Schuld und Suehne

Raskolnikow sah ihn stolz und voll Verachtung an.

»Mit einem Wort«, sagte er nachdrücklich und laut, wäh-rend er aufstand und dabei Porfirij ein wenig zur Seite drängte, »mit einem Wort, ich will wissen, ob Sie mich end-gültig als frei von jedem Verdacht ansehen oder nicht. Sagen Sie mir das, Porfirij Petrowitsch, sagen Sie es mir eindeutig und endgültig und möglichst schnell, sagen Sie es mir auf der Stelle!«

»Ach du lieber Himmel! Mit Ihnen hat man wirklich seine liebe Not«, rief Porfirij mit fröhlicher, listiger und keineswegs beunruhigter Miene. »Wozu wollen Sie das denn wissen, wo-zu wollen Sie so vieles wissen, wenn man Sie doch noch gar nicht richtig belästigt hat? Sie sind wahrhaftig wie ein Kind und verlangen, daß man Ihnen das Feuer in die Hand gibt! Und weshalb diese Aufregung? Weshalb drängen Sie sich uns so auf, weshalb nur? Wie? Hehehe!«

»Ich wiederhole Ihnen«, schrie Raskolnikow wütend, »daß ich das nicht länger ertrage ...«

»Was denn? Die Ungewißheit?« unterbrach ihn Porfirij.

»Verspotten Sie mich nicht! Ich erlaube es nicht! ... Ich sage Ihnen, ich erlaube es nicht! ... Ich kann und will es nicht ... Hören Sie! Hören Sie!« schrie er und hieb wieder mit der Faust auf den Tisch.

»Nur leise, leise! Man kann Sie sonst hören! Ich mache Sie im Ernst darauf aufmerksam, daß Sie auf sich achtgeben müs-sen. Das ist kein Scherz, mein Herr!« flüsterte Porfirij; doch diesmal lag nicht mehr der weibisch-gutmütige, erschreckte Ausdruck von vorhin in seinen Zügen – im Gegenteil, jetzt befahl er geradezu, streng und mit gerunzelter Stirn, als wollte er mit einemmal alle Geheimnisse und Zweideu-tigkeiten aus der Welt schaffen. Doch das dauerte nur einen Augenblick. Raskolnikow, der zunächst betroffen war, loderte in hellem Zorn auf – aber seltsam, wiederum ge-horchte er dem Befehl, leise zu sprechen, obgleich er vor Wut raste.

»Ich lasse mich nicht quälen«, flüsterte er dann wie vorhin. Zugleich war er sich schmerzhaft und voll Haß dessen bewußt, daß er es nicht über sich vermochte, den Befehl zu ignorieren,