Schuld und Suehne

seines Vogelnestes schämt; er ist ja so schüchtern! Schauen Sie her, Nastenka, hier sehen Sie zwei Kopfbedeckungen: diesen Palmerston« – er holte aus der Ecke Raskolnikows zerknit-terten runden Hut, den er aus unbekannten Gründen »Palmer-ston« nannte – »und dieses Schmuckstück hier! Rate einmal, Rodja, wieviel ich dafür bezahlt habe! Nun, Nastasjuschka?« wandte er sich dann an sie, als er bemerkte, daß Raskolnikow schwieg.

»Zwanzig Kopeken wird er wohl gekostet haben«, antwor-tete Nastasja.

»Zwanzig Kopeken? Dumme Gans!« rief er beleidigt. »Heute bekommt man für zwanzig Kopeken nicht einmal dich zu kaufen! Achtzig! Und auch das nur, weil ich die Mütze aus zweiter Hand gekauft habe. Allerdings habe ich noch die Bedingung ausgehandelt, daß wir im nächsten Jahr, wenn die Mütze abgetragen ist, dafür eine andere umsonst bekommen, weiß Gott! Na also, wenden wir uns jetzt den Vereinigten Staaten von Amerika zu, wie wir das im Gymnasium ge-nannt haben. Ich mache dich darauf aufmerksam – auf die Hosen bin ich stolz!« Und er legte vor Raskolnikow eine Hose aus sommerlich leichtem Wollstoff hin. »Kein Loch, kein ein-ziger Fleck und dabei höchst anständig, wenngleich ebenfalls getragen, und dazu passend die Weste, einfarbig, wie die Mode es verlangt. Und daß die Sachen getragen sind, ist wahrhaftig noch ein Vorteil: sie sind dann weicher und schmie-gen sich besser an ... Weißt du, Rodja, wenn man in der Welt Karriere machen will, genügt es nach meiner Meinung, immer auf die Saison zu achten; ißt man im Januar keinen Spargel, behält man ein paar Silberrubel mehr in der Tasche; und das gleiche trifft auch auf diesen Kleiderkauf zu. Jetzt haben wir Sommer, und ich habe dementsprechend eingekauft, weil im Herbst die Saison ohnedies wärmere Stoffe verlangt und du diese Sachen dann auf jeden Fall weggeben mußt ... um so mehr, als sie sich bis dahin bestimmt von selbst erle-digt haben; wenn nicht weil deine Ansprüche gestiegen sind, so doch aus innerer Schwäche. Schätze nun! Was kostet das Ganze wohl? – Zwei Rubel fünfundzwanzig Kopeken. Und wohlgemerkt wieder unter derselben Bedingung: wenn alles