Schuld und Suehne

Klima doch so bequem tragen läßt und ... namentlich, wenn man von Natur dazu neigt«, fügte er hinzu und lachte von neuem.

»Ich habe mir übrigens sagen lassen, daß Sie hier viele Bekannte hätten. Sie sind doch, was man einen ,Mann mit Beziehungen' nennt. Wozu brauchen Sie mich also, wenn nicht zu einem ganz bestimmten Zweck?«

»Es ist richtig, daß ich Bekannte habe«, fiel Swidrigailow ein, ohne auf den wichtigsten Punkt zu antworten. »Ich bin einigen bereits begegnet; schon den dritten Tag treibe ich mich hier herum; ich habe sie wiedererkannt, und mir scheint, daß man auch mich erkennt. Natürlich bin ich anständig an-gezogen und gelte als nicht arm; uns hat ja auch die Bauern-reform verschont: die Wälder und Wiesen werden jedes Jahr überschwemmt, und deshalb hat man sie uns gelassen; die Einkünfte daraus sind uns also fast ungeschmälert geblieben; aber ich mag meine Bekannten nicht aufsuchen. Das war mir schon früher lästig ... Jetzt bin ich den dritten Tag hier und habe mich noch bei niemandem gezeigt ... Und dazu diese Stadt! Daß es so etwas überhaupt bei uns gibt, ich bitte Sie? Eine Stadt der Kanzleibeamten und aller möglichen Semi-naristen! Freilich ist mir früher vieles gar nicht aufgefallen, als ich mich so vor acht Jahren hier herumtrieb ... jetzt hoffe ich nur noch auf die Anatomie, weiß Gott!«

»Wieso auf die Anatomie?«

»Was diese Klubs betrifft, diese vielen verschiedenen fran-zösischen Zirkel oder gar den Fortschritt – nun, ohne mich«, fuhr er fort, ohne auf Raskolnikows Frage einzugehen. »Und beim Spiel zu betrügen macht schließlich auch keinen Spaß.«

»Sie sind also auch Falschspieler gewesen?«

»Wie denn nicht? Wir waren ein ganzer hochanständiger Kreis, etwa vor acht Jahren; wir vertrieben uns die Zeit da-mit. Und wissen Sie, wir waren lauter Leute mit Manieren, Dichter, reiche Leute. Überhaupt findet man bei uns in der russischen Gesellschaft die besten Manieren bei jenen Leuten, die einst geschlagen wurden – ist Ihnen das auch schon auf-gefallen? Ich bin ja jetzt auf dem Lande ein bißchen ver-bauert. Trotzdem wollte man mich damals etlicher Schulden