Schuld und Suehne

Träume so lange nicht vergessen konnte. Inzwischen war schon die zweite Woche nach Ostern angebrochen; die Tage waren warm, klar und frühlingshaft; in dem Gefangenenlazarett öffnete man die vergitterten Fenster, unter denen ein Wach-posten stand. Während der ganzen Zeit, die er hier lag, hatte ihn Sonja nur zweimal besuchen können; jedesmal mußte sie dazu eine besondere Erlaubnis einholen, und das war schwer. Aber sie kam oft in den Hof des Krankenhauses und stellte sich unter sein Fenster, meist gegen Abend; manchmal blieb sie auch nur eine Minute auf dem Hof stehen, um wenigstens aus der Ferne zu den Fenstern des Lazarettes hinaufzu-schauen. Einmal, gegen Abend, war Raskolnikow – er war fast schon völlig genesen – eingeschlafen; nachdem er wieder er-wacht war, trat er zufällig ans Fenster und erblickte plötzlich in der Ferne, beim Tor des Krankenhauses, Sonja. Sie stand dort und schien auf etwas zu warten. Im selben Augenblick spürte er einen Stich im Herzen; er erschauerte und trat rasch vom Fenster zurück. Am nächsten Tag kam Sonja nicht, auch nicht am übernächsten Tag; er merkte, wie er voll Un-ruhe auf sie wartete. Endlich wurde er aus dem Lazarett entlassen. Als er wieder im Gefängnis war, erfuhr er von seinen Kameraden, daß Sofja Semjonowna krank geworden war, zu Hause lag und nicht ausgehen konnte.

Er war in großer Unruhe und ließ sich nach ihr erkundigen. Bald erfuhr er, daß ihre Krankheit nicht gefährlich war. Als sie ihrerseits hörte, wie er sich um sie grämte und was für Sor-gen er sich machte, schickte sie ihm ein Briefchen, mit Blei-stift geschrieben, in dem sie ihm mitteilte, daß sie sich schon weit besser fühle, daß sie an einer unbedeutenden, leichten Erkältung leide und bald, sehr bald an seine Arbeitsstelle kommen werde, um mit ihm zu sprechen. Als er ihren Brief las, schlug sein Herz stark und schmerzhaft.

Es war abermals ein klarer, warmer Tag. Am frühen Mor-gen, gegen sechs Uhr, marschierte er zur Arbeit, zum Fluß-ufer hinunter, wo in einem Schuppen ein Ofen zum Gips-brennen eingerichtet war und wo der Gips auch kleingestoßen wurde. Zu dieser Arbeit wurden immer nur drei Mann einge-teilt. Einer der Häftlinge war unter Begleitung eines Wach-

- 700 -