?« traf den pedan-tischen Herrn wie ein Schlag; er drehte sich sogar schon ein wenig zu Rasumichin um, konnte sich aber doch noch recht-zeitig beherrschen und richtete gleich darauf den Blick aber-mals auf Sosimow.

»Das da ist Raskolnikow!« murmelte Sosimow, indem er zu dem Kranken hinnickte; darauf gähnte er, wobei er den Mund ungewöhnlich weit aufriß und ungewöhnlich lange offenhielt, und zuletzt griff er langsam in die Westentasche, zog eine riesige, gewölbte, unförmige goldene Uhr, öffnete sie, sah darauf und steckte sie ebenso langsam und träge wie-der ein.

Raskolnikow selbst lag indes schweigend auf dem Rücken und starrte den Eingetretenen hartnäckig, doch ohne irgend-einen Gedanken an. Sein Gesicht, das er von der interessan-ten Blume auf der Tapete abgewandt hatte, war außer-ordentlich blaß und drückte tiefes Leid aus, als hätte er eben eine schmerzhafte Operation überstanden oder als wäre er ge-rade gefoltert worden. Doch der Neuankömmling erweckte in ihm allmählich immer größere Aufmerksamkeit, dann Zweifel, schließlich Mißtrauen und zuletzt sogar eine Art Angst. Als Sosimow sagte: »Das da ist Raskolnikow!« und dabei auf ihn zeigte, erhob er sich rasch ein wenig, als wollte er aufspringen, setzte sich auf dem Diwan zurecht und sprach in fast herausforderndem Ton, aber mit stockender, matter Stimme: »Ja! Ich bin Raskolnikow! Was wünschen Sie?«

Der Besucher sah ihn aufmerksam an und sagte gewichtig: »Pjotr Petrowitsch Luschin. Ich hege die volle Zuversicht, daß Ihnen mein Name nicht mehr ganz unbekannt ist.«

Raskolnikow, der etwas ganz anderes erwartet hatte, sah