Schuld und Suehne

ein Mißerfolg beschieden. Besonders ärgerte ihn jedoch der Besitzer der Wohnung, die er im Hinblick auf seine baldige Heirat gemietet und auf eigene Kosten hatte herrichten las-sen: der Wohnungsinhaber, ein reich gewordener deutscher Handwerker, ließ sich um keinen Preis bewegen, den eben erst geschlossenen Vertrag wieder rückgängig zu machen, und forderte die volle Abstandssumme, die in dem Vertrag vor-gesehen war, obgleich Pjotr Petrowitsch die Wohnung in fast völlig renoviertem Zustand zurückgeben wollte. Ebenso wei-gerte man sich in dem Möbelgeschäft, auch nur einen einzigen Rubel der Anzahlung für die Möbel zurückzuerstatten, die bereits gekauft, aber noch nicht in die Wohnung geschafft worden waren.

Ich kann doch nicht eigens wegen der Möbel heiraten! dachte Pjotr Petrowitsch zähneknirschend, und dabei zuckte ihm abermals die verzweifelte Hoffnung durch den Sinn: Ja, ist das alles denn wahrhaftig schon endgültig verloren und vorbei? Kann ich wirklich nicht noch einen letzten Versuch machen? Der Gedanke an Dunjetschka bedrängte ihm ver-lockend das Herz. Voll Qual ertrug er diesen Augenblick, und hätte der bloße Wunsch Raskolnikow zu töten vermocht, Pjotr Petrowitsch hätte diesen Wunsch, ohne zu zögern, aus-gesprochen.

Außerdem war es ein Fehler von mir, daß ich ihnen über-haupt kein Geld gegeben habe, dachte er, als er traurig in Lebesjatnikows Zimmer zurückkehrte. Warum nur, hol's der Teufel, habe ich mich so filzig wie ein Jude benommen? Diese Rechnung ist nicht aufgegangen! Ich wollte sie bloß knapp halten und so weit bringen, daß sie zu mir aufgeschaut hätten wie zu der Vorsehung, aber weg sind sie! ... Pfui! ... Nein, wenn ich ihnen vorderhand sagen wir: anderthalb Tau-send gegeben hätte, für die Aussteuer und für Geschenke, für allerhand Kästchen, Necessaires, Kameen, Stoffe und für all diesen Kram, wie er bei Knopp oder im Englischen Kauf-haus ausgestellt ist, das wäre gescheiter gewesen und ... sicherer! Dann hätten sie mir nicht so leicht den Laufpaß geben können! Sie gehören zu den Leuten, die unbedingt meinen, sie müßten im Falle eines Bruches Geschenke und Geld zurück-