Schuld und Suehne

zu Hause nicht an; er war zu Tisch bei einem anderen General ... und stellen Sie sie sich nur vor: sie ist ihm sofort nachgelaufen ... zu diesem anderen General, und tatsächlich, sie setzte ihren Willen durch, sie ließ den Vorgesetzten Se-mjon Sacharytschs herausrufen, vom Essen weg, glaube ich. Sie können sich ausmalen, was darauf geschah. Natürlich wurde sie hinausgeschmissen, aber sie erzählte, sie selbst habe den General beschimpft und etwas nach ihm geworfen. Das er-scheint ziemlich glaubhaft ... ich verstehe bloß nicht, warum man sie nicht festgenommen hat! Jetzt erzählt sie allen Leu-ten diese Geschichte, auch Amalja Iwanowna; aber man kann sie nur schwer verstehen; sie tobt und schlägt um sich ... Ach ja – sie schreit und sagt, sie werde jetzt, da sie von allen verlassen sei, die Kinder nehmen und auf die Straße gehen und Leierkasten spielen, und die Kinder sollen mit ihr zu-sammen singen und tanzen, und sie werde Geld sammeln; sie wolle dann jeden Tag vor die Fenster des Generals gehen ... ,Sollen die Leute nur sehen', sagt sie, ,wie vornehme Kinder, deren Vater Beamter war, auf der Straße betteln müssen!' Sie schlägt die Kinder, alle drei, und sie weinen. Sie lehrt Lenja, den ,Meierhof' zu singen, und dem Knaben bringt sie das Tanzen bei, Polina Michailowna ebenfalls; sie zer-reißt alle Kleider und macht den Kindern Mützen daraus, wie sie die Schauspieler tragen; sie selbst will ein Gong mitnehmen, um statt der Musik den Takt darauf zu schla-gen ... sie hört auf niemanden ... Stellen Sie sich nur vor, wo soll denn das hinführen? Das ist doch einfach un-m öglich!«

Lebesjatnikow hätte noch weitergesprochen, aber Sonja, die ihm mit angehaltenem Atem zugehört hatte, packte plötz-lich Hut und Mantel und eilte aus dem Zimmer; noch im Laufen zog sie sich an. Raskolnikow ging hinter ihr her; Lebesjatnikow folgte als letzter.

»Sie ist ohne Zweifel übergeschnappt!« sagte er zu Raskol-nikow, als er mit ihm auf die Straße trat. »Ich wollte Sofja Semjonowna nur nicht erschrecken und sagte darum: ,Es scheint', aber es kann kein Zweifel daran bestehen. Es heißt, daß sich bei Schwindsucht Knötchen im Gehirn bilden. Schade,