Schuld und Suehne

lief mit gesenktem Kopf hastig davon, um möglichst rasch aus der Sichtweite der beiden zu kommen, um möglichst rasch die zwanzig Schritt bis zur nächsten Straße, die nach rechts abbog, hinter sich zu bringen und um endlich allein zu sein, damit sie nachdenken, sich erinnern, jedes Wort, das gespro-chen worden war, jeden Umstand erwägen konnte, während sie weitereilte, ohne jemanden anzublicken oder irgend etwas zu beachten. Noch niemals, niemals hatte sie etwas Ähnliches empfunden. Eine ganz neue Welt war ungeahnt und unklar in ihre Seele eingezogen. Es wurde ihr plötzlich bewußt, daß Raskolnikow heute zu ihr kommen wollte, vielleicht noch am Vormittag, vielleicht jetzt gleich!

Nur nicht heute, o bitte nicht heute! murmelte sie mit stockendem Herzen vor sich hin, als flehte sie jemanden an wie ein erschrockenes Kind. O Gott! Zu mir ... in dieses Zimmer ... er wird merken ... O Gott!

Und so mußte sie natürlich in diesem Augenblick einen ihr unbekannten Herrn übersehen, der sie interessiert beobach-tete und ihr dicht auf dem Fuße folgte. Er ging ihr schon nach, seit sie aus dem Tor getreten war. In jenem Augenblick, da sie alle drei – Rasumichin, Raskolnikow und sie – auf dem Bürgersteig stehengeblieben waren, um noch ein paar Worte zu wechseln, war dieser Passant gleichsam zusammengeschrok-ken, als er an ihnen vorüberkam und unversehens die Worte Sonjas erhaschte: »... fragte ich einfach: ,Wo wohnt hier Herr Raskolnikow?'« Rasch, aber aufmerksam hatte er alle drei gemustert, vor allem Raskolnikow, zu dem Sonja ge-sprochen hatte; dann hatte er das Haus betrachtet und es sich gemerkt. All das war in einem Augenblick geschehen; der Herr war möglichst unauffällig weitergegangen, hatte aber gleichsam erwartungsvoll den Schritt verlangsamt. Er wartete auf Sonja; er sah, daß die drei sich verabschiedeten und daß Sonja jetzt nach Hause gehen wollte.

Aber wo ist ihr Zuhause? Dieses Gesicht habe ich doch ir-gendwo schon gesehen, dachte er und versuchte sich an Sonjas Gesicht zu erinnern ... Ich muß es in Erfahrung bringen.

Als er an der Kreuzung angelangt war, ging er auf die andere Straßenseite, wandte sich um und sah, daß Sonja