Schuld und Suehne

ziemlich klein, dick, hatte sogar ein kleines Bäuchlein, war glattrasiert, ohne Schnurrbart und ohne Backenbart, und sein Haar auf dem großen runden Kopf, der über dem Nacken besonders kugelig ausgebaucht war, war ganz kurz geschnit-ten. Sein feistes, rundes, ein wenig stupsnäsiges Gesicht hatte eine kränkliche dunkelgelbe Farbe, trotzdem sah er recht munter aus, fast spöttisch. Man hätte seine Gesichtszüge so-gar gutmütig nennen können, wäre nicht der Ausdruck der Augen gewesen, die einen wäßrigen Glanz hatten und fast ganz von den weißblonden Wimpern überdeckt wurden. Ständig blinzelte er, als zwinkerte er jemandem zu. Der Blick dieser Augen stand in sonderbarer Disharmonie zu der gan-zen Gestalt, die geradezu etwas Weibisches an sich hatte, und verlieh ihr etwas weit Ernsteres, als man in der ersten Minute erwartet hätte.

Sobald Porfirij Petrowitsch gehört hatte, daß ihm sein Be-sucher ein »kleines Anliegen« vortragen wollte, bat er ihn, auf dem Diwan Platz zu nehmen, setzte sich selber an das an-dere Ende und starrte den Gast, von dem er die unverzüg-liche Darlegung seiner Bitte erwartete, mit jener übertrieben ernsten Aufmerksamkeit an, die zunächst geradezu bedrückt und verwirrt, zumal wenn man miteinander nicht bekannt ist und vor allem wenn man selbst der Überzeugung ist, das, was man vorzubringen hat, stehe in gar keinem Verhältnis zu der so ungewöhnlichen Aufmerksamkeit, die einem er-wiesen wird. Aber Raskolnikow trug sein Anliegen in kur-zen, knappen Worten vor, ohne Umschweife, und war mit sich selbst so sehr zufrieden, daß er sogar noch Zeit fand, Porfirij ziemlich eingehend zu mustern. Auch Porfirij Petro-witsch wandte während dieser ganzen Zeit kein einziges Mal den Blick von ihm. Rasumichin, der ihnen am Tisch gegen-übersaß, verfolgte mit gespannter Ungeduld die Auseinan-dersetzung des Falles, wobei er unaufhörlich vom einen zum anderen blickte, was geradezu auffällig war.

Der Dummkopf! schimpfte Raskolnikow im stillen.

»Sie müssen eine Eingabe an die Polizei machen«, antwor-tete Porfirij mit sachlicher Miene, »und ausführen, der Fall läge so und so, Sie hätten von diesem und jenem Ereignis er-