Schuld und Suehne

Mestschanskaja uliza: (heute Graschdanskaja uliza). 472 Dobroljubow: Nikolaj Alexandrowitsch Dobroljubow (1836-61), Literaturkritiker, Vertreter einer materialistischen Ästhetik, revolutionärer Demokrat wie

Belinskij: Wissarion Grigorjewitsch Belinskij (1811-48), Lite-raturkritiker, Begründer der revolutionär-demokratischen Äs-thetik und Literaturkritik.

474das Problem des Handkusses: hier und im folgenden Anspie-

lung auf Tschernyschewskijs Roman Was tun? und darin ge-

führte Diskussionen.

über die Arbeiterverbände in Frankreich: nach den Idealen der französischen Sozialisten, insbes. Fouriers, gegründete Ver-bände (vgl. Anm. zu S. 326).

475irgendeines Raffael oder Puschkin: Anspielung auf die Polemik

zwischen Vertretern der reinen Kunst und einer materialisti-

schen Ästhetik, die sich in erster Linie am praktischen Nutzen

orientiert, an der auch Dostojewskijs Zeitschrift Epocha betei-

ligt war (die sich lustig machte über Leute, für die »Stiefel besser

sind als Puschkin«).

482 beschäftigen wir uns erst einmal mit den Hörnern: Anspielung auf Puschkins Jewgenij Onegin (Kap. I, XII). Mein Schatz, bis jetzt habe ich dich nur geliebt: wieder Anspie-lung auf Tschernyschewskijs Was tun? und die dort vertretenen Ansichten über die Gleichberechtigung der Geschlechter, über Liebe und Ehe.

490 Pane: Anredeform von polnisch Pan = Herr.

512 den Allgemeinen Grundriß der positiven Methode: Sammel-band mit übersetzten wissenschaftlichen Aufsätzen (u. a. von Adolf Wagner), der 1866 in Petersburg erschienen ist.

549den Husaren mit dem Säbel: bekanntes Lied auf den Text

»Abschied« von K. N. Batjuschkow.

cinq sous: damals in Petersburg populäres Lied der Bettler aus einem französischen Theaterstück, das in Petersburg von einer französischen Truppe aufgeführt worden war.

550Malborough s'en va-t-en guerre: populäres französisches Lied,

das vielfach als Kinderlied gesungen wurde; angeblich hat es

auch Napoleon gerne gesungen, wenn er ins Feld zog.

554du hast Diamanten und Perlen: von F. Schubert vertontes

Gedicht von H. Heine aus dem Buch der Lieder (Die Heim-

kehr).

555In Mittagsglut, im daghestanschen Tale: Romanze über ein

Gedicht von M. Ju. Lermontow (»Der Traum«, 1841).

- 719 -